| Subject | English | French |
| agric. | bakery improver | améliorant de panification |
| food.ind. | bread improver | améliorant de la panification |
| agric. | bread improver | améliorateur de pain |
| transp., energ.ind. | cetane improver | amélioreur de cétane |
| cultur. | colour improver | adjuvant pour l'obtention de tons noirs |
| cultur. | colour improver | agent influençant le ton d'image |
| cultur. | colour improver | adjuvant pour l'obtention de tons noir-bleuatre |
| chem. | combustion improver | activateur de combustion |
| food.serv. | dough improver | améliorant de la pâte |
| chem. | flour improver | agent de traitement de la farine |
| agric., tech. | flour improver | améliorant des farines |
| chem. | flour improvers | améliorant de farines |
| anim.husb. | improver breed | race amélioratrice |
| agric., tech. | improver wheat | blé améliorant |
| energ.ind. | octane improver | éleveur d'octane |
| chem. | octane improver | agent permettant d'accroître l'indice d'octane |
| chem. | octane improver | agent permettant d'améliorer l'indice d'octane |
| energ.ind. | octane improver | amélioreur d'octane |
| environ. | organic improver | amendement organique |
| environ., agric. | organic soil improver | amendement organique |
| environ., agric. | soil improver | amendement |
| environ. | soil improver | amendement pour sol |
| agric. | soil improver | amendement du sol |
| agric. | strain-improver | améliorateur de race |
| agric. | strain-improver | raceur |
| chem., mech.eng. | V.I.improver | améliorant d'indice de viscosité |
| chem., mech.eng. | V.I.-improver | améliorant d'indice de viscosité |
| chem., mech.eng. | V.I.-improver | additif d'indice de viscosité |
| chem., mech.eng. | V.I.improver | additif d'indice de viscosité |
| transp. | viscosity improver lubricating oil | garde au toit |
| transp. | viscosity improver lubricating oil | amélioreur de viscosité |
| transp., energ.ind., chem. | viscosity improver | agent anticongélation |
| transp., energ.ind., chem. | viscosity improver | améliorant de viscosité |
| transp., energ.ind., chem. | viscosity improver | amélioreur de viscosité |
| transp., energ.ind., chem. | viscosity improver | additif de viscosité |
| chem., mech.eng. | viscosity index improver | améliorant d'indice de viscosité |
| tech., mech.eng. | viscosity index improver | additif d'indice de viscosité |
| chem., mech.eng. | viscosity-index improver | additif d'indice de viscosité |
| chem., mech.eng. | viscosity-index improver | améliorant d'indice de viscosité |
| gen. | viscosity-index improver | améliorant de VI |