| Subject | English | French |
| agric., mech.eng. | bulk milk collection is replacing collection in churns | le ramassage en vrac du lait remplace le ramassage dans des cruches à lait |
| fin. | cash item in the process of collection | valeur en cours de recouvrement |
| econ. | charges which may be imposed in connection with the collection or recovery of taxes outstanding | frais accessoires éventuels de recouvrement et d'assiette |
| transp., mater.sc. | cloakroom in one station accepting luggage for collection at another in the same town | consigne transit |
| account. | collection in PO | rentrée de commandes |
| commun. | collection of postal terms in several languages | recueil polyglotte des expressions postales |
| nat.res. | collection of specimens in the wild | récolte des spécimens dans le milieu sauvage |
| law, fin. | collection of taxes in a uniform manner | perception équivalente de la taxe |
| transp., chem. | collection of used lubricating oil in drums | ramassage des huiles de graissage en fûts |
| scient., agric. | Committee on the conservation, characterisation, collection and utilisation of genetic resources in agriculture | Comité de la conservation, de la caractérisation, de la collecte et de l'utilisation des ressources génétiques en agriculture |
| life.sc., agric. | Community programme on the conservation, characterisation, collection and utilisation of genetic resources in agriculture | Programme communautaire d'actions concernant la conservation, la caractérisation, la collecte et l'utilisation des ressources génétiques en agriculture |
| gen. | Community programme on the conservation, characterization, collection and utilization of genetic resources in agriculture | Programme communautaire d'actions concernant la conservation,la caractérisation,la collecte et l'utilisation des ressources génétiques en agriculture |
| met. | dust collection in sintering plants | dépoussiérage des installations d'agglomération |
| interntl.trade. | equitable or effective imposition or collection of direct taxes in respect of services or service suppliers | imposition ou recouvrement équitable ou effectif d'impôts directs pour ce qui est des services ou des fournisseurs de services |
| fin. | expense incurred in collection | frais de perception |
| fin., tax. | expense incurred in collection | frais d'assiette,de recouvrement et de non-valeur |
| fin., tax. | expense incurred in collection | coûts de recouvrement |
| fig. | his latest collection is an exercise in style | sa dernière collection est un exercice de style |
| comp., MS, Canada | in collection | Dans la collection (The title of a screen showing a list of all digital media (including music and videos) from Xbox Music that can be played on the phone) |
| comp., MS | in collection | dans collection (The title of a screen showing a list of all digital media (including music and videos) from Xbox Music that can be played on the phone) |
| fin. | in order to cover expense incurred in collection | au titre de frais de perception |
| genet. | in vitro collection | collection in vitro |
| org.name. | International Network of Base Collections in Gene Banks | Réseau international de collections de base dans les banques des gènes |
| biotechn. | in-trust plant collection | collection de plantes en fiducie |
| agric. | milk collection in cans | ramassage du lait en pots |
| agric. | milk collection in cans | ramassage du lait en bidons |
| agric. | milk collection in churns | ramassage du lait en bidons |
| agric. | milk collection in churns | ramassage du lait en pots |
| genet. | network for in situ and on-farm collections | réseau de collections conservées in situ et à la ferme |
| environ. | other wastes whose collection and disposal is subject to special requirements in view of the prevention of infection | autres déchets dont la collecte et l'élimination nécessitent des prescriptions particulières vis-à-vis des risques d'infection |
| fin. | to suspend in whole or in part the collection of these duties | suspendre totalement ou partiellement la perception de ces droits |
| gen. | the finest emerald in his collection has been stolen | on a volé le fleuron de sa collection d'émeraudes |
| fin. | value in collection | valeur en recouvrement |
| environ. | wastes whose collection and disposal is not subject to special requirements in view of the prevention of infection e.g. dressings, plaster casts, linen, disposable clothing, diapers | déchets dont la collecte et l'élimination ne nécessitent pas de prescriptions particulières vis-à-vis des risques d'infection par exemple vêtements, plâtres, draps, vêtements jetables, langes |