| Subject | English | French |
| IT, tech. | A layer in the Application Layer that provides MTS Message Transfer System service elements.These services are provided by means of the services of the layer below plus the functionality of the entities in the layer,namely the MTAEs Message Transfer Agent Entity and the SDEs Submission and Delivery Entity. | Couche de transfer de message |
| transp. | a light is operated and kept in service by a keeper able to intervene at once in case of need | feu gardé |
| commun. | Access to directory enquiry services in other Member States | Accès aux services des annuaires dans d'autres Etats membres |
| fin. | access to financial services in euros | accès à des services financiers en euros |
| commun. | Access to operator services in other Member States | Accès aux services d'un standardiste dans d'autres Etats membres |
| gen. | Action at Union level in the field of satellite personal communications services in the European Union | Action communautaire au niveau de l'Union dans le domaine des services de communications personnelles par satellite dans l'Union européenne |
| commun. | Action plan for the introduction of advanced television services in Europe | Plan d'action pour l'introduction de services de télévision avancés en Europe |
| econ. | actual market transactions in similar goods and services | opérations effectives sur le marché portant sur des biens et services similaires |
| law | address for service in the place where the Court has its seat | élection de domicile au lieu où le Tribunal a son siège |
| law | address for service in the place where the Court has its seat | élection de domicile au lieu où la Cour a son siège |
| commun. | Advisory Committee on advanced television services in Europe | Comité consultatif "services de télévision avancés" |
| transp. | Advisory Committee on measures to be taken in the event of a crisis in the market in the carriage of goods by road and for laying down the conditions under which non-resident carriers may operate national road haulage services within a Member State | Comité consultatif pour les mesures à prendre en cas de crise dans le marché des transports de marchandises par route et pour l'application de la législation relative aux conditions de l'admission des transporteurs non résidents aux transports nationaux de marchandises par route dans un Etat membre |
| polit. | Advisory Committee on measures to be taken in the event of a crisis in the market in the carriage of goods by road and for laying down the conditions under which non-resident carriers may operate national road haulage services within a Member State cabotage | Comité consultatif pour les mesures à prendre en cas de crise dans le marché des transports de marchandises par route et pour l'application de la législation relative aux conditions de l'admission des transporteurs non résidents aux transports nationaux de marchandises par route dans un État membre cabotage |
| gen. | Advisory Committee on measures to be taken in the event of a crisis in the market in the carriage of goods by road and for laying down the conditions under which non-resident carriers may operate national road haulage services within a Member State cabotage | Comité consultatif pour les mesures à prendre en cas de crise dans le marché des transports de marchandises par route et pour l'application de la législation relative aux conditions de l'admission des transporteurs non-résidents aux transports nationaux de marchandises par route dans un Etat membre cabotage |
| gen. | Advisory Committee on the Promotion of Efficiency in the Civil Service | Commission consultative pour la promotion de l'efficacité dans les services de l'Etat |
| IT | Agreement between the European Community and ... laying down a procedure for the provision of information in the field of technical regulations and of rules on information society services | Accord entre la Communauté européenne et ... établissant une procédure d'information dans le domaine des réglementations techniques et des règles sur les services de la société de l'information |
| law | Agreement between the European Community and the Kingdom of Denmark on the service of judicial and extrajudicial documents in civil or commercial matters | Accord entre la Communauté européenne et le Royaume de Danemark sur la signification et la notification des actes judiciaires et extrajudiciaires en matière civile et commerciale |
| gen. | Agreement between the Member States of the European Union concerning claims introduced by each Member State against any other Member State for damage to any property owned, used or operated by it or injury or death suffered by any military or civilian staff of its services, in the context of an EU crisis management operation | Accord entre les États membres de l'Union européenne concernant les demandes d'indemnités présentées par un État membre à l'encontre d'un autre État membre en cas de dommages causés aux biens lui appartenant, qu'il utilise ou qu'il exploite, ou de blessure ou de décès d'un membre du personnel militaire ou civil de ses services dans le cadre d'une opération de gestion de crises menée par l'Union européenne |
| org.name. | Agreement for the Establishment of the Intergovernmental Organization for Marketing Information and Cooperation Services for Fishery Products in Africa | Accord portant création de l'Organisation intergouvernementale d'information et de coopération pour la commercialisation des produits de la pêche en Afrique |
| org.name. | Agreement for the Establishment of the Intergovernmental Organization for Marketing Information and Technical Advisory Services for Fishery Products in the Asia and Pacific Region | Accord portant création de l'Organisation intergouvernementale de renseignements et de conseils techniques pour la commercialisation des produits de la pêche en Asie et dans le Pacifique |
| commer. | agreement liberalizing trade in services | accord libéralisant le commerce des services |
| transp., avia. | Agreement on the Joint Financing of Certain Air Navigation Services in Greenland and the Faroe Islands | Accord sur le financement collectif de certains services de navigation aérienne du Groenland et des îles Féroé |
| transp., avia. | Agreement on the Joint Financing of Certain Air Navigation Services in Iceland | Accord sur le financement collectif de certains services de navigation aérienne de l'Islande |
| gen. | Agreement on the Legal Status of the International Tracing Service in Arolsen | Accord relatif au statut juridique du Service international de recherches à Arolsen |
| org.name. | Agricultural Sector in Economic Development Service | Service du secteur agricole dans le développement économique |
| avia., Canada | aircraft in service | aéronef en service |
| gen. | aircraft in service | avions en service |
| transp., avia. | aircraft not in service | aéronef non en service |
| fin., lab.law. | allowance for staff retired in the interests of the service | indemnité en cas de retrait d'emploi dans l'intérêt du service |
| railw. | authorisation of placing in service | autorisation de mise en service |
| stat., fin. | balance of trade in services | solde des services |
| transp. | behaviour in service | tenue en service |
| transp. | behaviour in service | comportement en service |
| transp. | boat in regular service | bateau à service régulier |
| gen. | break in service | rupture de continuité de service |
| transp., polit. | broken axle on rollingstock in service | rupture d'essieu du matériel roulant en service |
| transp., polit. | broken wheel on rollingstock in service | rupture de roue du matériel roulant en service |
| agric., met. | bull pens and service crates or stocks in tubular steel construction | cases ou boxes à taureaux et stalles de monte en construction tubulaire d'acier |
| patents. | business management consulting services in the field of information technology | services de conseils en gestion d'entreprise dans le domaine des technologies de l'information |
| commun. | Call for proposals of common interest in the field of trans-European telecommunications networks - Generic services and applications | appel eTEN |
| commun. | Call for proposals of common interest in the field of trans-European telecommunications networks - Generic services and applications | appel de propositions concernant les projets d'intérêt commun dans le domaine des réseaux transeuropéens de télécommunications - services génériques et applications |
| commun., IT | central exchange already in service | central téléphonique déjà opérationnel |
| commun., IT | central exchange already in service | centre téléphonique déjà opérationnel |
| commun., IT | central exchange already in service | central déjà opérationnel |
| commun., IT | central office already in service | central déjà opérationnel |
| commun., IT | central office already in service | central téléphonique déjà opérationnel |
| commun., IT | central office already in service | centre téléphonique déjà opérationnel |
| org.name. | Centre for Marketing Information and Advisory Services for Fishery Products in Latin America and the Caribbean | Centre pour les services d'information et de consultation sur la commercialisation des produits de la pêche en Amérique latine et dans les Caraïbes |
| org.name. | Centre for Marketing Information and Advisory Services for Fishery Products in the Arab Region | Centre d'information et de conseil sur la commercialisation des produits de la pêche dans les pays arabes |
| social.sc., ed., unions. | Certificate in Social Service | certificat en assistance sociale |
| market. | change in work in progress of services | variation des en-cours de production de services |
| law | to charge fees in respect of the services | faire payer les services |
| org.name. | Clearing House for Advisory Services in Fishing and Aquaculture Technology | Centre d'échanges de services consultatifs intéressant la technologie de la pêche et de l'aquaculture |
| commun. | Commission Green Paper on a numbering policy for telecommunications services in Europe | Livre vert de la Commission sur une politique de numération dans le domaine des services de télécommunications en Europe |
| commun. | Commission Green Paper on legal protection for encrypted services in the internal market | Livre Vert de la Commission sur la protection juridique des services cryptés dans le marché intérieur |
| gen. | Commission on Integrity in the Civil Service | Commission sur l'intégrité dans la fonction publique |
| org.name. | Commission on Trade in Goods and Services and Commodities | Commission du commerce des biens et services et de produits de base |
| fin., busin., labor.org. | commissions charged for brokerage services in connection with savings and insurance contracts and loans | commissions perçues en qualité d'intermédiaire pour des opérations de crédit ou de placement de contrats d'épargne ou d'assurance |
| polit. | Committee for application of the legislation on general authorisations and individual licenses in the field of telecommunications services GAIL | Comité pour l'application de la législation portant sur les autorisations générales et les licences individuelles dans le secteur des services de télécommunications AGLI |
| law, commun. | Committee for application of the legislation on general authorisations and individual licenses in the field of telecommunications services | Comité pour l'application de la législation portant sur les autorisations générales et les licences individuelles dans le secteur des services de télécommunications |
| health. | Committee of Chiefs of Military Medical Services in NATO | comité médical de l'OTAN |
| health. | Committee of Chiefs of Military Medical Services in NATO | Comité des Chefs des services de santé militaires au sein de l'OTAN |
| polit. | Committee on the Community action programme concerning cooperation policy in the youth field, including European voluntary service and youth exchanges within the Community and with third countries 2000-2006; YOUTH | Comité pour la mise en oeuvre du programme d'action communautaire concernant la politique de coopération dans le domaine de la jeunesse, y compris le service volontaire européen et les échanges de jeunes au sein de la Communauté et avec les pays tiers Jeunesse, 2000-2006 |
| law, arts. | Committee on the Community action programme concerning cooperation policy in the youth field, including European voluntary service and youth exchanges within the Community and with third countries | Comité pour la mise en oeuvre du programme d'action communautaire concernant la politique de coopération dans le domaine de la jeunesse, y compris le service volontaire européen et les échanges de jeunes au sein de la Communauté et avec les pays tiers |
| gen. | Committee on the service in the Member States of judicial and extrajudicial documents in civil and commercial matters | Comité relatif à la signification et la notification dans les États membres des actes judiciaires et extrajudiciaires en matière civile et commerciale |
| gen. | Committee on the service in the Member States of judicial and extrajudicial documents in civil or commercial matters | Comité relatif à la signification et la notification dans les États membres des actes judiciaires et extrajudiciaires en matière civile et commerciale |
| interntl.trade. | Committee on Trade in Financial Services | Comité du commerce des services financiers |
| org.name. | Committee on Trade in Financial Services | Comité du commercedes services financiers |
| fin. | common market in financial services | marché commun des services financiers |
| IT | common market in telecommunications services and equipment | marché commun des services et des équipements de télécommunication |
| fin. | completion of the market in financial services | achèvement du marché financier |
| patents. | consultancy and advisory services in the field of computer hardware and software | services de consultation et de conseil dans le domaine du matériel et des logiciels informatiques |
| patents. | consulting services in the field of computer software | services de conseils en matière de logiciels |
| patents. | consulting services in the field of computer software development and design | services de conseils en matière d'élaboration et de conception de logiciels |
| patents. | consulting services in the field of telecommunications | services de conseil dans le domaine des télécommunications |
| gen. | continued in service | en service continu |
| social.sc., ed. | continuous in-service training | cours de formation continue |
| transp., mil., grnd.forc. | contracting entities in the field of rail services | entités adjudicatrices dans le domaine des services de chemins de fer |
| transp., mil., grnd.forc. | contracting entities in the field of urban railway, tramway, trolleybus or bus services | entités adjudicatrices dans le domaine des services de chemin de fer urbains, de tramway ou d'autobus |
| commun. | contracting entities in the postal services sector | entités adjudicatrices dans le secteur des services postaux |
| corp.gov. | contribution in services | prestation de services |
| fin. | contribution in services | contribution sous forme de prestation de services |
| empl. | Convention concerning Protection of the Right to Organise and Procedures for Determining Conditions of Employment in the Public Service | Convention concernant la protection du droit d'organisation et les procédures de détermination des conditions d'emploi dans la fonction publique |
| gen. | Convention concerning Protection of the Right to Organise and Procedures for Determining Conditions of Employment in the Public Service | Convention sur les relations de travail dans la fonction publique, 1978 |
| law, commer., polit. | Convention drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on the service in the Member States of the European Union of judicial and extrajudicial documents in civil or commercial matters | Convention établie sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne, relative à la signification et à la notification dans les Etats membres de l'Union européenne des actes judiciaires et extrajudiciaires en matière civile ou commerciale |
| law | Convention on the Service Abroad of Judicial and Extrajudicial Documents in Civil or Commercial Matters | Convention relative à la signification et la notification à l'étranger des actes judiciaires et extrajudiciaires en matière civile ou commerciale |
| proced.law. | Convention on the Service Abroad of Judicial and Extrajudicial Documents in Civil or Commercial Matters | Convention relative à la signification et à la notification à l'étranger des actes judiciaires et extrajudiciaires en matière civile ou commerciale |
| law | Convention on the service abroad of judicial and extrajudicial documents in civil or commercial matters | Convention relative à la signification et à la notification à l'étranger des actes judiciaires et extrajudiciaires en matière civile ou commerciale |
| law | Convention on the service in the Member States of the European Union of judicial and extrajudicial documents in civil or commercial matters | Convention relative à la signification et à la notification dans les Etats membres de l'Union européenne des actes judiciaires et extrajudiciaires en matière civile ou commerciale |
| law | Convention on the services of judicial and extrajudicial documents in civil or commercial matters | convention sur la transmission des actes judiciaires et extrajudiciaires en matière civile et commerciale |
| org.name. | Cooperation Agreement between FAO and the Centre for Marketing Information and Advisory Services for Fishery Products in the Arab Region | Accord de coopération entre le Centre pour les services d'information et de consultation sur la commercialisation des produits de la pêche pour les pays arabes et la FAO |
| commer. | Council for Trade in Services | Conseil du commerce des services |
| ed. | Council of Europe In-Service Training Programme for Teachers | Programme du Conseil de l'Europe pour la formation continue des enseignants |
| voll. | course of the ball in play between two services | marche de ballon |
| fin. | cross-border trade in services | commerce de services transfrontière |
| insur. | death-in-service benefits | capital décès |
| interntl.trade. | Decision on certain dispute settlement procedures for the General Agreement on Trade in Services | Décision sur certaines procédures de règlement des différends établies aux fins de l'Accord général sur le commerce des services |
| polit. | Decision on Certain Dispute Settlement Procedures for the General Agreement on Trade in Services | Décision sur certaines procédures de règlement des différends établies aux fins de l'Accord général sur le commerce des services |
| interntl.trade. | Decision on institutional arrangements for the General Agreement on Trade in Services | Décision sur les arrangements institutionnels relatifs à l'Accord général sur le commerce des services |
| polit. | Decision on Institutional Arrangements for the General Agreement on Trade in Services | Décision sur les arrangements institutionnels relatifs à l'Accord général sur le commerce des services |
| interntl.trade. | Decision on trade in services and the environment | Décision sur le commerce des services et l'environnement |
| polit. | Decision on Trade in Services and the Environment | Décision sur le commerce des services et l'environnement |
| tech. | defect of ropes in service | défaut des câbles en service |
| commun., el. | degree of distortion in service | degré de distorsion en service |
| gen. | Directive 96/71/EC concerning the posting of workers in the framework of the provision of services | directive 96/71/CE concernant le détachement de travailleurs effectué dans le cadre d'une prestation de services |
| interntl.trade. | Directive 2004/17/EC coordinating the procurement procedures of entities operating in the water, energy, transport and postal services sectors | directive relative aux secteurs spéciaux |
| interntl.trade. | Directive 2004/17/EC coordinating the procurement procedures of entities operating in the water, energy, transport and postal services sectors | directive "secteurs spéciaux" |
| commer. | Directive 2006/123/EC of the European Parliament and of the Council on services in the internal market | directive Bolkestein |
| commer. | Directive 2006/123/EC of the European Parliament and of the Council on services in the internal market | directive relative aux services dans le marché intérieur |
| gen. | Directive 2006/123/EC of the European Parliament and of the Council on services in the internal market | directive sur les services |
| obs. | Directive 89/552/EEC of 3 October 1989 of the European Parliament and of the Council on the coordination of certain provisions laid down by law, regulation or administrative action in Member States concerning the provision of audiovisual media services Audiovisual Media Services Directive | directive "télévision sans frontières" |
| commun. | Directive 89/552/EEC of 3 October 1989 of the European Parliament and of the Council on the coordination of certain provisions laid down by law, regulation or administrative action in Member States concerning the provision of audiovisual media services Audiovisual Media Services Directive | Directive du Conseil visant à la coordination de certaines dispositions législatives, réglementaires et administratives des États membres relatives à la fourniture de services de médias audiovisuels directive "Services de médias audiovisuels" |
| obs., commun. | Directive 89/552/EEC of 3 October 1989 of the European Parliament and of the Council on the coordination of certain provisions laid down by law, regulation or administrative action in Member States concerning the provision of audiovisual media services Audiovisual Media Services Directive | Directive du Conseil visant à la coordination de certaines dispositions législatives, réglementaires et administratives des Etats membres relatives à l'exercice d'activités de radiodiffusion télévisuelle |
| gen. | Directive 89/552/EEC of 3 October 1989 of the European Parliament and of the Council on the coordination of certain provisions laid down by law, regulation or administrative action in Member States concerning the provision of audiovisual media services Audiovisual Media Services Directive | directive "Services de médias audiovisuels" |
| commun. | Directive 2010/13/EU of the European Parliament and of the Council of 10 March 2010 on the coordination of certain provisions laid down by law, regulation or administrative action in Member States concerning the provision of audiovisual media services Audiovisual Media Services Directive | directive "Services de médias audiovisuels" |
| fin. | Directive on payment services in the internal market | Directive sur les services de paiement |
| commer. | disguised restriction on trade in services | restriction déguisée au commerce des services |
| insur. | drive-in claims service | centre d'expertise pour les dommages aux automobiles |
| patents. | educational, training and entertainment services in general | services d'enseignement et de formation, d'éducation et de divertissement en général |
| gen. | employment in the public service | les emplois dans l'administration publique |
| insur. | to engage in the provision of services | effectuer une prestation de service |
| gen. | enterprises in the service sectors | entreprises de service |
| patents. | entertainment services in the nature of provision and management of theatres, cinemas and concert halls | services de divertissement : gestion et exploitation de théâtres, de cinémas et de salles de concert |
| tech. | environmental behaviour in service | comportement aux intempéries |
| lab.law. | equal treatment in relation to access to public service posts | égalité de traitement dans les emplois publics |
| interntl.trade. | equitable or effective imposition or collection of direct taxes in respect of services or service suppliers | imposition ou recouvrement équitable ou effectif d'impôts directs pour ce qui est des services ou des fournisseurs de services |
| gen. | essential public service in peacetime | prestation d'utilité publique en temps de paix |
| unions., polit. | European Federation of Employees in Public Services | Fédération européenne du personnel des services publics |
| org.name. | Expert Consultation on Implementing EMPRES in an Environment of Weakening Public Veterinary Services | Consultation d'experts sur la mise en oeuvre d'EMPRES dans un contexte général d'affaiblissement des services publics vétérinaires |
| org.name. | Expert Consultation on Improvement of Animal Health Services in CILSS Countries | Consultation d'experts sur l'amélioration des services de santé animale dans les pays du CILSS |
| org.name. | Expert Consultation on Issues in Organizing and Administering Agricultural Services to Small Farmers in Africa | Consultation d'experts sur l'organisation et la gestion des structures de service et d'approvisionnement des petits exploitants ruraux en Afrique |
| org.name. | Expert Consultation on Strengthening of Animal Health Services in Developing Countries | Consultation d'experts sur le renforcement des services de santé animale dans les pays en développement |
| org.name. | Expert Consultation on the Need for Information Systems to Strengthen Veterinary Services in Developing Countries | Consultation d'experts sur les systèmes d'information nécessaires pour renforcer les services vétérinaires dans les pays en développement |
| UN, polit. | Expert Group Meeting on the Development and Utilization of Local Manpower and Technology for Disability-related Services in Rural and Poverty Areas of the Asia-Pacific region | Réunion d'un groupe d'experts sur le développement et l'utilisation de la main-d'oeuvre et des technologies locales dans les services destinés aux handicapés des zones rurales et des zones de pauvreté de l'Asie et du Pacifique |
| law | expert in the translation service | expert du service linguistique |
| commer., polit., interntl.trade. | Fourth Protocol to the General Agreement on Trade in Services | Quatrième Protocole annexé à l'Accord général sur le commerce des services |
| energ.ind., industr. | fuel consumption in litres per service unit and year | consommation de carburant en litres par unité de service et année |
| interntl.trade. | General Agreement on Trade in Services | Accord général sur le commerce des services |
| EU. | General Agreement on Trade in Services | Accord général sur le commerce des services (AGCS) |
| transp., avia., polit. | General Agreement on Trade in Services-Annex on Air Transport Services | Accord général sur le commerce des services-Annexe sur les services de transport aérien |
| polit. | General Agreement on Trade in Services-Annex on Article II Exemptions | Accord général sur le commerce des services-Annexe sur les exemptions des obligations énoncées à l'article II |
| polit. | General Agreement on Trade in Services-Annex on Financial Services | Accord général sur le commerce des services-Annexe sur les services financiers |
| polit. | General Agreement on Trade in Services-Annex on Movement of Natural Persons supplying Services under the Agreement | Accord général sur le commerce des services-Annexe sur le mouvement des personnes physiques fournissant des services relevant de l'Accord |
| polit. | General Agreement on Trade in Services-Annex on Negotiations on Basic Telecommunications | Accord général sur le commerce des services-Annexe sur les négociations sur les télécommunications de base |
| transp., nautic., polit. | General Agreement on Trade in Services-Annex on Negotiations on Maritime Transport Services | Accord général sur le commerce des services-Annexe sur les négociations sur les services de transport maritime |
| polit. | General Agreement on Trade in Services-Annex on Telecommunications | Accord général sur le commerce des services-Annexe sur les télécommunications |
| commun. | general radiotelephone procedure in the maritime mobile service | procédure générale radiotéléphonique dans le service mobile maritime |
| law | to give an address for service of process in the jurisdiction of the court applied to | faire élection de domicile dans le ressort de la juridiction saisie |
| econ. | goods and services incorporated in land | biens et services incorporés aux terrains |
| law, IT | Green Paper - Legal protection for encrypted services in the internal market - Consultation on the need for community action | Livre vert de la Commission - La protection juridique des services cryptés dans le marché intérieur - Consultation sur la nécessité d'une action communautaire |
| gen. | Green Paper - Legal protection for encrypted services in the internal market - Consultation on the need for community action | Livre vert sur la protection juridique des services cryptés dans le marché intérieur |
| commun. | Green Paper on a numbering policy for telecommunications services in Europe | Livre vert sur une politique de numérotation dans le domaine des services de télécommunications en Europe |
| construct., commun. | Green paper on a numbering policy for telecommunications services in Europe | Livre vert sur la politique de numérotation pour les services des télécommunications en Europe |
| fin. | Green Paper on Retail Financial Services in the Single Market | Livre vert sur les services financiers de détail dans le marché unique |
| law, IT | Green Paper on the legal protection of encrypted services in the Internal market | Livre vert de la Commission - La protection juridique des services cryptés dans le marché intérieur - Consultation sur la nécessité d'une action communautaire |
| law, commun. | Green Paper on the legal protection of encrypted services in the internal market | Livre vert "La protection juridique des services cryptés dans le marché intérieur" |
| gen. | Green Paper on the legal protection of encrypted services in the Internal market | Livre vert sur la protection juridique des services cryptés dans le marché intérieur |
| UN, clim. | Guidelines on the Role of National Meteorologies and Hydrological Services in the Implementation of Agenda 21 and the Framework Convention on Climate Change | Lignes directrices sur le rôle des services météorologiques et hydrologiques nationaux dans la mise en oeuvre d'Action 21 et de la Convention-cadre sur les changements climatiques |
| proced.law. | Hague Convention of 15 November 1965 on the Service Abroad of Judicial and Extrajudicial Documents in Civil or Commercial Matters | Convention relative à la signification et à la notification à l'étranger des actes judiciaires et extrajudiciaires en matière civile ou commerciale |
| gen. | he asked for a letter of introduction in exchange for his services | il a monnayé ses services contre une lettre d'introduction |
| gen. | he was reinstated in the Civil Service | il a été réintégré dans l'Administration |
| gen. | how long have you been in service? | vous avez combien d'années de maison? |
| gen. | in recognition of certain services rendered to the country | à titre de reconnaissance nationale |
| gen. | in full recognition of your services | en considération de vos services |
| social.sc., transp. | in service | en cours d'exploitation |
| mater.sc. | in service survey | enquête sur les vehicules en service |
| polit. | in service training | formation en cours d'emploi |
| ed. | in service training | formation en cours d’emploi |
| econ., transp., mil., grnd.forc. | in service value | valeur en exploitation |
| law | in the event of equal length of service | en cas d'ancienneté égale |
| gen. | in the interests of the service | dans l'intérêt du service |
| IT | in-band service channel | voie de service à l'intérieur de la bande |
| fin. | increase in public service charges | relèvement des tarifs des services publics |
| law, patents. | to indicate an address for service in a State | élire domicile dans un Etat |
| law | to indicate an address for service in the State in question | élire domicile dans l'Etat en question |
| transp. | in-flight service | service à bord |
| org.name. | Information Service on Water Conservation and Use in Agriculture | Service d'information sur la conservation et l'utilisation de l'eau en agriculture |
| UN, health. | in-home, residential and other community support services | services de soutien collectifs à domicile, résidentiels et autres |
| UN, health. | in-home support services | services à domicile |
| gen. | in-house emergency and first-aid service | services de sécurité |
| gen. | in-house emergency service | services de sécurité |
| ed. | initial and in-service training | formation initiale et continue |
| econ. | Initiative to encourage partnership between industries and/or services in Europe | Initiative pour encourager le partenariat entre les industries et/ou les services en Europe |
| transp. | in-orbit servicing | opérations de maintenance en orbite |
| med. | in-patient hospital services | prestations hospitalières aux malades |
| gen. | in-patient services | hospitalisation |
| nucl.phys. | in-service | en service |
| avia., Canada, tech. | in-service air traffic control information systems | systèmes d’information ATC en service |
| avia., Canada, tech. | in-service air traffic control information systems | systèmes d’information du contrôle de la circulation aérienne en service |
| avia., Canada, tech. | In-Service Air Traffic Control Information Systems Engineering | Ingénierie des systèmes d’information ATC en service |
| avia., Canada, tech. | In-Service Air Traffic Control Information Systems Engineering | ATCISE en service |
| avia., Canada, tech. | In-Service Air Traffic Control Information Systems Engineering | Ingénierie des systèmes d’information du contrôle de la circulation aérienne en service |
| avia., Canada, tech. | in-service ATC information systems | systèmes d’information ATC en service |
| avia., Canada, tech. | in-service ATC information systems | systèmes d’information du contrôle de la circulation aérienne en service |
| avia., Canada, tech. | In-Service ATC Information Systems Engineering | ATCISE en service |
| avia., Canada, tech. | In-Service ATC Information Systems Engineering | Ingénierie des systèmes d’information ATC en service |
| avia., Canada, tech. | In-Service ATC Information Systems Engineering | Ingénierie des systèmes d’information du contrôle de la circulation aérienne en service |
| avia., Canada, tech. | In-Service ATC Logistic Support | Soutien logistique ATC en service |
| avia., Canada, tech. | In-Service ATC Software Development | Développement de logiciels ATC en service |
| avia., Canada, tech. | In-Service ATCISE | Ingénierie des systèmes d’information ATC en service |
| avia., Canada, tech. | In-Service ATCISE | ATCISE en service |
| avia., Canada, tech. | In-Service ATCISE | Ingénierie des systèmes d’information du contrôle de la circulation aérienne en service |
| coal. | in-service auxiliary ventilation | ventilation auxiliaire en service |
| transp. | in-service behaviour | comportement en service |
| transp. | in-service behaviour | tenue en service |
| el. | in-service busy | présent mais occupé |
| el. | in-service camp-on | attente sur occupation en service |
| tech. | in-service conformity | conformité en service |
| commun., IT | in-service error monitoring | contrôle d'erreur en fonctionnement |
| el. | in-service idle | en service et disponible |
| tech. | in-service inspection | inspection en cours d'utilisation |
| nucl.pow. | in-service inspection | inspection en service |
| tech. | in-service inspection | contrôle en service |
| nucl.pow. | in-service inspection system | système d'inspection en cours de fonctionnement |
| fin., UN | in-service insurance | assurance en cours d'emploi |
| fin., UN | in-service insurance | assurance avant la cessation de service |
| unions. | in-service kit for rescue and clearing equipment | cellule de sauvetage déblaiement |
| commun. | in-service monitoring | contrôle en cours d'exploitation |
| transp., avia. | in-service proving requirements | exigences de démonstration opérationnelle |
| transp., tech. | in-service survey | enquête sur les véhicules en service |
| transp., environ., industr. | in-service survey | contrôle routier |
| avia., Canada, tech. | in-service system | système en service |
| avia., Canada, tech. | In-Service Systems Management | Gestion des systèmes en service |
| avia., Canada, tech. | In-Service Systems Management – ATM Engineering | Gestion des systèmes en service – Ingénierie ATM |
| ed. | in-service teacher training | formation continue des enseignants |
| industr., construct. | in-service test | essai en service |
| fin., tax. | in-service tests | essais en service |
| ed. | in-service training | formation en cours de carrière |
| ed. | in-service training | formation complémentaire |
| econ. | in-service training | formation en cours d'emploi |
| fin. | in-service training | formation en situation de travail |
| ed. | in-service training | formation sur le lieu de travail |
| ed. | in-service training | formation continue |
| ed. | in-service training | stage de perfectionnement |
| ed. | in-service training | formation en cours de service |
| ed. | in-service training | formation sur le tas |
| ed. | in-service training for applied nutrition programmes | formation en service pour les programmes de nutrition appliquée |
| IMF. | in-service training | stage de perfectionnement (parfois) |
| lab.law. | in-service training | stage pratique |
| lab.law. | in-service training | stages |
| agric. | in-service training | perfectionnement |
| agric. | in-service training course | cours de perfectionnement agricole |
| ed. | in-service training of teachers | recyclage des enseignants |
| ed. | in-service training scheme | bourse de formation continue |
| tech. | inspection of rope in service | contrôle du câble en service |
| gen. | Intellectual and industrial property.Freedom of establishment and freedom to provide services, notably in the regulated professions | médias |
| gen. | Intellectual and industrial property.Freedom of establishment and freedom to provide services, notably in the regulated professions | Propriété intellectuelle et industrielle-Liberté d'établissement et prestation de services,notamment dans le domaine des professions réglementées |
| IMF. | Interagency Task Force on Statistics of International Trade in Services | Équipe spéciale interinstitutions des statistiques du commerce international de services |
| fish.farm., UN | Intergovernmental Organisation for Marketing Information and Cooperation Services for Fishery Products in Africa | Organisation intergouvernementale d'information et de coopération pour la commercialisation des produits de la pêche en Afrique |
| fish.farm., UN | Intergovernmental Organisation for Marketing Information and Technical Advisory Services for Fishery Products in the Asia and Pacific Region | Organisation intergouvernementale de renseignement et de conseils techniques pour la commercialisation des produits de la pêche en Asie et dans le Pacifique |
| org.name. | Intergovernmental Organization for Marketing Information and Cooperation Services for Fishery Products in Africa | Organisation intergouvernementale d'information et de coopération pour la commercialisation des produits de la pêche en Afrique |
| org.name. | Intergovernmental Organization for Marketing Information and Technical Advisory Services for Fishery Products in the Asia and Pacific Region | Organisation intergouvernementale de renseignements et de conseils techniques pour la commercialisation des produits de la pêche en Asie et dans le Pacifique |
| gen. | internal computing services in central units | informatique interne des unités centrales |
| gen. | internal market in services | marché intérieur des services |
| transp., mil., grnd.forc. | international carriage of passengers by bus and coach carried out in the form of occasional services | transports internationaux de voyageurs effectués par autocars et par autobus sous forme de services occasionnels |
| unions. | International Federation of Unions of Employees in Public and Civil Services | Confédération internationale des fédérations de fonctionnaires et du personnel des services publics |
| social.sc. | International Resource Centre for the Protection of Children in Adoption/International Social Service | Centre International de Référence pour la Protection de l'Enfant dans l'Adoption/Service Social International |
| market. | international trade in services | échanges internationaux de services |
| IMF. | international transactions in services classification | classification des transactions internationales de services |
| commun. | interworking in the Teletex service between different networks | interfonctionnement entre des réseaux différents dans le service Télétex |
| fin. | investment in industry, the crafts or the services | investissement dans les activités industrielles artisanales et de service |
| fin. | investment service in the securities field | service d'investissement dans le domaine des valeurs mobilières |
| econ., fin., account. | investment services consisting in the administration of employee-participation schemes | services d'investissement qui consistent dans la gestion d'un système de participation des travailleurs |
| gen. | I've been in service with the best families | j'ai fait les meilleures maisons |
| UN | Joint Committee on Classification of Posts in the General Service and Related Categories | Comité mixte pour le classement des postes de la catégorie des services généraux et des catégories apparentées |
| org.name. | Joint Conference of Directors and Representatives of Agricultural Research, Agricultural Advisory Services and Higher Education in Agriculture | Conférence conjointe des directeurs et représentants de la recherche agronomique, de la vulgarisation agricole et de l'enseignement supérieur agricole |
| patents. | law on service in administrative procedure | loi sur les significations administratives |
| patents. | leasing and rental services in connection with telecommunications apparatus and equipment | services de location liés aux appareils et équipements de télécommunications |
| law | legacy in consideration of services rendered | legs rémunératoire |
| tech. | length in service | longueur en service |
| interntl.trade. | limitations on the total number of service operations or on the total quantity of service output expressed in terms of designated numerical units in the form of quotas or the requirement of an economic needs test | limitations concernant le nombre total d'opérations de services ou la quantité totale de services produits, exprimées en unités numériques déterminées, sous forme de contingents ou de l'exigence d'un examen des besoins économiques |
| met. | long term in-service stability | stabilité à long terme en service |
| avia., Canada, HR | Manager, Air Traffic Management Engineering In-Service Systems Management | gestionnaire, Gestion des systèmes en service de l’Ingénierie ATM |
| avia., Canada, HR | Manager, Air Traffic Management Engineering In-Service Systems Management | gestionnaire, Gestion des systèmes en service de l’Ingénierie de la gestion de la circulation aérienne |
| avia., Canada, HR | Manager, ATM Engineering In-Service Systems Management | gestionnaire, Gestion des systèmes en service de l’Ingénierie ATM |
| avia., Canada, HR | Manager, ATM Engineering In-Service Systems Management | gestionnaire, Gestion des systèmes en service de l’Ingénierie de la gestion de la circulation aérienne |
| avia., Canada, HR | Manager, IIDS In-Service ATC Software Development | gestionnaire, Développement de logiciels ATC en service de l’IIDS |
| avia., Canada, HR | Manager, In-service Air Traffic Control Information Systems | gestionnaire, Systèmes d’information ATC en service |
| avia., Canada, HR | Manager, In-service Air Traffic Control Information Systems | gestionnaire, Systèmes d’information du contrôle de la circulation aérienne en service |
| avia., Canada, HR | Manager, In-service ATC Information Systems | gestionnaire, Systèmes d’information ATC en service |
| avia., Canada, HR | Manager, In-service ATC Information Systems | gestionnaire, Systèmes d’information du contrôle de la circulation aérienne en service |
| avia., Canada, HR | Manager, In-Service ATC Logistical Support | gestionnaire, Soutien logistique ATC en service |
| avia., Canada, HR | Manager, In-Service ATC Software Development | gestionnaire, Développement de logiciels ATC en service |
| avia., Canada, HR | Manager, In-Service ATC Systems | gestionnaire, Systèmes ATC en service |
| avia., Canada, HR | Manager, In-Service Systems Management | gestionnaire, Gestion des systèmes en service |
| IMF. | Manual on Statistics of International Trade in Services | Manuel des statistiques du commerce international des services |
| commun. | market in information services | marché des services de l'information |
| fish.farm., UN | Market Information and Advisory Services for Fishery Products in the Latin American Region | Service d'information sur la commercialisation des produits de la pêche dans la région Amérique latine |
| interntl.trade. | market-access commitment in relation to the supply of a service | engagement en matière d'accès aux marchés en relation avec la fourniture d'un service |
| tech., chem. | maximum overall grown tyre diameter in service | diamètre extérieur maximal hors tout du pneu en service dilaté |
| transp., mil., grnd.forc., tech. | maximum overall grown tyre width in service | grosseur maximale de boudin hors tout du pneu en service dilaté |
| commer. | measures affecting trade in services | mesures qui affectent le commerce des services |
| gen. | medal for honourable service in a profession | médaille d'honneur |
| social.sc., health. | medical and psycho-social care services in relation to the AIDS epidemic | prise en charge médicale et psycho-sociale des personnes touchées par l'épidémie du SIDA |
| comp., MS | Microsoft Online Services Sign In | Microsoft Online Services - Connexion (The application that is installed on a Microsoft Online Services end user's computer to provide a single sign-in point for Microsoft Online Services) |
| comp., MS | Microsoft Online Services Sign In Application | Microsoft Online Services - Application de connexion (The application that is installed on a Microsoft Online Services end user's computer to provide a single sign-in point for Microsoft Online Services) |
| comp., MS | Microsoft Online Services Sign-In Add-On | Module d'authentification Microsoft Online Services (A required update for Microsoft Online Services that updates the Microsoft Online Services ID Sign-In Assistant to work with other Office programs) |
| comp., MS | Microsoft Online Services Sign-In Assistant | Assistant de connexion Microsoft Online Services (A required update for Microsoft Online Services that enables your computer's sign-in functionality for multiple Microsoft Online Services IDs) |
| econ. | movements in the relative prices of the different types of goods and services | évolution des prix relatifs des différentes catégories de biens et services |
| econ. | Multiannual programme of studies, surveys and services to be carried out in the field of Community statistics | Programme pluriannuel d'études,d'enquêtes et de prestations de services à réaliser dans le domaine des statistiques communautaires |
| transp., avia. | Multilateral Agreement on Commercial Rights of Non-scheduled Air Services in Europe | Accord multilatéral sur les droits commerciaux pour les transports aériens non réguliers en Europe |
| patents. | music publishing services all included in class 41 | services d'édition musicale tous compris dans la classe 41 |
| ed. | national information service on education in the Community | service national d'information sur l'éducation dans la Communauté |
| empl. | nationality can no longer be used to prevent a person from offering services in a Member State other than his own | on ne peut davantage opposer sa nationalité à une personne qui offre des services dans un autre Etat que le sien |
| econ. | net trade in goods and services | balance extérieure nette des biens et services |
| mil. | not in active service | en inactivité |
| transp. | obligation inherent in the concept of a public service | servitude inhérente à la notion de service public |
| transp. | obligations inherent in the concept of a public service | obligations inhérentes à la notion de service public |
| gov. | official in charge of a branch of the service | fonctionnaire chargé d'assurer la marche d'un service |
| gen. | officials in the scientific and technical services | fonctionnaires des cadres scientifique et technique |
| transp., mil., grnd.forc. | operation in commercial service | exploitation en service commercial |
| gen. | paid in-service training | stage rémunéré |
| transp. | performance in service | tenue en service |
| transp. | performance in service | comportement en service |
| social.sc. | performance of voluntary service in another Member State | accomplissement d'un service volontaire dans un autre Etat membre |
| hobby, transp. | person engaged in services ancillary to transport | auxiliaire des transports |
| hobby, transp. | person engaged in services ancillary to transport | auxiliaire de transport |
| el. | to place a power station in service | mettre en service |
| el. | to place a power station in service | mise en service d'une installation |
| el. | to place in service | mettre en service |
| el. | to place in service | mise en service d'une installation |
| comp., MS | place in service date | date de mise en service (The date that an asset is ready and available for service) |
| gen. | place occupied by services of general economic interest in the shared values of the Union | place qu'occupent les services d'intérêt économique général parmi les valeurs communes de l'Union |
| transp., mil., grnd.forc. | placing in service | mise en service |
| mech.eng. | placing in service of a vessel | mise en service d'un récipient |
| gen. | post in the public service | poste dans l'administration publique |
| law | Practical Handbook on the Operation of the Hague Convention of 15 November 1965 on the Service Abroad of Judicial and Extrajudicial Documents in Civil and Commercial Matters | Manuel pratique sur le fonctionnement de la Convention de La Haye du 15 novembre 1965 relative à la signification et la notification à l'étranger des actes judiciaires et extrajudiciaires en matière civile ou commerciale |
| law, lab.law. | practitioner in a judicial service | praticien des services judiciaires |
| patents. | production and distribution services in the field of musical recordings and entertainment | services de production et distribution dans le domaine des enregistrements et divertissements musicaux |
| org.name. | Programme for Advisory Services and Technical Assistance in the Field of Human Rights | Programme de services consultatifs et d'assistance technique dans le domaine des droits de l'homme |
| lab.law. | programme for continuing in-service training of employees | programme de formation continue des salariés en entreprise |
| commun. | programme services embodied in transmissions | services de programmes incorporés dans les transmissions |
| fin., commun. | Programme to set up a common market in information services | Programme communautaire pour la création d'un marché des services de l'information |
| fin., commun. | Programme to set up a common market in information services | programme sur la mise en place d'un marché commun des services de l'information |
| fin., commun. | Programme to set up a common market in information services | Plan d'action pour la création d'un marché des services de l'information |
| avia., Canada, HR | Project Lead, In-service Air Traffic Control Information Systems | chef de projet, Systèmes d’information ATC en service |
| avia., Canada, HR | Project Lead, In-service Air Traffic Control Information Systems | chef de projet, Systèmes d’information du contrôle de la circulation aérienne en service |
| avia., Canada, HR | Project Lead, In-service ATC Information Systems | chef de projet, Systèmes d’information ATC en service |
| avia., Canada, HR | Project Lead, In-service ATC Information Systems | chef de projet, Systèmes d’information du contrôle de la circulation aérienne en service |
| gen. | to promote the expansion of mutual trade in goods and services | promouvoir l'expansion des échanges mutuels de biens et de services |
| gen. | promotion is in accordance with length of service | les promotions s'obtiennent au nombre d'années d'ancienneté |
| gen. | Promotion of the Role of Women in Water and Environmental Sanitation Services | promotion du rôle des femmes dans les services d'approvisionnement en eau et d'assainissement |
| gen. | Protocol, drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on the interpretation, by the Court of Justice of the European Communities, of the Convention on the service in the Member States of the European Union of judicial and extrajudicial documents in civil or commercial matters | Protocole établi sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne, concernant l'interprétation, par la Cour de justice des Communautés européennes, de la Convention relative à la signification et à la notification dans les Etats membres de l'Union européenne des actes judiciaires et extrajudiciaires en matière civile ou commerciale |
| gen. | Protocol for the amendment of the Agreement on the Joint Financing of Certain Air Navigation Services in Greenland and the Faroe Islands done at Geneva on 25 September 1956 | Protocole portant amendement de l'accord sur le financement de certains services de navigation aérienne avec le Groenland et les îles Féroé, du 25 septembre 1956 |
| gen. | Protocol for the amendment of the Agreement on the Joint Financing of Certain Air Navigation Services in Iceland done at Geneva on 25 September 1956 | Protocole portant amendement de l'accord sur le financement de certains services de navigation aérienne avec l'Islande du 25 septembre 1956 |
| market. | provision for loss in value of work in progress for services | provisions pour dépréciation des en-cours de production de services |
| commun. | public service requirements in the form of trade regulations | obligation de service public sous la forme de réglementations de commerce |
| commun., transp. | radio service in a sea-going ship | service radioélectrique à bord d'un navire de mer |
| commun. | radiotelegrams in the public correspondence service | radiotélégrammes de correspondance publique |
| UN, health. | range of in-home support services | une gamme de services à domicile |
| gen. | Recommendation concerning Occupational Health Services in Places of Employment | Recommandation concernant les services de médecine du travail dans l'entreprise |
| gen. | Recommendation concerning Procedures for Determining Conditions of Employment in the Public Service | Recommandation concernant les procédures de détermination des conditions d'emploi dans la fonction publique |
| gen. | Recommendation concerning the Engagement of Seafarers for Service in Vessels Registered in a Foreign Country | Recommandation concernant l'engagement des gens de mer appelés à servir à bord de navires immatriculés dans des pays étrangers |
| org.name. | Regional Advisory Service in Demographic Statistics | Service consultatif régional en matière de statistiques démographiques |
| org.name. | Regional Centre for Services in Surveying, Mapping and Remote Sensing | Centre régional de services spécialisés dans le domaine des levés, des cartes et de la télédétection |
| law | Regulation on the service in the Member States of judicial and extrajudicial documents in civil or commercial matters service of documents, and repealing Council Regulation EC No 1348/2000 | Règlement relatif à la signification et à la notification dans les États membres des actes judiciaires et extrajudiciaires en matière civile ou commerciale signification ou notification des actes, et abrogeant le règlement CE n° 1348/2000 du Conseil |
| law | reimbursement for the discharge of certain obligations inherent in the concept of a public service | le remboursement de certaines servitudes inhérentes à la notion de service public |
| econ. | reimbursement in cash for goods and services bought by households | remboursement en espèces de biens et services achetés par les ménages |
| comp., MS | Remote Authentication Dial-In User Service A proposed Internet protocol in which an authentication server provides authorization and authentication information to a network server to which a user is attempting to link | protocole RADIUS (Remote Authentication Dial-In User Service) |
| patents. | to request registration in respect of goods or services | demander l'enregistrement pour des produits ou des services |
| lab.law. | retirement in the interests of the service | retrait d'emploi dans l'intérêt du service |
| gen. | salaries in the public service | traitements publics |
| fin., lab.law. | salaries in the public services | traitements publics |
| commer., polit., interntl.trade. | Second Protocol to the General Agreement on the Trade in Services | deuxième Protocole annexé à l'Accord général sur le commerce des services |
| gen. | secondment in the interests of the service | détachment dans l'intérêt du service |
| gen. | secondment in the interests of the service | détachement dans l'intérêt du service |
| health. | Select Committee of Experts on Quality Assurance in Blood Transfusion Services | Comité restreint d'experts sur l'assurance de qualité dans les services de transfusion sanguine |
| gen. | service contract awarded in the interests of the Commission | marché de prestation de services passé dans l'intérêt de la Commission |
| transp. | service for the provision of in flight-catering | service permettant d'assurer la restauration en vol |
| transp., avia. | service for the provision of in-flight catering | service permettant d'assurer la restauration en vol |
| transp. | service for the provision of in-flight catering | services permettant la restauration à bord |
| polit. | Service III - Central and Eastern Europe - Baltic States - Russia and CIS States - OSCE - former Yugoslavia - Representation of the Presidency in non-member countries | Service III - Europe centrale et orientale - Etats baltes - Russie et Etats de la CEI - OSCE - ex-Yougoslavie - Représentation de la présidence dans les pays tiers |
| fin. | service in free competition | régime de concurrence |
| fin. | service in kind | prestation en nature |
| econ. | service in the general economic interest | service d'intérêt économique général |
| construct. | service pipelines and installations in buildings | installations techniques des immeubles |
| interntl.trade. | service supplied in the exercise of governmental authority | service fourni dans l'exercice du pouvoir gouvernemental |
| transp., avia. | services carried out in pool arrangements | services assurés en pool |
| gen. | services delivered in the home | services fournis à domicile |
| patents. | services in relation to financial, monetary and real-estate | services relatifs aux affaires financières, monétaires et immobilières |
| gen. | Services, investments, TRIMS, dual usage, standards and certifications, external relations in the fields of research, science, nuclear energy and the environment | Services,investissements,TRIMS,double usage,normes et certifications,relations extérieures dans les domaines de la recherche,de la science,de l'énergie nucléaire et de l'environnement |
| market. | services policy in a partnership | politique de services en partenariat |
| patents. | services provided in the acquisition of accommodation, lodging and meals by hotels and boarding houses | prestation de services de logement, d'hébergement et de fourniture de repas par des hôtels et des pensions |
| law | services shall in particular include: a activities of an industrial character | les services comprennent notamment:a)des activités de caractère industriel,b)des activités de caractère commercial,c)des activités artisanales,d)les activités des professions libérales |
| gen. | she's been in service for two years as a chambermaid | elle a deux ans de service comme femme de chambre |
| min.prod. | ships engaged in dedicated services | navires affectés à des services spécialisés |
| ed. | short in-service training seminars for teachers | séminaires de courte durée consacrés à la formation continue à l'intention des enseignants |
| gen. | some people believe that the secret service had a hand in it | certains y voient la main des services secrets |
| interntl.trade. | specialist in the operation of the financial service supplier | spécialiste des opérations du fournisseur de services financiers |
| commun., R&D. | specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of advanced communication technologies and services 1994-1998 | programme spécifique de recherche et de développement technologique, y compris de démonstration, dans le domaine des technologies et services avancés de communication 1994-1998 |
| obs., commun., patents. | specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of advanced communication technologies and services | Programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration, dans le domaine des technologies et services avancés de communication |
| transp. | spread of services in the less busy periods | étalement des services pendant les périodes creuses |
| empl. | staff in domestic services | personnel domestique |
| avia., Canada, sec.sys. | Standard of Excellence in Air Navigation Services – Safety | Norme d’excellence pour les services de navigation aérienne – Sécurité |
| IT | Standing Committee in the field of technical standards and regulations, including regulations governing information society services | Comité permanent dans le domaine des normes et règles techniques y compris les règles relatives aux services de la société de l'information |
| commun. | station in the radiodetermination service | station du service de radiorepérage |
| el. | station in the standard frequency service | station du service des fréquences étalon |
| IMF. | structure and coding system of international transactions in services classification | structure et système de codification de la classification des transactions internationales de services |
| ed. | encourage students to take in-service courses in firms | stages d'étudiants dans les entreprises |
| org.name. | Subregional Seminar for In-service Trainers on Agricultural Project Analysis for Mashrek Countries | Séminaire sous-régional pour formateurs en cours d'emploi sur l'analyse des projets agricoles pour les pays du Mashrek |
| gen. | Supply of expert services by research organizations or individual researchers in the domain of scientific and technological options assessment-S scientific and Technological Options Assessment | Prestation de services spécialisés par des organismes de recherche ou des chercheurs dans le domaine de l'évaluation des choix scientifiques et technologiques-Scientific and Technological Options Assessment |
| EU. | Swiss Office for In-Service Training of upper secondary teachers | Centre de perfectionnement |
| ed., lab.law. | Swiss Office for In-Service Training of upper secondary teachers | Centre pour le perfectionnement des professeurs de l'enseignement secondaire |
| gen. | Swiss Office for In-Service Training of upper secondary teachers | CPS |
| org.name. | Symposium on Status and Prospects of Extension Services in African Inland Fisheries | Colloque sur la situation et les perspectives des services de vulgarisation pour les pêches continentales en Afrique |
| IMF. | Task Force on Statistics of International Trade in Services | Équipe spéciale des statistiques du commerce international des services |
| patents. | telecommunications, in particular electronic information and communication services with data-processing support for general and closed groups of users | télécommunications, en particulier services de communication et d'information électroniques avec support de traitement des données pour groupes d'utilisateurs ouverts |
| law | tenure in knight service | tenure en service de chevalier |
| law | tenure in knight service | tenure de chevalier |
| law | the applicant may restrict the list of goods or services contained in the application | le demandeur peut limiter la liste des produits ou services que la demande contient |
| polit. | the application shall state an address for service in the place where... | la requête contient élection de domicile au lieu où.. |
| law | the index of changes in salaries in the public service in Member States | l'indice de l'évolution des traitements publics dans les Etats membres |
| law | the list of the goods and services in respect of which the registration is requested | la liste des produits ou des services pour lesquels l'enregistrement est demandé |
| law | the nature, quality or geographical origin of the goods or services in respect of which the trade mark is registered | la nature, la qualité ou la provenance géographique des produits ou des services pour lesquels la marque est enregistrée |
| econ. | the person providing a service may, in order to do so | le prestataire peut,pour l'exécution de sa prestation |
| mech.eng. | "Thermal Barrier Coatings-in-Service" network | réseau "Revêtements d'isolation thermique en service" |
| gen. | Third Protocol to the General Agreement on Trade in Services | troisième Protocole annexé à l'Accord général sur le commerce des services |
| gen. | this helicopter will be put into service in May | cet hélicoptère entrera en service en mai |
| avia., transp. | time in service | temps de vol |
| lab.law., UN | time-in-service requirement | ancienneté requise |
| commun. | Towards Europe-Wide Systems and Services - Green Paper on a common approach in the field of satellite communications in the European Community | Vers des systèmes et des services à l'échelle de l'Europe - Livre vert sur une approche commune dans le domaine des communications par satellites dans la Communauté européenne |
| transp. | track in service | voie exploitée |
| transp. | track in service | voie en service |
| interntl.trade., UN | trade in services | commerce de services |
| interntl.trade., UN | trade in services | échanges de services |
| commer. | trade in services | commerce des services |
| interntl.trade. | Trade in Services Agreement | accord sur le commerce des services |
| org.name. | Trade in Services Division | Division du commerce des services |
| gen. | train services will be cut in rural areas | ils vont supprimer des trains dans les zones rurales |
| econ. | transactions in goods and services | opérations sur biens et services |
| IMF. | transactions in goods, services, and income | transactions sur biens, services et revenus |
| fin. | transactions in goods, services and income | transactions sur biens,services et revenus |
| UN, polit. | Trust Fund for the Restoration of Essential Public Services in Sarajevo | Fonds d’affectation spéciale pour le rétablissement des services publics essentiels à Sarajevo |
| ed. | Two-year Pilot Project of Action Research on Equal Opportunities in the Initial and In-service Training of Teachers | Projet-pilote de recherche-action d'une durée de deux ans sur l'égalité des chances dans le contexte de la formation initiale et continue des enseignants |
| polit. | Understanding on Commitments in Financial Services | Mémorandum d'accord sur les engagements relatifs aux services financiers |
| econ., market. | Understanding on commitments in financial services | Mémorandum d'accord sur les engagements relatifs aux services financiers |
| patents. | to use the Community trade mark in relation to part of the goods or services for which it is registered | utiliser la marque communautaire pour une partie des produits ou des services pour lesquels elle est enregistrée |
| gen. | valuation of transactions in goods and services | évaluation des opérations sur biens et services |
| econ. | value of goods and services supplied in kind to households | contrevaleur de biens et services fournis en nature aux ménages |
| market. | value of services in progress | prestations de services en cours |
| transp. | vehicle in service | véhicule en service |
| gen. | vehicles to be used in operating the service | matériel à mettre en service |
| health., UN | WHO/UNICEF Joint Statement on the special role of maternity services in protecting, promoting and supporting breast-feeding | déclaration commune OMS/UNICEF sur le rôle spécial des services de maternité dans la protection, la promotion et le soutien de l'allaitement maternel |
| gen. | with address for service in this capacity at said registered office | domicilié en cette qualité audit siège (proz.com la_tramontana) |
| law | ... with an address for service in Luxembourg, at the office of ... | ... ayant élu domicile au bureau de M. ... , Luxembourg. |
| agric., UN | Women in Agricultural Production and Rural Development Service | Service de la promotion des femmes dans la production agricole et le développement rural |
| org.name. | Women in Development Service | Service des femmes dans le développement |
| social.sc., construct., mun.plan. | Women in the City: Housing, Services and the Urban Environment | Les femmes et la ville : logement, services et environnement urbain |
| market. | work in progress for services | en-cours de production de services |
| tech. | work of rope in service | travail du câble en service |
| gen. | Working Party on Establishment and Provision of Services in the Cultural Sector Cinema-Press | Groupe de travail " Etablissement et prestation de services dans le secteur culturel cinéma-presse " |
| gen. | Working Party on Establishment and Provision of Services in the Energy Sector | Groupe de travail " Etablissement et prestation de services dans le secteur énergétique " |
| gen. | Working Party on Safety Services in Industry | Groupe de travail " Services de sécurité des entreprises " |
| org.name. | Workshop on In-service Training of Trainers on Agricultural Project Analysis | Atelier sur la formation en cours d'emploi des formateurs à l'analyse des projets agricoles |