Terms containing impregnated

Subject	English	French
med.	article impregnated with pharmaceutical substances	article imprégné de substances pharmaceutiques
fin., polit.	articles impregnated or coated with pharmaceutical substances	articles imprégnés ou recouverts de substances pharmaceutiques
chem.	asbestos impregnated with caustic soda	amiante sodé
mater.sc., chem.	asphalt-impregnated	goudronné
mater.sc., chem.	asphalt-impregnated	asphalté
mater.sc., chem.	asphalt-impregnated	bituminé
gen.	be impregnated with	être imprégné de
wood.	bitumen impregnated	bituminé
pack.	bitumen-impregnated	imprégné de bitume
transp., el.	chemically impregnated electrode	électrode imprégnée chimiquement
gen.	cloths impregnated with a detergent for cleaning	torchons imprégnés d'un détergent pour le nettoyage
met., textile	coated or impregnated textile thread, rings and disks	fils textiles recouverts ou imprégnés
met., textile	coated or impregnated textile thread, rings and disks	disques, rondelles
industr., construct.	DDT-impregnated wallpaper base	papier au DDT destiné à la fabrication de papiers de tenture
radiat.	deuterium-impregnated emulsion	émulsion imprégnée à deutérium
polit., construct.	felt and articles of felt whether or not impregnated or coated	feutres et articles en feutre, même imprégnés ou enduits
industr., construct., chem.	fibreboard joint impregnated with linseed oil	joint en carton imprégné d'huile de lin
agric.	flower buds, dried, dyed, bleached, impregnated	boutons de fleurs, séchés, blanchis, teints, imprégnés
el.	fully impregnated insulation	isolation à imprégnation totale
environ.	gas mantles impregnated with thorium	manchons à gaz imprégnés de thorium
met.	graphite impregnated with molten ceramics	graphite imprégné de céramique étanche
fin., polit.	impregnated and coated fabrics	tissus spéciaux, tissus imprégnés ou enduits
industr., construct.	impregnated bend	cuir imprégné
industr., construct.	impregnated bend	croupon semelle imprégné
tech., industr., construct.	impregnated board	carton imprégné
mech.eng., construct.	impregnated braiding	tresse imprégnée
el.	impregnated carbon	charbon minéralisé
met.	impregnated carbons	charbons imprégnés
gen.	impregnated cathodes for electronic microwave tubes	cathodes imprégnées pour tubes électroniques
met.	impregnated coal	charbon minéralisé
earth.sc.	impregnated coil	bobine imprégnée
met.	impregnated coke	coke imprégné de magnésium
met.	impregnated deposit	gisement d'imprégnation
gen.	Impregnated dressing	Compresse imprégnée
health.	impregnated electrode	électrode thérapeutique
health.	impregnated electrode	électrode localisante
health.	impregnated electrode	électrode imprégnée
health.	impregnated electrode	électrode excitante
industr., construct.	impregnated fabric	tissu imprégné
pack.	impregnated fabric	stratifié à base de tissu
el.	impregnated gas-pressure cable	câble à pression interne de gaz
construct.	impregnated ground base	sol de fondation imprégné
industr., construct.	impregnated leather	cuir gras
fin., polit., nucl.phys.	impregnated or coated fabric	tissus enduits
chem.	impregnated or impervious artificial graphite	graphite artificiel imprégné ou imperméabilisé
gen.	Impregnated pad	Tampon
chem.	impregnated paper	papier imperméable
tech., industr., construct.	impregnated paper	papier imprégné
cables	impregnated paper insulation	isolation au papier imprégné
tech., industr., construct.	impregnated paperboard	carton imprégné
met.	impregnated sand	sable imprégné
chem.	impregnated sheet	strate imprégnée découpée pour fabriquer des stratifiés
construct.	impregnated sleeper	traverse imprégnée
industr.	impregnated textile fabric	tissu imprégné
transp.	impregnated timber-based material	matériau en bois protégé par des imprégnations
mater.sc., chem.	impregnated tissue	plaque de fibre comprimée
mater.sc., chem.	impregnated tissue	panneau dur
mater.sc., chem.	impregnated tissue	plaque masonite
industr., construct.	impregnated tracing paper	papier-calque imprégné
health.	impregnated trap	piège imprégné
tech.	impregnated twine	ficelle imprégnée
chem.	impregnated web	feuille vernie
chem.	impregnated web	feuille imprégnée
construct.	impregnated wood	bois imprégné
agric., chem.	impregnated wood	impreg
transp., agric.	impregnated wooden grating	caillebotis en bois imprégné
construct.	insulating impregnated paper	papier isolant imprégné
nucl.phys., OHS	lead-impregnated gloves	gants protecteurs plombés
nucl.phys., OHS	lead-impregnated gloves	gants protecteurs au plomb
nucl.phys., OHS	lead-impregnated gloves	gants opaques
nucl.phys., OHS	lead-impregnated gloves	gants plombés
el.	mass-impregnated and drained insulation	isolation post-imprégnée égouttée
cables	mass-impregnated paper insulation	isolation au papier par imprégnation à masse
cables	mass-impregnated non-draining insulation	isolation à matière stabilisée
gen.	matrix of impregnated graphite	matrice de graphite imprégné
fin., polit.	paper not surface-coated or impregnated, whether or not internally reinforced	papiers non imprégnés ni enduits à la surface, même renforcés intérieurement
el.	oil impregnated capacitor	condensateur à huile
fin., polit.	paper and paperboard, impregnated, coated, surface-coloured	papiers et cartons couchés, enduits, imprégnés ou coloriés en surface
fin., polit.	paper and paperboard, impregnated, coated, surface-coloured, surface-decorated	papiers et cartons couchés, enduits, imprégnés ou coloriés en surface marbrés, indiennés et similaires
industr., construct.	paper impregnated with bitumen	papier imprégné de bitume
industr., construct.	paper impregnated with tar	papier imprégné de goudron
pack.	paraffin-impregnated paper	papier imprégné de paraffine
pack.	paraffin-impregnated paper	papier enduit de paraffine
pack.	paraffin-impregnated paper	papier paraffine
industr., construct.	pitch-impregnated fibre	fibre imprégnée de brai
chem.	polymer impregnated cement	ciment imprégné de polymères
cables	pre-impregnated paper insulation	isolation au papier préimprégné
gen.	pre-impregnated insulation	isolation au papier pré-imprégné
isol.	pre-impregnated material for electric insulation	pré-imprégné pour isolation électrique
biotechn.	progestogen-impregnated pessary	pessaire imprégné de progestogène
chem.	resin impregnated	imprégné de résine
mater.sc.	resin impregnated fibre prepreg	préimprégné fibre résine
gen.	silicone impregnated capacitor	condensateur siliconé
gen.	silicone impregnated capacitor	condensateur au vernis silicone
fin., polit.	textile fabrics impregnated, coated, covered or laminated with preparations of cellulose derivatives	tissus imprégnés, enduits ou recouverts de dérivés de la cellulose et tissus stratifiés avec ces mêmes matières
textile	textile fabrics impregnated or coated with preparations of cellulose derivatives and textile fabrics sandwiched with same	tissus imprégnés, enduits ou recouverts de dérivés de la cellulose et tissus stratifiés avec ces mêmes matières
construct.	thin sheet impregnated	voile mince imprégné
med.	wadding impregnated with iodine	ouate à l'iode
med.	wadding impregnated with methylsalicylate	ouate au salicylate de méthyle