| Subject | English | French |
| tech., industr., construct. | board in the flat | carton à plat |
| gen. | bond dealt in flat | obligation négociée au prix de revient |
| construct. | deck in the shape of a flat arch | aire de foulée en arc surbaissé |
| gen. | deliver in the flat | livrer à plat |
| cultur. | film in the flat | film rigide |
| cultur. | film in the flat | film au format |
| cultur. | film in the flat | film plan |
| cultur. | film in the flat | film en feuilles |
| cultur. | film in the flat | plan-film |
| brit. | find a flat in town | trouver un studio en ville |
| transp., met. | flat in way of welded joints | méplat au droit des joints soudés |
| tax. | flat-rate refund of VAT in agriculture | remboursement forfaitaire de la TVA agricole |
| industr., construct. | folding box in the flat | boîte présentée à plat |
| pulp.n.paper | in flat loc. | en feuilles loc. |
| gen. | in flat | au prix de revient |
| gen. | in flat | sans intérêt |
| agric., mech.eng. | in the silo low flat lateral ducts are arranged in circles | des gaines de ventilation de profil aplati sont disposées en couronne dans la cellule |
| industr. | instant print film in the flat | film plan photographique à développement et tirage instantanés |
| brit. | live in a ground-floor flat | habiter un rez-de-chaussée |
| met. | making a butt weld in the flat position | soudage a plat |
| met. | making a butt weld in the flat position | soudage horizontal bout a bout |
| industr., construct., chem. | making a fillet weld in a flat position | soudage en gouttière |
| met. | making a fillet weld in the flat position | soudage en gouttiere |
| life.sc. | marsh swamp in river flats | plaine d'inondation des cours d'eau |
| tech., industr., construct. | paper in the flat | papier à plat |
| pack. | paper in the flat | papier en feuilles plates (ni plié ni roulé) |
| agric. | ploughing in flat-topped lands | labour en planches horizontales |
| fin. | recommendation concerning the application of a flat-rate assessment system to goods sent in small consignments to private individuals or carried in travellers'baggage | recommandation concernant l'application d'un système de taxation forfaitaire aux marchandises contenant de petits envois adressés à des particuliers ou dans les bagages des voyageurs |
| textile | setting in flat state | fixage à plat |
| tech., industr., construct. | taker-in cover of a flat card | couvercle du cylindre briseur d'une carde à chapeaux |
| tech., industr., construct. | taker-in roller of a flat card | cylindre briseur d'une carde à chapeaux |
| tech., industr., construct. | taker-in under grid of a flat card | grille du cylindre briseur d'une carde à chapeaux |
| brit. | the people in the flat below | les gens qui habitent en dessous |
| inf., brit. | the people in the flat below | les gens d'en dessous |
| transp. | transport in flat cars | transport à découvert |
| transp. | transport in flat cars | transport en wagon découvert |
| gen. | what makes the flat so pleasant to live in is the fact that it faces due south | l'orientation plein sud de l'appartement est ce qui le rend agréable |