Subject | English | French |
gen. | Ad hoc Sub-Committee on Improvement of the Social Charter | Sous-commission ad hoc sur l'amélioration de la Charte sociale |
lab.law. | Administrative Board of the European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions | Conseil d'administration de la Fondation européenne pour l'amélioration des conditions de vie et de travail |
gen. | administrative improvement office | Service de réforme administrative |
gen. | affirming as the essential objective of their efforts the constant improvement of | assignant pour but essentiel à leurs efforts l'amélioration constante de |
org.name. | African Cooperative Programme for the Improvement of Sorghums and Millets | Programme africain de coopération pour l'amélioration du sorgho et du millet |
org.name. | African Network on Forest Tree Genetic Improvement | Réseau africain sur l'amélioration génétique des arbres des forêts |
agric. | agrarian structure improvement | amélioration de la structure agricole |
econ. | agricultural improvement credit | prêt consenti pour des améliorations foncières |
agric. | agricultural structural improvement | amélioration de la structure agricole |
agric. | aid for improvement plans | aide aux plans d'amélioration |
agric., polit. | aid for the improvement of agricultural skills | aide en vue de l'amélioration de la qualification professionnelle agricole |
gen. | aids for general structural improvement | aides à l'aménagement collectif |
avia., Canada | Airport Improvement Fee | frais d'améliorations aéroportuaires |
fin. | allowance for improvement | déduction pour amélioration |
fin., UN | alteration, improvement and major maintenance of premises | transformation et amélioration des locaux et gros travaux d'entretien |
gen. | an improvement in their relationship | une embellie dans leurs rapports |
org.name. | Animal Improvement Programs Laboratory | No French. |
welf. | Appeals Council Process Improvement | Procédure d'amélioration de la Chambre d'appel |
gen. | assets in the form of land improvement and developments | les actifs en travaux d'amélioration et d'aménagement des terres |
law | to assign one's rights to improvements | céder ses droits sur les perfectionnements |
agric., UN | Banana Improvement Programme | Programme d'amélioration de la banane |
org.name. | Banana Improvement Project | Projet d'amélioration de la banane |
life.sc., construct. | bank improvement | aménagement des rives |
life.sc., construct. | bank improvement | aménagement des berges |
nat.res. | basic soil improvement | amélioration du fond |
gen. | basis for a genuine improvement of the political climate on the continent | fondement d'une amélioration réelle du climat politique sur le continent |
health., anim.husb. | breed improvement programme | programme d'amélioration de la race |
org.name. | Business Improvement Officer | Fonctionnaire chargé de l'amélioration des activités |
org.name. | Business Improvement Support Officer | Chargé du soutien à l'amélioration des activités |
org.name. | Business Improvement Unit | Unité de l'amélioration des activités |
corp.gov. | business process improvement | amélioration des processus opérationnels |
gen. | Canadian Programme Quality Improvement Facility | Fonds canadien pour l'amélioration de la qualité des programmes |
gen. | Capabilities Improvement Chart | tableau sur l'amélioration des capacités |
gen. | Capability Improvement Chart | tableau sur l'amélioration des capacités |
gen. | Capability Improvement Conference | conférence d'amélioration des capacités militaires |
gen. | Capability Improvement Conference | conférence d'amélioration des capacités |
market., fin. | capital grants towards improvement schemes | aide pour charges d'infrastructure |
gen. | carry out improvements to something | apporter des améliorations à (quelque chose) |
agric., polit. | cattle improvement | amélioration du cheptel |
anim.husb. | cattle improvement | amélioration du bétail |
agric. | Centre for the Improvement and Demonstration of Olive Production Techniques | Centre d'amélioration et démonstration des techniques oléicoles |
welf. | cessation because of medical improvement | suspension des prestations à cause d'amélioration médicale |
nat.res. | channel improvement | régularisation d'un cours d'eau (flood control) |
earth.sc., construct. | channel improvement | lutte contre le ravinement |
construct. | channel improvement | recalibrage d'un cours d'eau |
agric., construct. | channel improvement | aménagement d'un chenal |
nat.res. | channel improvement | régularisation du cours d'une rivière (flood control) |
gen. | Civilian Capabilities Improvement Conference | conférence d'amélioration des capacités civiles |
commer., fin. | Committee for application of the legislation concerning common rules for the development of the internal market of Community postal services and the improvement of quality of service | Comité pour l'application de la législation concernant des règles communes pour le développement du marché intérieur des services postaux de la Communauté et l'amélioration de la qualité du service |
IT | Committee for implementation of the programme for the monitoring of the eEurope 2005 action plan, dissemination of good practices and the improvement of network and information security Modinis | Comité pour la mise en oeuvre du programme portant sur le suivi du plan d'action eEurope 2005, la diffusion des bonnes pratiques et l'amélioration de la sécurité des réseaux et de l'information Modinis |
environ., fish.farm. | Committee for the adaptation to technical and scientific progress of the directive on the quality of fresh water needing protection or improvement in order to support fish life | Comité pour l'adaptation au progrès technique et scientifique de la directive relative à la qualité des eaux douces ayant besoin d'être protégées ou améliorées pour être aptes à la vie des poissons |
environ., fish.farm. | Committee for the adaptation to technical and scientific progress of the directive on the quality of fresh water needing protection or improvement in order to support fish life | Comité pour l'adaptation au progrès technique et scientifique - eaux douces / poissons |
polit. | Committee for the technical adaptation of legislation on the introduction of measures to encourage improvements in the safety and health of workers at work | Comité pour l'adaptation technique de la législation concernant la mise en oeuvre de mesures visant à promouvoir l'amélioration de la sécurité et de la santé des travailleurs au travail |
gen. | Committee for the technical adaptation of legislation on the introduction of measures to encourage improvements in the safety and health of workers at work | Comité pour l'adaptation technique de la législation concernant la mise en oeuvre de mesures visant à promouvoior l'amélioration de la sécurité et de la santé des travailleurs au travail |
h.rghts.act. | Committee of Experts for the Improvement of Procedures for the Protection of Human Rights | Comité d'experts pour l'amélioration des procédures de protection des droits de l'homme |
social.sc. | Committee of Experts of the European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions | Comité d'experts de la Fondation européenne pour l'amélioration des conditions de vie et de travail |
commun. | Committee on common rules for the development of the internal market of Community postal services and the improvement of quality of service | Comité des règles communes pour le développement du marché intérieur des services postaux de la Communauté et l'amélioration de la qualité du service |
stat. | Committee on Improvement of National Statistics | Comité pour l'amélioration des statistiques nationalesCOINS |
gen. | Committee on the adaptation to scientific and technical progress of the directive on the quality of fresh waters needing protection or improvement in order to support fish life | Comité pour l'adaptation au progrès scientifique et technique de la directive concernant la qualité des eaux douces ayant besoin d'être protégées ou améliorées pour être aptes à la vie des poissons |
stat. | Committee on the Improvement of National Statistics | Comité pour l'amélioration des statistiques nationales |
fin., industr. | Committee on the Improvement of the Business Environment and the Promotion of the Development of Enterprises | comité pour l'amélioration et la simplification de l'environnement des entreprises |
gen. | Committee on the technical adaptation of legislation on the introduction of measures to encourage improvements in the safety and health of workers at work | Comité d'adaptation technique de la législation concernant la mise en œuvre des mesures visant à promouvoir l'amélioration de la sécurité et de la santé des travailleurs au travail |
polit., loc.name., energ.ind. | Community initiative aimed at improvement of energy infrastructures in the peripheral regions | Programme d'initiative communautaire concernant des interconnexions énergétiques |
polit., loc.name., energ.ind. | Community initiative aimed at improvement of energy infrastructures in the peripheral regions | initiative en faveur des régions en retard de développement régions de l'objectif 1 insuffisamment équipées en infrastructures énergétiques |
unions. | Compact for Continuous Improvements in Labour Rights and Factory Safety in the Ready-Made Garment and Knitwear Industry in Bangladesh | Pacte pour l'amélioration constante des droits du travail et de la sécurité des usines de l'industrie de la confection et de la bonneterie au Bangladesh |
gen. | Compact for Continuous Improvements in Labour Rights and Factory Safety in the Ready-Made Garment and Knitwear Industry in Bangladesh | pacte sur la durabilité |
gen. | Compact for Continuous Improvements in Labour Rights and Factory Safety in the Ready-Made Garment and Knitwear Industry in Bangladesh | pacte mondial sur la durabilité |
nat.res. | complex improvement of soils | amélioration complexe |
gen. | Conference on Military Capability Improvement | conférence d'amélioration des capacités militaires |
gen. | constant improvement | amélioration constante |
social.sc. | constant improvement of the living and working conditions | amélioration constante des conditions de vie et d'emploi |
UN, account. | construction, alteration, improvement and major maintenance | travaux de construction, transformation et amélioration des locaux et gros travaux d’entretien |
environ. | continual improvement of environmental performance | amélioration constante des résultats obtenus en matière d'environnement |
IT | continuous improvement | amélioration continue |
gen. | continuous improvement | amélioration constante |
avia., Canada | Continuous Improvement Team | Équipe de l'amélioration continue |
econ. | continuous incremental improvement | kaizen |
econ. | continuous incremental improvement | amélioration par paliers progressifs |
corp.gov. | continuous process improvement | amélioration permanente des processus |
industr. | continuous quality improvement | amélioration continue de la qualité |
med.appl. | contrast improvement | remplissage du produit de contraste |
earth.sc. | contrast improvement ratio | facteur d'amélioration du contraste |
med.appl. | contrast improvement ratio | amélioration du contraste |
genet. | convergent improvement | sélection convergente |
genet. | convergent improvement | amélioration convergente |
org.name. | Cooperative Programme for Improvement of Genetic Resources of Multipurpose Woody Species | Programme coopératif pour l'amélioration des ressources génétiques des espèces ligneuses polyvalentes |
fin., construct. | cost of improvement | coût de la desserte |
fin., construct. | cost of improvement | coût de viabilisation |
stat. | coverage improvement | amélioration de la couverture |
econ. | credit schemes for land improvement | plans de crédit pour la mise en valeur des terres |
biotechn. | crop genetic improvement | amélioration génétique des plantes cultivées |
agric. | crop improvement | amélioration du matériel génétique |
comp., MS | Customer Experience Improvement Program | Programme d'amélioration de l'expérience utilisateur (A Microsoft program that invites customers to provide Microsoft with more detailed information about how the software is used including the type and frequency of errors, software and hardware performance, and feature usage. This information is anonymous and voluntary, and is used strictly for the purposes of software development) |
comp., MS | Customer Experience Improvement Program | Programme d'amélioration des services (A Microsoft program that invites customers to provide Microsoft with more detailed information about how the software is used including the type and frequency of errors, software and hardware performance, and feature usage. This information is anonymous and voluntary, and is used strictly for the purposes of software development) |
comp., MS | Customer Experience Improvement Program | Programme d'amélioration du produit (A Microsoft program that invites customers to provide Microsoft with more detailed information about how the software is used including the type and frequency of errors, software and hardware performance, and feature usage. This information is anonymous and voluntary, and is used strictly for the purposes of software development) |
fin. | cyclical improvement | amélioration de la situation économique |
gen. | Decision 2008/617/JHA on the improvement of cooperation between the special intervention units of the Member States of the European Union in crisis situations | décision Atlas |
gen. | Decision 2008/617/JHA on the improvement of cooperation between the special intervention units of the Member States of the European Union in crisis situations | Décision 2008/617/JAI relative à l'amélioration de la coopération entre les unités spéciales d'intervention des États membres de l'Union européenne dans les situations de crise |
gen. | to deliver any opinions which serve to make technical improvements more widely known | émettre tous avis utiles à la diffusion des améliorations techniques |
forestr. | direct habitat improvement | amélioration directe de l'habitat |
radio | diversity improvement factor | facteur d'amélioration de diversité |
nat.res. | effects of soil improvement | efficacité de l'amélioration |
nat.res. | effects of soil improvement | effet de l'amélioration |
corp.gov. | efficiency improvement | gain d'efficience |
energ.ind. | energy efficiency improvement | amélioration de l'efficacité énergétique |
energ.ind. | energy efficiency improvement measures | mesures visant à améliorer l'efficacité énergétique |
energ.ind. | energy efficiency improvement programmes | programmes visant à améliorer l'efficacité énergétique |
comp. | engineering improvement | amélioration technique |
IT, tech. | engineering improvement time | temps d'étude et d'amélioration |
avia., Canada, tech. | Engineering Quality Management and Improvement System | Système de gestion et d’amélioration de la qualité de l’Ingénierie |
environ. | environmental improvement project | projet visant à améliorer l'environnement |
health. | ergonomic principles for improvement | ergonomie corrective |
UN, econ. | essential improvements | travaux de rénovation indispensables |
environ., industr. | European Community scheme for the evaluation and improvement of the environmental performance at industrial production sites | système communautaire pour l'évaluation et l'amélioration des performances environnementales sur les sites de production industrielle |
gen. | European Defence Improvement Programme | Programme d'amélioration de la défense européenne |
EU. | European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions | Fondation européenne pour l’amélioration des conditions de vie et de travail (EUROFOUND) |
unions. | European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions | Fondation européenne pour l'amélioration des conditions de vie et de travail |
ed. | European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions | Fondation européenne pour l’amélioration des conditions de vie et de travail |
org.name. | Expert Consultation on Genetic Improvement of Buffaloes | Consultation d'experts sur l'amélioration génétique des buffles |
org.name. | Expert Consultation on Improvement of Animal Health Services in CILSS Countries | Consultation d'experts sur l'amélioration des services de santé animale dans les pays du CILSS |
org.name. | Expert Consultation on Improvement of Reproductive Efficiency of Cattle and Sheep in Latin America and the Caribbean | Consultation d'experts sur l'amélioration de l'efficacité de reproduction des bovins et des ovins en Amérique latine et dans les Caraïbes |
org.name. | Expert Consultation on Reproduction and Genetic Improvement of the Andean Camelids | Consultation d'experts sur lareproduction et l'amélioration génétique des camélidés andins |
org.name. | Expert Consultation on Sustainable Feeding Strategies for the Improvement of Livestock Production of the Small Holders | Consultation d'experts sur les stratégies durables d'alimentation des animaux pour l'amélioration de la production des petits élevages |
fin., agric. | farm improvement loan | prêt destiné aux améliorations agricoles |
law, agric. | Federal Agriculture Improvement and Reform Act | loi fédérale de réforme et d'amélioration agricole |
agric., polit. | field improvement works | amélioration pastorale |
agric., polit. | field improvement works | amélioration du pâturage |
org.name. | Financial Management Improvement Programme | Programme d'amélioration de la gestion financière |
econ. | financing of improvements | prêts pour les améliorations |
agric. | fire control improvements | infrastructure de protection |
environ. | fire management improvements | infrastructure de protection |
agric. | forest improvement | opération d'amélioration |
forestr. | forest improvement | amélioration forestière |
forestr. | forest tree improvement | amélioration des arbres |
forestr. | forest tree improvement | amélioration génétique des arbres forestiers |
agric. | forestry improvement | amélioration forestière |
ed. | Fund for the Improvement of Postsecondary Education | fonds pour l'amélioration de l'enseignement post-secondaire |
ed. | Fund for the Improvement of Post-secondary Education | fonds pour l'amélioration de l'enseignement post-secondaire |
construct. | general improvement | modernisation de quartier |
biotechn. | genetic improvement | progrès génétique |
polit. | genetic improvement | amélioration génétique |
health. | genetic improvement by generative means | amélioration génétique par voie générative |
social.sc. | Governing Board of the European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions | Conseil de direction de la Fondation européenne pour l'amélioration des conditions de vie et de travail |
agric. | grassland improvement | amélioration des pâturages |
gen. | Group of Experts on the improvement of information on safety, hygiene and health at work | Goupe d'experts pour l'amélioration de l'information dans le domaine de la sécurité, de l'hygiène et de la santé sur le lieu de travail |
forestr. | habitat improvement | amélioration de l'habitat |
avia., Canada, sec.sys. | Handbook for Basic Process Improvement: Quality Toolkit #2 Brainstorming | Guide sur l’amélioration des processus de base – Trousse d’outils de qualité 2, Remue-méninges |
law | harmonisation while the improvement is being maintained | égalisation dans le progrès |
nat.sc., agric. | herd improvement | amélioration du troupeau |
nat.sc., agric. | herd improvement | amélioration du cheptel |
org.name. | Hides and Skin, Leather and Leather Products Improvement Scheme in Africa | Programme régional d'amélioration des cuirs et peaux bruts, des cuirs tannés et des articles en cuir |
social.sc. | home improvement | aménagement du foyer |
social.sc. | home improvement | amélioration du foyer |
gen. | home improvement | amélioration de l'habitat |
environ. | housing improvement An addition, renovation or repair to a place of residence that increases its aesthetic, functional or financial value | amélioration des logements |
environ. | housing improvement | amélioration des logements |
fin. | housing improvement | amélioration de l’habitat |
gen. | hydro-agricultural improvement | aménagement hydro-agricole |
agric. | hydro-agricultural improvement schemes | aménagements hydro-agricoles |
lab.law., construct. | hydrographic and land improvement engineer and technician | technicien des travaux hydrauliques et de l'agriculture |
lab.law., construct. | hydrographic and land improvement engineer and technician | Ingénieur |
nat.res. | hydrotechnical land improvement | amélioration hydrotechnique |
tech. | image improvement | amélioration d'image |
agric. | improvement and equipment of pastures | aménagement et équipement des pâturages |
agric., polit. | improvement and equipping of pastures | aménagement et équipement de pâturages |
industr. | improvement and repair trade | trafic d'amélioration et de réparation |
med. | improvement appliance | appareil de rééducation |
gen. | improvement bond | obligation d'amélioration |
account. | improvement costs | coûts d'amélioration |
social.sc. | improvement courses | promotion sociale |
ed. | improvement courses | enseignement de promotion sociale |
social.sc. | improvement courses | cours de promotion sociale |
agric. | improvement cut | coupe de nettoiement retardée |
agric. | improvement cut | taille d'entretien |
agric. | improvement cutting | coupe de nettoiement retardée |
agric. | improvement cutting | coupe d'amélioration |
agric. | improvement cutting | coupe éducative |
agric. | improvement cutting | coupe de nettoiement |
nat.res. | improvement cutting | extraction de mauvais bois |
agric. | improvement felling | coupe éducative |
agric. | improvement felling | coupe de nettoiement retardée |
agric. | improvement felling | coupe de nettoiement |
agric. | improvement felling | coupe d'amélioration |
agric. | improvement in cultivation | amélioration culturale |
environ. | improvement in energy efficiency | amélioration du rendement énergétique |
agric. | improvement in olive cultivation and oil extraction | amélioration des techniques oléagineuses |
st.exch. | improvement in prices | amélioration des cours |
lab.law. | improvement in purchasing power | réévaluation du pouvoir d'achat |
agric. | improvement in quality | relèvement de la qualité |
agric. | improvement in quality | amélioration de la qualité |
social.sc. | improvement in safety and health conditions at work | amélioration de la sécurité et de l'hygiène du travail |
econ. | improvement in the average level of qualifications | amélioration des qualifications moyennes du personnel |
gen. | improvement in the cash situation of firms | amélioration de la trésorerie des entreprises |
environ. | improvement in the combustion of petrol by means of a "stratified load" | amélioration de la combustion de l'essence par "charge stratifiée" |
fin. | improvement in the current accounts | amélioration du solde courant |
econ. | improvement in the health of the population | amélioration de l'état de santé de la population |
mil., logist. | improvement of a natural obstacle | valorisation d'un obstacle naturel -d'une zone de terrain |
agric., construct. | improvement of agrarian structure | amélioration des structures agraires |
mil., logist. | improvement of an area of ground | valorisation d'un obstacle naturel -d'une zone de terrain |
patents. | improvement of another invention | perfectionnement d’une autre invention |
nat.sc., agric. | improvement of Botrytis treatment | amélioration du traitement contre le Botrytis |
gen. | improvement of competitiveness | accroissement de la compétitivité |
gen. | improvement of conditions for tourism on an individual or collective basis | amélioration des conditions du tourisme, à titre individuel ou collectif |
automat. | improvement of control quality | perfectionnement de qualité de réglage |
automat. | improvement of control quality | précision meilleure |
tech. | improvement of convergence | amélioration de convergence |
fish.farm. | improvement of crew's living quarters | amélioration du logement de l'équipage |
environ. | improvement of efficiency | amélioration de l'efficacité |
gen. | improvement of energy use | amélioration du bilan énergétique |
gen. | improvement of environmental conditions in areas of human settlement | amélioration des conditions de l'environnement dans les zones d'habitation humaine |
agric. | improvement of existing woodland | amélioration de superficies boisées existantes |
agric. | improvement of farm structure | amélioration de la structure des exploitations |
agric. | improvement of farm structure | amélioration de la structure agricole |
agric. | improvement of grassland | amélioration des herbages |
econ. | improvement of housing | amélioration du logement |
agric. | improvement of housing conditions | amélioration de l'habitat |
gen. | improvement of land | aménagement foncier |
med. | improvement of nutrition | amélioration du régime alimentaire |
construct. | improvement of old buildings | renouvellement des logements dégradés |
UN, account. | improvement of premises | amélioration des locaux |
gen. | Improvement of Safety at Sea for artisanal Fishermen | Amélioration de la sécurité des artisans-pêcheurs en mer |
nat.res. | improvement of soil thermic regime | modification du régime thermique du sol |
nat.res. | improvement of soil thermic regime | amélioration du régime thermique du sol |
construct. | improvement of soils | amélioration des sols |
transp., construct. | improvement of the alignment | amélioration de la forme en plan |
gen. | improvement of the appearance of localities | amélioration de l'aspect esthétique des sites |
life.sc., environ. | improvement of the banks | aménagement des rives |
polit. | improvement of the Council's decision-making procedures | amélioration des procédures de décision du Conseil |
fin., transp., environ. | improvement of the environment | amélioration du milieu humain |
fin., transp., environ. | improvement of the environment | mise en valeur de l'environnement |
fin., transp., environ. | improvement of the environment | amélioration de l'environnement |
environ., energ.ind. | improvement of the environmental performance | amélioration de la performance environnementale |
transp., construct. | improvement of the ground | amélioration du terrain |
nat.res. | improvement of the management conditions in the fields | amélioration des conditions d'utilisation agricole des champs |
astr. | improvement of the orbit | amélioration de Forbite |
environ. | improvement of the quality of life | amélioration du cadre de vie |
social.sc. | improvement of the quality of life as well as of the standard of living | amélioration de la qualité aussi bien que du niveau de la vie |
life.sc., environ. | improvement of the river bed | aménagement du lit d'un cours d'eau |
agric., construct. | improvement of the structure of agriculture | reconstruction rurale |
agric., construct. | improvement of the structure of agriculture | reconstruction agricole |
nat.res. | improvement of the topographic conditions of the fields | amélioration des conditions topographiques des champs |
lab.law. | improvement of the working environment | amélioration du cadre de travail |
nat.res. | improvement of water quality | amélioration de la qualité de l'eau |
gen. | improvement of working conditions for journalists | amélioration des conditions de travail des journalistes |
econ. | improvement operations loan | prêt pour des opérations d'amélioration agricole |
law | improvement patent | certificat d'addition |
law | improvement patent | brevet de perfectionnement |
social.sc., lab.law. | improvement plan | plan d'amélioration |
agric. | improvement planting | plantation d'enrichissement |
med. | improvement program | programme de modernisation |
med. | improvement programme | programme de modernisation |
gen. | improvement programmes | programmes d'amélioration |
life.sc. | improvement report | avis d'amélioration |
automat. | improvement system time | temps de perfectionnement du système |
econ. | improvement to aggregate income levels | élévation des revenus globaux |
fin., UN | improvement to premises | amélioration des locaux |
agric. | improvement work | travaux de bonification |
gen. | improvements in the domestic economy and external trade positions | une amélioration des équilibres interne et externe |
social.sc. | improvements in the safety and health at work of pregnant workers and workers who have recently given birth or are breastfeeding | amélioration de la sécurité et de la santé des travailleuses enceintes, accouchées ou allaitantes au travail |
law | inclusion of patented improvement | inclusion de perfectionnement breveté |
org.name. | Institute for Improvement and Plant Genetic Resources | Institut pour l'amélioration et les ressources phytogénétiques |
agric. | Integrated Systems Improvement Project | Projet d'amélioration des systèmes intégrés |
fin. | Interinstitutional Agreement of 7 November 2002 between the European Parliament, the Council and the Commission on the financing of the European Union Solidarity Fund supplementing the Interinstitutional Agreement of 6 May 1999 on budgetary discipline and improvement of the budgetary procedure | accord interinstitutionnel du 7 novembre 2002 entre le Parlement européen, le Conseil et la Commission sur le financement du Fonds de solidarité de l'Union européenne complétant l'accord interinstitutionnel du 6 mai 1999 sur la discipline budgétaire et l'amélioration de la procédure budgétaire |
gen. | Interinstitutional Agreement of 7 November 2002 between the European Parliament, the Council and the Commission on the financing of the European Union Solidarity Fund supplementing the Interinstitutional Agreement of 6 May 1999 on budgetary discipline and improvement of the budgetary procedure | accord interinstitutionnel |
fin. | Interinstitutional Agreement of 29 October 1993 on budgetary discipline and improvement of the budgetary procedure | accord interinstitutionnel du 29 octobre 1993 sur la discipline budgétaire et l'amélioration de la procédure budgétaire |
fin. | Interinstitutional Agreement on budgetary discipline and improvement of the budgetary procedure | accord interinstitutionnel sur la discipline budgétaire et l'amélioration de la procédure budgétaire |
econ. | Interinstitutional Agreement on budgetary discipline and improvement of the budgetary procedure | accord interinstitutionnel sur la discipline et l'amélioration de la procédure budgétaire |
gen. | Interinstitutional Agreement on budgetary discipline and improvement of the budgetary procedure | accord interinstitutionnel |
gen. | International Center for the Improvement of Wheat and Maize in Mexico | Centre international d'amélioration du maïs et du blé |
agric. | International Institute for Land Reclamation and Improvement | Institut international pour l'amélioration et la mise en valeur des terres |
econ., agric. | International Maize and Wheat Improvement Center | Centre international d'amélioration du maïs et du blé |
agric. | International Maize and Wheat Improvement Center | Centre international pour l'amélioration du maïs et du blé |
gen. | International Maize and Wheat Improvement Centre | Centre International d'Amélioration du maïs et du blé |
nat.sc., agric. | International Network for the Improvement of Banana and Plantain | Réseau international pour l'amélioration des bananes et des plantains |
agric. | International Network for the Improvement of Banana and Plantain | Réseau international pour l'amélioration de la banane et de la banane plantain |
polit. | International Programme for the Improvement of Working Conditions and Environment | Programme international pour l'amélioration des conditions et du milieu de travail |
org.name. | International Programme to Support Research and Exchange of Information on Trees and Shrubs for Improvement of Rural Life in Arid Zones | Programme international visant à soutenir la recherche et l'échange d'informations sur les arbres et arbustes pour l'amélioration de la vie rurale dans les zones arides |
org.name. | International Wheat Improvement Network | Réseau international pour l'amélioration du maïs et du blé |
org.name. | Interregional Project for the Improvement of Olive Production in the Mediterranean Basin and the Near East | Projet interrégional d'amélioration de la production oléicole dans le bassin méditerranéen et au Proche-Orient |
genet. | intra-population improvement | amélioration intra-population |
patents. | invention of improvement | invention de perfectionnement |
org.name. | Joint UNIDO/FAO/ITC Regional Hides and Skins Leather and Leather Products Improvement Scheme | Programme régional mixte ONUDI/FAO/CCI d'amélioration des cuirs et peaux et des articles de cuir pour l'Afrique |
gen. | Justice and Improvement movement | Justice et bienfaisance |
R&D. | Laboratory of Hydrology and Land Improvement | Laboratoire d'écohydrologie |
R&D. | Laboratory of Hydrology and Land Improvement | Institut d'Aménagement des Terres et des Eaux |
earth.sc., R&D. | Laboratory of Hydrology and Land Improvement | Laboratoire Hydrologie et Aménagements |
nat.res. | lake improvement | assainissement de lacs |
agric., econ. | land development and improvement | mise en valeur et amélioration des terres |
agric. | land improvement | assainissement |
agric. | land improvement | remembrement |
gen. | land improvement operations | amélioration foncière |
agric. | land improvement | amélioration foncière |
agric. | land improvement | aménagement foncier |
agric. | land improvement | travaux de génie rural |
social.sc., transp., construct. | land improvement | aménagement du territoire |
agric. | land improvement | améliorations foncières |
stat., environ., agric. | land improvement operations | amélioration des terres |
IMF. | land improvement | aménagement agricole |
environ. | land improvement | amélioration des terres |
IMF. | land improvement | mise en culture |
IMF. | land improvement | mise en valeur des terres |
nat.res. | land improvement | améliorations |
fin., construct. | land improvement contribution | participation |
law, agric. | land improvement co-operative | coopérative d'amélioration foncière |
agric. | land improvement in connection with land consolidation | travaux connexes au remembrement |
nat.res. | land improvement installation | installation améliorative |
agric. | land improvement loan | crédit d'amélioration foncière |
econ. | land improvement loan | biens fonciers |
life.sc., agric. | land improvement measures | mesures d'aménagement foncier |
agric. | Land Improvement Office | Service fédéral des améliorations foncières |
agric., construct. | land improvement operations | travaux d'assainissement |
nat.res. | land improvement plan | projet d'amélioration |
nat.res. | land improvement plan | plan d'amélioration (foncière) |
econ., agric. | land improvement policy | politique d'amélioration des terres |
nat.res. | land improvement project | projet d'amélioration |
nat.res. | land improvement project | plan d'amélioration (foncière) |
nat.res. | land improvement scheme | projet d'amélioration |
agric. | land improvement scheme | plan d'amélioration foncière |
nat.res. | land improvement scheme | plan d'amélioration (foncière) |
econ. | land improvement works | travaux d'amélioration foncière |
fin., agric. | land or pasture improvement | amélioration foncière et pastorale |
law | lasting improvement | amélioration durable |
commer., polit. | to lead to an improvement in the competitive capacity of undertakings | avoir pour effet d'accroître la force compétitive des entreprises |
law | leasehold improvement | amélioration apportée à la chose louée |
law | leasehold improvements | améliorations locatives |
gen. | leasehold improvements | améliorations du matériel à bail |
fin. | leasehold improvements | améliorations sur biens loués |
fin. | leasehold improvements balance sheet | améliorations locatives (bilan) |
law | license for improvements | licence sur les perfectionnements |
agric. | livestock improvement | amélioration du matériel génétique |
law | local improvement | amélioration locale |
law | local improvement assessment | impôt pour améliorations locales |
law | local improvement assessment roll | rôle d'impôt pour améliorations locales |
law | local improvement association | association d'améliorations locales |
law | local improvement district | district d'amélioration locale |
anim.husb. | long-term programme for cattle improvement | programme à long terme pour l'amélioration du bétail |
account. | major improvements | améliorations majeures |
account. | major improvements to non-produced non-financial assets | améliorations majeures aux actifs non financiers non produits |
commer., polit. | make for a substantial improvement in the distribution of those products | contribuer à une amélioration notable dans la distribution des produits visés |
health., nat.res. | Management Committee COST 811 - Improvement of Means of Control of Warble-Fly in Cattle and Goats | Comité de gestion Cost 811 "Amélioration des moyens de contrôle de l'hypodermose bovine et caprine" |
avia., Canada, HR | Manager, Continuous Improvement | gestionnaire, Amélioration continue |
gen. | managerial improvement | améliorations en matière de gestion |
agric., polit. | material improvement plan | plan d'amélioration matérielle |
welf. | medical improvement | amélioration de santé |
econ. | medium-term farm improvement loan | prêt à moyen terme pour l'amélioration des exploitations |
econ. | method of successive improvement of feasible solution | méthode consécutive d'amélioration de la solution admissible |
IT | multiannual programme 2003-2005 for the monitoring of the eEurope 2005 Action plan, dissemination of good practices and the improvement of network and information society | programme pluriannuel 2003-2005 portant sur le suivi du plan d'action eEurope 2005, la diffusion des bonnes pratiques et l'amélioration de la sécurité des réseaux et de l'information |
lab.law. | National Agency for the Improvement of Working Conditions | Agence nationale pour l'amélioration des conditions de travail |
UN, clim. | National Programme for Energy Efficiency Improvement and Greenhouse Gas Reduction | Programme national pour une meilleure rentabilité de l'énergie et pour la réduction des émissions de gaz responsables de l'effet de serre |
agric. | National Technical Establishment for the Improvement of Vinegrowing | établissement national technique pour l'amélioration de la viticulture |
nat.res. | natural drainage way improvement | amélioration du drainage naturel (urban hydrology) |
avia., Canada, HR | NAV CANADA Official Languages Performance Improvement Plan | Plan d’amélioration du rendement de NAV CANADA en matière de langues officielles |
environ. | neighbourhood improvement scheme | plan d'amélioration du voisinage |
gen. | no improvement expected in the weather this afternoon | pas d'amélioration prévue cet après-midi |
nat.res. | official Plant Improvement Station | station officielle d'amélioration végétale |
avia., Canada, ed. | Operational Training Quality Management and Improvement System | Système de gestion et d’amélioration de la qualité de la formation opérationnelle |
gen. | Organization for the Improvement of Inland Fisheries | Organisation de d'amélioration de la pêche intérieure |
gen. | other constructions with the exception of soil improvements | autres ouvrages,à l'exception de l'amélioration des terres |
law, construct. | Ottawa Improvement Commission | Commission d'embellissement d'Ottawa |
org.name. | Pacific Regional Crops Improvement Program | Programme régional océanien d'amélioration des cultures |
agric. | pasture improvement | amélioration des pâturages |
patents. | patent of improvement | brevet de perfectionnement |
patents. | patent of improvement withheld from reduction to practice in the hope of future use | brevet de perfectionnement encore non exploité dans l’espoir de l’exploiter plus tard |
patents. | patents of improvement | brevets de perfectionnement |
textile | pay improvement | amélioration des salaire |
avia., Canada | performance improvement area | domaine d'amélioration des performances |
corp.gov. | performance improvement plan | plan d'amélioration des résultats |
avia., Canada, HR | Performance Improvement Plan | plan d’amélioration du rendement |
avia., Canada | Performance Measurement TAF Improvement Project | Projet d'amélioration du système de mesure du rendement TAF |
law | permanent improvement | amélioration permanente |
avia., Canada | Phraseology Improvement Program | Programme d’amélioration de la phraséologie |
gen. | physical improvement of farms | amélioration des exploitations |
fin., agric. | Physical Improvement Plan | Plan d'amélioration matérielle |
agric. | physical improvement programme | programme d'amélioration matérielle |
agric., polit. | physical improvements | améliorations physiques |
life.sc., agric. | plant improvement | amélioration des plantes |
life.sc., agric. | plant improvement | sélection végétale |
construct. | policy for the improvement of regional structure | action régionale d'ensemble |
construct. | policy for the improvement of regional structure | politique d'aménagement régional |
construct. | policy for the improvement of regional structure | action régionale |
water.res. | pond improvement | sur-creusement des mares |
water.res. | pond improvement | réhabilitation des mares |
gen. | Potato Improvement in non-arabic Middle East | Amélioration de la pomme de terre au Moyen-Orient non arabe |
health., UN | Principles for the protection of persons with mental illness and the improvement of mental health care | Principes pour la protection des personnes atteintes de maladies mentales et pour l'amélioration des soins de santé mentale |
h.rghts.act., social.sc., health. | Principles for the protection of persons with mental illness and the improvement of mental health care | Principes pour la protection des personnes atteintes de maladie mentale et pour l'amélioration des soins de santé mentale |
corp.gov. | process improvement | amélioration des processus |
econ. | production improvement | amélioration de la production |
water.res. | profile improvement | amélioration du profil |
industr. | Programme for improvement of Product Quality | Programme d'assurance qualité |
agric. | programme for the improvement of agricultural structures | programmes d'amélioration des structures agricoles |
org.name. | Programme for the Improvement of Language Coverage | Programme d'amélioration de la couverture linguistique |
econ., lab.law. | Programme for the improvement of the business environment and the promotion of the development of enterprises, and in particular small and medium-sized enterprises, in the Community | Programme d'amélioration de l'environnement des entreprises et de promotion du développement des entreprises,en particulier des petites et moyennes entreprises,dans la Communauté |
econ., fin. | programme for the improvement of the business environment and the promotion of the development of enterprises, and in particular small and medium-sized enterprises, in the Community | programme d'amélioration de l'environnement des entreprises et de promotion du développement des entreprises, en particulier des petites et moyennes entreprises, dans la Communauté |
gen. | Programme for the improvement of the business environment and the promotion of the development of enterprises, and in particular small and medium-sized enterprises, in the Community | Programme d'amélioration de l'environnement des entreprises et de promotion du développement des entreprises, en particulier des petites et moyennes entreprises, dans la Communauté |
gen. | Programme for the improvement of the business environment and the promotion of the development of entreprises, and in particular small and medium-sized enterprises, in the Community | Programme d'amélioration de l'environnement des entreprises et de promotion du développement des entreprises,en particulier des petites et moyennes entreprises,dans la Communauté |
lab.law. | programme for the improvement of the employment situation | programme en faveur de l'emploi |
social.sc., lab.law., UN | Programme for the Improvement of Working Conditions and Environment | Programme international pour l'amélioration des conditions et du milieu de travail |
health., food.ind., UN | Programme of Action for the Improvement of Nutrition | programme d'action pour l'amélioration de la nutrition |
agric. | programme of safety improvement | programme d'amélioration de la sécurité |
gen. | progressive improvement | amélioration progressive |
gen. | to promote improved working conditions and an improved standard of living so as to make possible their harmonisation while the improvement is being maintained | promouvoir l'amélioration des conditions de vie et de travail permettant leur égalisation dans le progrès |
agric. | to promote the progressive improvement of... | promouvoir l'amélioration progressive de.. |
patents. | proposal for a technical improvement | proposition de perfectionnement technique |
patents. | proposal for a technical improvement | innovation |
gen. | Protocol adjusting trade aspects of the Europe Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Latvia, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden to the European Union and the outcome of the Uruguay Round negotiations on agriculture, including improvements to the existing preferential arrangements | Protocole d'adaptation des aspects commerciaux de l'accord européen établissant une association entre les Communautés européennes et leurs Etats membres, d'une part, et la République de Lettonie, d'autre part, pour tenir compte de l'adhésion de la République d'Autriche, de la République de Finlande et du Royaume de Suède à l'Union européenne et des résultats des négociations agricoles de l'Uruguay Round, y inclus les améliorations du régime préférentiel existant |
gen. | Protocol adjusting trade aspects of the Europe Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Lithuania, of the other part, should be approved to take account of the accession of the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden to the European Union and the outcome of the Uruguay Round negotiations on agriculture, including improvements to the existing preferential arrangements | Protocole d'adaptation des aspects commerciaux de l'accord européen établissant une association entre les Communautés européennes et leurs Etats membres, d'une part, et la République de Lituanie, d'autre part, pour tenir compte de l'adhésion de la République d'Autriche, de la République de Finlande et du Royaume de Suède à l'Union européenne et des résultats des négociations agricoles de l'Uruguay Round, y inclus les améliorations du régime préférentiel existant |
fin., industr. | quality improvement | amélioration de la qualité |
pack. | quality improvement | amélioration (de la qualité) |
forestr. | range improvement | amélioration du parcours |
gen. | Recommendation concerning the Improvement of Standards on Merchant Ships | Recommandation concernant l'amélioration des normes sur les navires marchands |
avia., Canada, HR | Records Improvement Specialist | spécialiste, Amélioration de la gestion des documents |
gen. | refrigeration improvement | amélioration de la réfrigération |
org.name. | Regional Expert Consultation of the Asian Network for Food and Nutrition on the Progress in Nutrition Improvement during the Decade of the Eighties in the Asia-Pacific Region | Consultation régionale d'experts du réseau asiatique pour l'alimentation et la nutrition sur l'amélioration de la nutrition durant les années 80 dans la région Asie et Pacifique |
org.name. | Regional Expert Consultation on Breeding and Improvement of Medicinal and Aromatic Plants | Consultation régionale d'experts sur la sélection et l'amélioration des plantes médicinales et aromatiques |
UN, polit. | Regional Seminar on the Improvement of Rural Housing for the ESCAP Region | Séminaire régional sur l'amélioration de l'habitat rural dans la région de la CESAP |
health. | Regulatory Committee on the introduction of Measures to encourage Improvements in the Safety and Health of Workers at the Workplace | Comité de réglementation concernant la mise en oeuvre des mesures pour promouvoir l'amélioration de la sécurité et de la santé des travailleurs sur le lieu de travail |
reliabil. | reliability improvement | amélioration de la fiabilité |
econ. | rentability of land improvement schemes | rentabilité des programmes d'amélioration foncière |
construct. | river improvement | recalibrage d'un cours d'eau |
agric. | road improvement | amélioration des chemins ruraux |
construct. | road improvement | aménagement des routes |
agric. | road improvement | amélioration de la voirie rurale |
UN, econ. | section 32: Construction, alteration, improvement and major maintenance | chapitre 32: Travaux de construction, transformation et amélioration des locaux et gros travaux d’entretien |
UN, econ. | section 31: Construction, alteration, improvement and major maintenance | chapitre 31: Travaux de construction, transformation et amélioration des locaux et gros travaux d’entretien |
agric. | seed protein improvement | amélioration des protéines des semences |
law | severable improvement | amélioration dissociable |
forestr. | site improvement | amélioration du site |
nat.res. | sodic soil improvement by addition of underground material | amélioration des sols sodiques par apport de terre du sous-sol |
nat.res. | soil improvement | amélioration |
agric., construct. | soil improvement | bonification du sol |
agric. | soil improvement | aménagement des sols |
agric. | soil improvement | amendement du sol |
chem. | soil improvement | amendement des terres |
construct. | soil improvement | raffermissement du sol |
econ. | soil improvement | amélioration du sol |
life.sc., agric. | soil improvement | restauration des sols |
environ. | soil improvement Process of protecting the soil from excessive erosion and making soil more fertile and productive | amendement du sol |
construct. | soil improvement | améliorer le terrain |
agric. | soil improvement agent | agent d'amélioration du sol |
nat.res. | soil improvement area | surface d'amélioration |
life.sc. | soil improvement coefficient | coefficient d'amélioration du sol |
fin., agric. | soil improvement loan | crédit d'amélioration foncière |
environ., agric. | soil improvement material | amendement |
agric. | soil improvement scheme | plan d'amélioration foncière |
nat.res. | soil improvement using ashes | amélioration par l'apport de cendres |
gen. | soil improvements | amélioration des terres |
org.name. | Special Programme of Action for the Improvement of the Food Situation and Rehabilitation of Agriculture in Africa | Programme d'action spéciale |
org.name. | Special Programme of Action for the Improvement of the Food Situation and Rehabilitation of Agriculture in Africa | Programme d'action spéciale pour l'amélioration de la situation alimentaire et le relèvement de l'agriculture en Afrique |
forestr. | stand improvement | amélioration d'un peuplement |
social.sc. | steady improvement of living standards and working conditions | amélioration constante des conditions de vie et d'emploi |
social.sc., UN | Steering Committee for the Improvement of the Status of Women in the Secretariat | Comité directeur pour l'amélioration de la situation des femmes au Secrétariat |
stat., construct. | structural improvement | restructuration |
fin. | structural improvement | assainissement structurel |
stat., construct. | structural improvement | amélioration des structures |
agric. | structural improvement | amélioration de la structure des exploitations |
gen. | structural improvement of a region | rattrapage structurel d'une région |
econ. | structural improvements | assainissement structurel |
org.name. | Study Group on Forest Tree Improvement | Groupe d'étude sur l'amélioration des arbres forestiers |
org.name. | Subregional Cooperative Programme for the Improvement of Genetic Resources of Multipurpose Woody Species | Programme coopératif sous-régional d'amélioration des ressources génétiques d'essences polyvalentes |
nat.res. | subsoil improvement | amélioration du sous-sol |
patents. | suitable improvements | améliorations désirables |
automat. | system improvement time | temps de mise à pointe de la machine |
mater.sc. | targeted improvement | amélioration ciblée |
health., transp. | Technical Adaptation Committee on the improvement of medical aid on board ships | Comité d'adaptation technique concernant une meilleure assistance médicale à bord des navires |
health. | Technical Adaptation Committee on the introduction of measures to encourage improvements in the safety and health of workers | Comité d'adaptation technique concernant la mise en oeuvre des mesures visant à promouvoir l'amélioration de la sécurité et de la santé des travailleurs |
org.name. | Technical Cooperation Network on Production Improvement and Trade Promotion of Citrus Fruits | Réseau de coopération technique pour l'amélioration et la promotion du commerce des agrumes |
gen. | technologies of irrigation and other agricultural land improvement works | technologies d'irrigation et autres travaux d'amélioration des terres agricoles |
gen. | the improvement in monetary reserves would be more reassuring | le renforcement des réserves monétaires serait moins précaire |
gen. | the improvement of security and the development of co-operation in Europe | l'amélioration de la sécurité et le développement de la coopération en Europe |
gen. | the improvement of the conditions of human life | améliorer les conditions de la vie humaine |
gen. | the improvement of the environment of the Mediterranean | améliorer l'environnement de la Méditerranée |
gen. | there has been a real improvement in the results | l'amélioration des résultats est tangible |
gen. | there's a marked improvement | il y a une nette amélioration |
gen. | there's been some improvement in the patient's condition | l'état de la malade s'est un peu amélioré |
gen. | there's no sign of any improvement | il n'y a aucun signe d'amélioration |
gen. | there's some improvement | il y a du mieux |
social.sc. | they shall pay particular attention to encouraging improvements especially in the working environment as regards the health and safety of workers | elles s'attachent à promouvoir l'amélioration, notamment du milieu de travail, pour protéger la sécurité et la santé des travailleurs |
gen. | third support programme for improvement in governance and management 1998-2000 | troisième programme de soutien à l'amélioration de l'administration et de la gestion 1998-2000 |
gen. | Third Support programme for Improvement in Governance and MAnagement | Troisième programme de soutien a l'amélioration de l'administration et de la gestion |
welf. | Ticket to Work and Work Incentives Improvement Act of 1999 | Loi de l'année 1999 sur l'amélioration du Ticket pour Travailler et des Primes de Travail |
agric. | timber stand improvement | opération d'amélioration |
dialys. | total quality improvement | amélioration de la qualité |
construct. | town improvement project | projet d'amélioration urbaine |
construct. | town improvement scheme | plan d'amélioration urbaine |
org.name. | Transversal Workshop on Selectivity Improvement and Bycatch Reduction | Atelier transversal sur l'amélioration de la sélectivité et la réduction des prises accessoires |
org.name. | Transversal Workshop on Selectivity Improvement, Bycatch Reduction and Alternative Gears | Atelier transversal sur l'amélioration de la sélectivité, la réduction des prises accessoires et les engins de pêche alternatifs |
forestr. | tree improvement | amélioration générale des arbres forestiers |
forestr. | tree improvement | amélioration des arbres |
construct. | urban improvement project | projet d'amélioration urbaine |
agric. | varietal improvement | amélioration variétale |
environ. | water improvement | mise en valeur des eaux |
environ. | water quality improvement Progress in, or betterment of, the environmental condition and integrity of water | amélioration de la qualité de l'eau |
patents. | bei Verbesserungen whereas the improvement consists in | caractérisé en ce que |
comp., MS | Windows Server Customer Experience Improvement Program | Programme d'amélioration de l'expérience utilisateur Windows Server (The Microsoft Customer Experience Improvement Program that is deployed with Windows Server) |
lab.law. | work improvement measures | amélioration du travail |
gen. | Working Group on Improvement of Plant Production | Groupe de travail " Amélioration de la production végétale " |
gen. | Working Party on a European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions | Groupe "Fondation européenne pour l'amélioration des conditions de vie et de travail" |
gen. | Working Party on Improvements in the Control and Management of the Milkmarket | Groupe de Travail "Amélioration du contrôle et de la gestion sur le marché du lait" |
UN | Working Party on Perishable Product Standardisation and Quality Improvement | Groupe de travail de la normalisation des produits périssables et de l'amélioration de la qualité |
gen. | zoning improvement plan | code Zip |