| Subject | English | French |
| org.name. | Action Programme for Improved Plant Protection | Programme d'action pour améliorer la protection des végétaux |
| law | activity of improving a product | activité d'amélioration du produit |
| org.name. | Ad Hoc Consultation on Improved Animal Health Coordination | Consultation ad hoc pour améliorer la coordination en matière de santé animale |
| construct. | additive to improve grading | additif de structure |
| gen. | ... at improving working conditions and conditions of life | ... à améliorer les conditions du travail et de la vie |
| gen. | Committee for the technical adaptation of legislation on the minimum safety and health requirements for improved medical treatment on board vessels | Comité pour l'adaptation technique de la législation concernant les prescriptions minimales de sécurité et de santé pour promouvoir une meilleure assistance médicale à bord des navires |
| gen. | committee on improving quality of life, exchanges between civil societies and culture | commission de la promotion de la qualité de vie, des échanges entre les sociétés civiles et de la culture |
| law | Communication on improving legislative procedures | communication "mieux légiférer" |
| law | continued breeding of improved varieties | sélection constante de variétés améliorées |
| org.name. | Expert Consultation on Water Harvesting for Improved Agricultural Production | Consultation d'experts sur la récolte de l'eau pour l'amélioration de la production agricole |
| fin., lab.law., industr. | Fund for improving working conditions | fonds pour l'amélioration des conditions de travail |
| fin., lab.law., industr. | Fund for improving working conditions | Fonds d'amélioration des conditions de travail |
| genet. | genetically improved species | espèce génétiquement améliorée |
| agric. | genetically improved strain of plants | lignée génétiquement améliorée de plantes |
| org.name. | Global Alliance for Improved Nutrition | Alliance mondiale pour l'amélioration de la nutrition |
| org.name. | Global Strategy for Improved Plant Protection | Stratégie globale de protection améliorée des végétaux |
| comp., MS | Help improve this product | Participer à l'amélioration de ce produit (A button related to the Customer Experience Improvement Program) |
| gen. | her condition has improved considerably | on observe une nette amélioration de son état de santé |
| gen. | his French has improved considerably | il s'est beaucoup perfectionné en français |
| social.sc. | to improve conditions for women | améliorer le sort des femmes |
| ed. | to improve educational continuity | améliorer la continuité éducative |
| gen. | to improve international rail transport | améliorer les transports ferroviaires internationaux |
| commun. | improve mailing practices/to | améliorer la façon de poster ses envois |
| gen. | improve performance | accroitre les performances |
| commun. | improve postal facilities/to | améliorer le service postal |
| agric. | to improve sales prospects | améliorer les possibilités d'écoulement |
| gen. | to improve the facilities for the exchange and for the dissemination of cultural property | améliorer les possibilités matérielles d'échanges et de diffusion des biens culturels |
| comp., MS | Improve This Product | Améliorer ce produit (Menu item related to the Customer Experience Improvement Program) |
| gen. | improved access | désenclavement |
| gen. | improved access from the exterior | désenclavement externe |
| health., nat.sc. | improved adjuvant | adjuvant amélioré |
| med. | improved animal model | modèle animal amélioré |
| health. | improved breed | race améliorée |
| econ. | improved business climate | amélioration des anticipations des agents économiques |
| agric., econ. | improved capital value of land | capital foncier |
| comp. | improved circuit technique | technique améliorée de circuits |
| gen. | improved confinement regime | régime de confinement amélioré |
| econ. | improved credit | amélioration du crédit |
| anim.husb. | improved Criollo | Criollo |
| astr. | improved declination system | système compensé des déclinaisons |
| transp. | improved Diesel engine | moteur Diesel amélioré |
| transp. | improved diesel engine | moteur Diesel amélioré |
| gen. | Improved Dispersed Explosive System | système de dispersion d'explosif |
| gen. | Improved Dispersed Explosive System | système IDX |
| construct. | improved earth road | route en terre sélectionnée |
| agric., tech. | improved emptying fermentation tank | cuve de vinification à vidage manuel amélioré |
| gen. | Improved Flexion Tyre | pneumatique à très grand enfoncement |
| gen. | Improved Flexion Tyre | pneumatique à enfoncement amélioré |
| lab.law. | improved forward planning | meilleure planification à plus long terme |
| health., life.sc., R&D. | improved genetic map at the one to five centimorgan level | carte génétique améliorée à l'échelle de 1 à 5 centimorgans |
| IMF. | improved goodwill clause Paris Club | clause de bonne volonté améliorée |
| met. | improved grade of free-cutting steel | nuance à usinabilité améliorée |
| law | improved ground rent | loyer-fonds amélioré |
| nat.res. | improved horizon | horizon amélioré |
| nat.res. | improved horizon | couche améliorée |
| transp. | improved internal combustion engine | moteur à combustion améliorée |
| transp., mech.eng. | improved internal combustion engine | moteur à combustion interne améliorée |
| gen. | improved internal communications | désenclavement interne |
| construct., mun.plan., industr. | improved land | terrain viabilisé |
| construct., mun.plan., industr. | improved land | terrain aménagé |
| agric. | improved land race pig | porc rustique amélioré |
| agric. | improved land race pig | porc amélioré de race indigène |
| agric., econ. | improved land value | capital foncier |
| agric. | improved landrace pig | porc amélioré de race indigène |
| agric. | improved landrace pig | porc rustique amélioré |
| met. | improved machinability steel | acier à usinabilité améliorée |
| environ. | improved management practice | meilleure pratique de gestion |
| econ., commer., polit. | improved market access | multiplication des débouchés |
| commun. | improved mobile telephone service | système téléphonique mobile amélioré |
| nucl.phys. | improved nuclear material | matière nucléaire améliorée |
| energ.ind., oil | improved oil recovery | récupération assistée du pétrole |
| gen. | improved organisation of tasks | aménagement des tâches |
| fish.farm. | improved Oriental solar salt | sel de marais salants |
| fish.farm. | improved Oriental solar salt | sel marin |
| anim.husb. | improved pasture | pâturage amelioré |
| met. | improved pipe steel | acier spécial pour tubes |
| met. | improved pipe steel | acier amélioré pour tubes |
| construct. | improved plaster | enduit amélioré |
| chem. | improved polyethylene | polyéthylène amélioré |
| automat. | improved precision | perfectionnement de qualité de réglage |
| automat. | improved precision | précision meilleure |
| automat. | improved precision control | commande de précision meilleure |
| construct. | improved-quality painting | peinture améliorée |
| polit., loc.name., fin. | improved region-wide resource utilisation | meilleure utilisation des ressources sur le continent |
| comp. | improved resolution | résolution améliorée |
| construct. | improved road pavement | revêtement de route perfectionné |
| agric. | improved seeds | semences améliorées |
| transp., polit. | Improved Side Lobe Suppression | système amélioré de suppression des lobes |
| construct. | improved soil | terrain amélioré |
| social.sc. | improved standard of living | amélioration des conditions de vie |
| energ.ind. | improved stoves with a greater heat yield | foyers améliorés ayant un meilleur rendement thermique |
| coal. | improved strata condition | tenue de terrains améliorée |
| construct. | improved subgrade | couche de forme |
| construct. | improved subgrade | terrain naturel amélioré |
| agric. | improved survival | amélioration du taux de survie |
| commun. | improved system of mailing | nouvelle méthode d'expédition par la poste |
| anim.husb. | improved Texel | Texel |
| el. | improved TIROS operational satellite | satellite TIROS perfectionné |
| el. | improved TIROS satellite | satellite TIROS perfectionné |
| el. | improved tolerance | tolérance plus stricte |
| econ. | improved variety | variété améliorée |
| water.res. | improved water source | sources d'eau meilleure |
| mech.eng., construct. | improved water wheel | roue élévatoire perfectionnée |
| industr., construct. | improved wood | bois amélioré |
| agric. | improved wood stove | poêle à bois amélioré |
| agric. | improved wood stove | réchaud à bois amélioré |
| agric. | improved wood stove | foyer à bois amélioré |
| fin. | improving audit techniques | perfectionnement des techniques de vérification |
| fin. | improving audit techniques | perfectionnement des techniques de contrôle |
| fin. | improving audit techniques | amélioration des techniques de vérification |
| fin. | improving audit techniques | amélioration des techniques de contrôle |
| gen. | improving communications | désenclavement |
| interntl.trade. | improving nutritional levels | amélioration des niveaux de nutrition |
| nat.sc., agric. | improving plant | plante améliorante |
| environ. | improving soil porosity | amélioration de la porosité des sols |
| gen. | infrastructure to improve access | infrastructures de désenclavement |
| agric. | law to improve market structure | loi portant organisation des structures de marché |
| agric. | measure to improve market conditions | mesure d'assainissement du marché |
| environ. | method for improving spatial planning | méthode visant à améliorer l'aménagement de l'espace |
| gen. | mind you, he's improved | notez bien, il a fait des progrès |
| org.name. | Panel of Experts on Improved Weed Management | Groupe d'experts de l'amélioration de la lutte intégrée contre les mauvaises herbes |
| agric., polit. | pasture improved or equipped | pâturage amélioré ou équipé |
| environ. | permanent improved pit latrine | cabinet à fosse permanent amélioré |
| fin., agric. | Plan for materially improving a holding | Plan d'amélioration matérielle |
| EU. | policies for improved convergence | politiques pour une convergence renforcée |
| fin. | Programme to improve financial management | Programme pour l'amélioration de la gestion financière |
| social.sc. | to promote improved working conditions and an improved standard of living for workers | promouvoir l'amélioration des conditions de vie et de travail de la main-d'oeuvre |
| social.sc. | to promote improved working conditions and an improved standard of living for workers | promouvoir l'amélioration des conditions de vie et de travail de la main d'oeuvre |
| gen. | to promote improved working conditions and an improved standard of living so as to make possible their harmonisation while the improvement is being maintained | promouvoir l'amélioration des conditions de vie et de travail permettant leur égalisation dans le progrès |
| org.name. | Regional Expert Consultation on Improved Production of Tropical Vegetables | Consultation régionale d'experts sur l'amélioration de la production de légumes tropicaux |
| org.name. | Regional Network on Improved Fuelwood Production and Use for the Asia-Pacific Region | Réseau régional de production et d'utilisation améliorées du bois de feu pour la région Asie et Pacifique |
| org.name. | Regional Workshop on Improved Irrigation Systems Performance for Sustainable Agriculture | Atelier régional sur l'amélioration de l'efficacité des réseaux d'irrigation pour une agriculture durable |
| org.name. | Regional Workshop on Improved On-farm Seed Production for SADC Countries | Atelier régional sur l'amélioration de la production semencière sur l'exploitation pour les pays de la SADC |
| UN, polit. | SAARC Seven Sisters: District Development Coordination and Improved Poverty Project Design | les sept de la SAARC : coordination du développement et amélioration de la conception des projets de dépaupérisation au niveau du district |
| agric. | soil improving crop | culture améliorante |
| met. | steel with improved resistance | acier à résistance améliorée |
| agric. | to strengthen research systems through improved networking | renforcer les systèmes de recherche en améliorant les réseaux d'études |
| anim.husb. | temperate improved breed | race tempérée améliorée |
| gen. | tempering of clay to improve workability | macérer |
| gen. | tempering of clay to improve workability | reposer |
| gen. | the machine can hardly be improved any further | l'appareil n'est plus guère perfectible maintenant |
| IT, coal. | the operation of releasing the props can be improved by the addition of a roof feeler | l'opération de desserrage peut être améliorée par l'emploi d'un palpeur de toit |
| gen. | the patient's condition has improved | la maladie a régressé |
| gen. | there would be improved support structures to assist the Presidency | les structures d'appoint destinées à aider la présidence seraient améliorées |
| astronaut., transp. | thrust augmented improved Delta | fusée Delta améliorée à poussée augmentée |
| agric. | variety recognized as improving quality | variété amélioratrice |
| health. | ventilated improved pit latrine | latrine améliorée à fosse autoventilée |
| biotechn. | vertical reach of protection of improved traits | protection verticale des caractères améliorés |
| health., food.ind., UN | WHO/UNICEF Strategy for Improved Nutrition of Mothers and Children in the Developing World | stratégie OMS/UNICEF pour l'amélioration de la nutrition de la mère et de l'enfant dans les pays en développement |
| UN, agric. | WHO/UNICEF Strategy for Improved Nutrition of Mothers and Children in the Developing World | Stratégie OMS/UNICEF pour l'amélioration de la nutrition de la mère et de l'enfant dans les pays en développement |
| org.name. | Workshop on Improved Food Handling at the Village Level | Atelier sur l'amélioration du traitement des aliments au niveau du village |