| Subject | English | French |
| gen. | acting by means of regulations in accordance with the ordinary legislative procedure | statuant par voie de règlements conformément à la procédure législative ordinaire |
| law | acting in accordance with the ordinary legislative procedure | statuant conformément à la procédure législative ordinaire |
| law | Acting in accordance with the procedure laid down in Article 251 of the Treaty | statuant conformément à la procédure prévue à l'article 251 du Traité instituant la Communauté européenne |
| law | acting in accordance with the procedure laid down in Article 252 of the Treaty, in cooperation with the European Parliament | statuant conformément à la procédure prévue à l'article 252 du traité, en coopération avec le Parlement européen, |
| law | acting in accordance with the procedure referred to in Article 189b | statuant conformément à la procédure visée à l'article 189B |
| law | acting in accordance with the procedure referred to in Article 189b | agissant conformément à la procédure visée à l'article 189B |
| law | in accordance with the procedure | par application de la procédure |
| law | in accordance with the procedure laid down by the Administrative Board | suivant la procédure fixée par le Conseil d'administration |
| law | in the cases where it is seized in accordance with the procedure applicable to the type of committee involved | dans les cas où il est saisi conformémement à la procédure applicable au type de comité concerné |
| polit. | Item on which a procedural decision may be adopted by Coreper in accordance with Article 197 of the Council's Rules of Procedure. | Point sur lequel une décision de procédure peut être adoptée, par le Coreper, conformément à l'article 19, paragraphe 7, du règlement intérieur du Conseil. |
| polit. | Item which may be adopted by silence procedure, in accordance with Article 12 of the Council's Rules of Procedure. | Point pouvant être adopté par la procédure de silence, conformément à l'article 12, paragraphe 2, du règlement intérieur du Conseil. |
| gen. | Modus vivendi between the European Parliament, the Council and the Commission concerning the implementing measures for acts adopted in accordance with the procedure laid down in Article 189b of the EC Treaty | Modus vivendi entre le Parlement européen, le Conseil et la Commission concernant les mesures d'exécution des actes arrêtés selon la procédure visée à l'article 189 B du traité CE |