Terms containing in a private capacity

Subject	English	French
law	document signed by a person in his/her private capacity	acte sous seing privé
law	document signed by a person in his/her private capacity	écrit privé
law	document signed by a person in his/her private capacity	écrit sous seing privé
law	document signed by a person in his/her private capacity	acte privé
gen.	in a private capacity	à titre privé