Terms containing in itself

Subject	English	French
gen.	a splinter of glass had lodged itself in his right eye	un éclat de verre s'était logé dans son œil droit
econ.	changes in the physical characteristics of the product itself	changements dans les caractéristiques physiques du produit lui-même
gen.	end in itself	fin en soi
gen.	in itself	en soi
gen.	in itself	de par sa nature
market., fin.	individual item usable in itself	unité utilisable isolément
gen.	live in the city itself	habiter intra-muros
gen.	the arrow lodged itself in her arm	la flèche est entrée dans son bras
gen.	the bullet lodged itself in her arm	la balle est entrée dans son bras
gen.	the EMS itself ought to contribute to reducing divergences in economic performance	le SME devrait contribuer à réduire les divergences d'évolution économique
gen.	the future presented itself to me in an favourable light	l'avenir m'apparaissait sous de belles couleurs
gen.	the future presented itself to me in an unfavourable light	l'avenir m'apparaissait sous les couleurs les plus sombres
gen.	the splinter embedded itself in the flesh	l'écharde s'est plantée dans la chair
gen.	the thing in itself	l'en-soi
patents.	the trademark has established itself in trade as the distinguishing sign for the applicant's goods	la marque s'est imposée dans le commerce en tant que marque distinctive des produits du déposant
law	thing dangerous in itself	chose dangereuse en elle-même
law	thing dangerous in itself	chose fondamentalement dangereuse