| Subject | English | French |
| transp., avia. | An Agenda for Sustainable Future in General and Business Aviation | Un agenda pour un avenir durable de l'aviation générale et d'affaires |
| ed., school.sl. | Certificate of proficiency for teaching in general secondary education | Certificat d'aptitude pédagogique aux collèges d'enseignement général |
| law, transp. | claim for contribution in general average | créance du chef de contribution en avarie commune |
| patents. | clothing for gentlemen, ladies and children in general, including clothing in leather | vêtements pour hommes, femmes et jeunes en général, y compris les vêtements en peau |
| law | contribution in general average | contribution en avarie commune |
| patents. | cosmetics in general, including perfumes | cosmétiques en général, y compris les parfums |
| gen. | credit cards are now in general use | l'usage de la carte de crédit s'est généralisé |
| health., ed., school.sl. | diploma of specialist training in general medicine | diplôme de formation spécialisée en médecine générale |
| law | express provision of this ground in general terms | prévision expresse de ce motif au moyen d'une formule générale |
| patents. | footwear in general, including slippers, shoes, sports shoes, boots and sandals | chaussures en général, y compris pantoufles, chaussures, chaussures de sport, bottes et sandales |
| ed. | full-time teacher training course in general subjects | formation de jour à plein temps,qui prépare les étudiants à l'enseignement secondaire |
| market., fin. | good of a kind in general supply | produit courant |
| ed. | part-time teacher training course in general subjects | formation à temps partiel de professeurs de l'enseignement secondaire |
| health. | psychiatric ward in general hospitals | service psychiatrique des hôpitaux généraux |
| med. | psychiatric wards in general hospitals | services psychiatriques des hôpitaux généraux |
| commer., transp., nautic. | receipt of deposit in general average | reçu de garantie en contribution d'avarie commune |
| gen. | sets, as defined in general rule 3, shall be regarded as originating | les assortiments, au sens de la règle générale 3, sont considérés comme originaires |
| health., ed. | specific training in general medical practice | formation spécifique en médecine générale |
| fin. | trustee in general average | gérant de la communauté d'avarie commune |