| Subject | English | French |
| law | Action Plan for simplifying and improving the regulatory environment | Plan d'action "simplifier et améliorer l'environnement réglementaire" |
| h.rghts.act. | Action Plan on Improving the Situation of Roma and Sinti within the OSCE Area | Plan d'action visant à améliorer la situation des Roms et des Sintis dans l'espace de l'OSCE |
| law | activity of improving a product | activité d'amélioration du produit |
| construct. | additive to improve grading | additif de structure |
| gen. | an agreement between the government and trade unions 27 May, 1968 improving wages and working conditions and aimed at ending workers' support for student disturbances | les accords de Grenelle |
| econ., social.sc., polit. | Asian Subregional Tripartite Awareness-raising Workshop on Improving Working Conditions for Women in Economies in Transition | Atelier tripartite sous-régional asiatique de sensibilisation aux moyens d'améliorer les conditions de travail des femmes dans les pays en transition |
| gen. | ... at improving working conditions and conditions of life | ... à améliorer les conditions du travail et de la vie |
| polit. | Committee for execution of the specific programme for research, technological development and demonstration on improving the human research potential and the socioeconomic knowledge base 1999-2002 | Comité pour l'exécution du programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration dans le domaine "accroître le potentiel humain de recherche et la base de connaissances socio-économiques" 1999-2002 |
| fin., nat.sc. | Committee for execution of the specific programme for research, technological development and demonstration on improving the human research potential and the socioeconomic knowledge base | Comité pour l'exécution du programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration dans le domaine "accroître le potentiel humain de recherche et la base de connaissances socio-économiques" |
| fin. | Committee for improving the business environment | service pour l'amélioration de l'environnement des entreprises |
| gen. | Committee on Improving and Simplifying the Business Environment | Comité pour l'amélioration et la simplification de l'environnement des entreprises |
| econ. | Committee on Improving and Simplifying the Environment for Enterprises, and in particular SMEs | Comité pour l'amélioration et la simplification de l'environnement des entreprises, et en particulier des PME |
| gen. | committee on improving quality of life, exchanges between civil societies and culture | commission de la promotion de la qualité de vie, des échanges entre les sociétés civiles et de la culture |
| law | Communication on improving legislative procedures | communication "mieux légiférer" |
| energ.ind. | Community action programme for improving the efficiency of electricity use | programme d'action communautaire visant à améliorer l'efficacité de l'utilisation de l'électricité |
| econ., energ.ind., el. | Community action programme for improving the efficiency of electricity use | Programme d'action communautaire visant à améliorer l'efficacité de l'utilisation de l'électricité |
| energ.ind. | Community action programme for improving the efficiency of electricity use | P rogramme d'a ction c ommunautaire visant à améliorer l'e fficacité de l'utilisation de l'électricité |
| polit., loc.name., commun. | Community Programme for the Development of Certain Less-favoured Regions of the Community by Improving Access to Advanced Telecommunications Services | Développement de certaines régions défavorisées de la Communauté par un meilleur accès aux services avancés de télécommunications |
| IT | Community programme for the development of certain less-favoured regions of the Community by improving access to advanced telecommunications services-Special Telecommunications Action for Regional Development | Programme communautaire relatif au développement de certaines régions défavorisées de la Communauté par un meilleur accès aux services avancés de télécommunications |
| econ., agric. | completion of the plan for materially improving of the holding | achèvement du plan d'amélioration matérielle de l'exploitation |
| pharma. | echogenic contrast-improving system | système d'amélioration du contraste échogénique |
| org.name. | Expert Consultation on Improving Agricultural Extension to increase Food Production in Africa | Consultation d'experts sur l'amélioration de la vulgarisation agricole pour augmenter la production alimentaire en Afrique |
| org.name. | Expert Consultation on Improving Global Status and Trends Reporting on Aquaculture | Consultation d'experts sur l'amélioration des informations mondiales relatives à la situation et aux tendances dans le secteur de l'aquaculture |
| org.name. | Expert Consultation on Improving Information on Status and Trends of Aquaculture | Consultation d'experts sur l'amélioration de l'information concernant la situation et les tendances de l'aquaculture |
| org.name. | Expert Consultation on Improving Planning and Policy Development in Aquaculture | Consultation d'experts sur l'amélioration de la planification et de la formulation de politiques en aquaculture |
| UN, police | Expert Group Meeting on Criminal Justice Management and Information Projects: Improving National and International Data Collection and Exchange | Réunion du Groupe d'experts sur la gestion des systèmes de justice pénale et les projets informatiques:amélioration de la collecte et de l'échange de données aux plans national et international |
| fin., lab.law., industr. | Fund for improving working conditions | fonds pour l'amélioration des conditions de travail |
| fin., lab.law., industr. | Fund for improving working conditions | Fonds d'amélioration des conditions de travail |
| construct., health. | Green Paper - Improving the mental health of the population. Towards a strategy on mental health for the European Union | Livre vert - Améliorer la santé mentale de la population. Vers une stratégie sur la santé mentale pour l'Union européenne |
| construct., law, fin. | Green Paper on Improving the efficiency of the enforcement of judgements in the European Union: the attachment of bank accounts | Livre vert sur l'amélioration de l'exécution des décisions de justice dans l'Union européenne : la saisie des avoirs bancaires |
| R&D. | Group on improving the socio-economic knowledge base | Groupe amélioration de la base de connaissances socio-économiques |
| comp., MS | Help improve this product | Participer à l'amélioration de ce produit (A button related to the Customer Experience Improvement Program) |
| social.sc. | to improve conditions for women | améliorer le sort des femmes |
| ed. | to improve educational continuity | améliorer la continuité éducative |
| gen. | to improve international rail transport | améliorer les transports ferroviaires internationaux |
| commun. | improve mailing practices/to | améliorer la façon de poster ses envois |
| gen. | improve performance | accroitre les performances |
| commun. | improve postal facilities/to | améliorer le service postal |
| agric. | to improve sales prospects | améliorer les possibilités d'écoulement |
| gen. | to improve the facilities for the exchange and for the dissemination of cultural property | améliorer les possibilités matérielles d'échanges et de diffusion des biens culturels |
| comp., MS | Improve This Product | Améliorer ce produit (Menu item related to the Customer Experience Improvement Program) |
| fin. | improving audit techniques | perfectionnement des techniques de vérification |
| fin. | improving audit techniques | perfectionnement des techniques de contrôle |
| fin. | improving audit techniques | amélioration des techniques de vérification |
| fin. | improving audit techniques | amélioration des techniques de contrôle |
| org.name. | Improving Capacity Building in Rural Finance | Amélioration des capacités en financements ruraux |
| gen. | improving communications | désenclavement |
| gen. | improving fitness | amélioration de l'état général |
| IT | improving international rules of the game | renforcement des règles du jeu international |
| interntl.trade. | improving nutritional levels | amélioration des niveaux de nutrition |
| nat.sc., agric. | improving plant | plante améliorante |
| econ. | improving political monitoring | intensification du contrôle politique |
| environ. | improving soil porosity | amélioration de la porosité des sols |
| R&D. | Improving the efficiency of programmes for the prevention of warble fly infestation | l'amélioration de l'efficacité des programmes de prophylaxie de l'hypodermose |
| econ. | improving the efficiency of the civil service | dynamisation de la fonction publique |
| R&D. | improving the human research potential and the socioeconomic knowledge base | "Accroître le potentiel humain de recherche et la base de connaissances socio-économiques" |
| econ. | improving the incomes | amélioration des revenus |
| gen. | improving the quality of the environment | amélioration de la qualité de l'environnement |
| agric., chem. | improving the quality of the vintage | correction de la vendange |
| gen. | infrastructure to improve access | infrastructures de désenclavement |
| fin., law, fish.farm. | joint statement on improving the provision of information to the budget authority on fisheries agreements | déclaration commune concernant l'amélioration de l'information de l'autorité budgétaire sur les accords de pêche |
| agric. | law to improve market structure | loi portant organisation des structures de marché |
| gen. | means of improving ground stability | dispositifs de confortation |
| agric. | measure to improve market conditions | mesure d'assainissement du marché |
| environ. | method for improving spatial planning | méthode visant à améliorer l'aménagement de l'espace |
| gen. | our turnover is constantly improving | notre chiffre d'affaires est en constante progression |
| fin., agric. | Plan for materially improving a holding | Plan d'amélioration matérielle |
| fin. | policy for improving the business environment | politique d'amélioration de l'environnement des entreprises |
| fin. | Programme to improve financial management | Programme pour l'amélioration de la gestion financière |
| gen. | report on methods of improving political co-operation | rapport sur les méthodes permettant d'améliorer la coopération politique |
| health. | SAFE programme Safety Actions for Europe aimed at improving safety, hygiene and health at work, in particular in small and medium-sized enterprises | Programme SafeProgramme européen d'action pour la sécuritévisant à améliorer la sécurité,l'hygiène et la santé sur le lieu de travail,en particulier dans les petites et moyennes entreprises |
| econ. | schemes for improving agricultural credit | plans d'amélioration du crédit agricole |
| agric. | Selection criteria for investments for improving the processing and marketing conditions for agricultural and forestry products | critères de choix à retenir pour les investissements concernant l'amélioration des conditions de transformation et de commercialisation des produits agricoles et sylvicoles |
| agric. | soil improving crop | culture améliorante |
| mater.sc. | Specific programme for research, technological development and demonstration on improving the human research potential and the socioeconomic knowledge base | Programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration dans le domaine "Accroître le potentiel humain de recherche et la base de connaissances socioéconomiques" |
| org.name. | Strategy for Improving Information on Status and Trends of Aquaculture | Stratégie visant à améliorer l'information sur la situation et les tendances de l'aquaculture |
| org.name. | Strategy for Improving Information on Status and Trends of Capture Fisheries | Stratégie visant à améliorer l'information sur la situation et les tendances des pêches de capture |
| IT | system for improving vision | système d'amélioration de la vision |
| stat., agric. | technical action plan for improving agricultural statistics | plan d'action technique pour l'amélioration des statistiques agricoles |
| org.name. | Technical Consultation on Improving Information on the Status and Trends of Capture Fisheries | Consultation technique sur l'amélioration de l'information concernant la situation et les tendances des pêches de capture |
| org.name. | Technical Consultation on Improving Post-harvest Handling, Storage and Processing of Root and Tuber Crops | Consultation technique sur l'amélioration de la manutention, de l'entreposage et du traitement après récolte des racines et tubercules |
| org.name. | Technical Workshop on Status, Limitations and Opportunities for Improving the Monitoring of Shark Fisheries and Trade | Atelier technique sur le statut, les limites et les opportunités d'améliorer le suivi des pêcheries et la commercialisation des requins |
| gen. | tempering of clay to improve workability | macérer |
| gen. | tempering of clay to improve workability | reposer |
| gen. | the quality of our product is improving | notre production gagne en qualité |
| gen. | the weather's improving | le temps s'améliore |
| gen. | United Nations Trust Fund for Improving Preparedness for Conflict Prevention and Peacekeeping in Africa | Fonds d'affectation spéciale des Nations unies destiné à améliorer la capacité de prévention des conflits et de maintien de la paix en Afrique |
| agric. | variety recognized as improving quality | variété amélioratrice |
| org.name. | Workshop on Improving Measurement and Assessment of Food Deprivation and Undernutrition | Atelier sur l'amélioration de la mesure et de l'évaluation des carences alimentaires et de la sous-alimentation |
| org.name. | Workshop on Improving Statistics on Women in Agriculture | Réunion d'étude sur l'amélioration des statistiques concernant les femmes en agriculture |
| org.name. | Workshop on Major Issues in Improving Rice Productivity through Multilateral Cooperation | Atelier sur les importantes questions relatives à l'amélioration de la productivité de la riziculture dans le cadre de la coopération multilatérale |