Terms containing importance

Subject	English	French
gen.	a question of burning importance	une question d'une actualité brûlante
gen.	accord more importance to theory than to practice	donner la primauté à la théorie sur la pratique
gen.	act of administrative importance	acte administrativement important
law	act of legal importance	acte juridiquement important
fin.	activity of minor importance	activité d'importance mineure
commer.	agreement of minor importance	accord d'importance mineure
gen.	an inflated sense of self-importance	une hypertrophie de l'amour-propre
transp., environ.	area of landscape importance	aire de paysage intéressant
transp., environ.	area of landscape importance	aire de paysage important
law	assignment of duties of less importance	affectation à des tâches d'un niveau inférieur
gen.	attach importance to something	attribuer de la valeur à (quelque chose)
gen.	attach importance to something	prêter de l'importance à (quelque chose)
gen.	attach importance to something	attribuer de l'importance à (quelque chose)
gen.	attach importance to something	accorder de l'importance à (quelque chose)
gen.	attach too much importance to something	attacher trop d'importance à (quelque chose)
gen.	attach too much importance to something	accorder trop d'importance à (quelque chose)
fin.	bank of systemic importance	banque d'importance systémique
gen.	be full of a sense of one's own importance	être imbu de soi-même
gen.	be full of a sense of one's own importance	être imbu de sa personne
gen.	be full of one's own importance	être rempli de son importance
gen.	be of importance	avoir de l'importance
law	case of minor importance	cas d'importance mineure
transp.	change in the importance of a route	changement de classification d'une route
polit.	city of federal importance	ville à statut fédéral
fin., agric.	coefficient of jute-related importance	coefficient d'importance en ce qui concerne le jute
med.	consciousness of objective importance	conscience corrélative de soi ou d'autrui
med.	consciousness of subjective importance	conscience corrélative de soi ou d'autrui
gen.	considerations of secondary importance	des considérations accessoires
environ.	Convention on Wetlands of International Importance especially as Waterfowl Habitat	Convention de Ramsar
environ.	Convention on Wetlands of International Importance especially as Waterfowl Habitat	Convention relative aux zones humides d'importance internationale particulièrement comme habitats de la sauvagine
environ.	Convention on Wetlands of international importance especially as Waterfowl Habitat	Convention de Ramsar
environ.	Convention on Wetlands of International Importance especially as Waterfowl Habitat	convention de Ramsar
UN, agric.	Convention on Wetlands of International Importance especially as Waterfowl Habitat	Convention relative aux zones humides d'importance internationale, particulièrement comme habitats des oiseaux d'eau
org.name.	Convention on Wetlands of International Importance especially as Waterfowl Habitat	Convention sur les zones humides
environ.	Convention on Wetlands of international importance especially as Waterfowl Habitat	Convention relative aux zones humides d'importance internationale particulièrement comme habitats de la sauvagine,1971
environ.	Convention on Wetlands of International Importance especially as Waterfowl Habitat	convention de Ramsar relative aux zones humides d'importance internationale, particulièrement comme habitats de la sauvagine
gen.	debate on topical and urgent subjects of major importance	débat sur des problèmes d'actualité,urgents et d'importance majeure
gen.	definite matter of urgent public importance	affaire précise d'une importance publique pressante
UN, health.	enjoy access to places for cultural performances or services, such as theatres, museums, cinemas, libraries and tourism services, and, as far as possible, enjoy access to monuments and sites of national cultural importance	accès aux lieux d’activités culturelles tels que les théâtres, les musées, les cinémas, les bibliothèques et les services touristiques, et, dans la mesure du possible, aux monuments et sites importants pour la culture nationale
transp.	European Agreement on main inland waterways of international importance	Accord européen sur les grandes voies navigables d'importance internationale
org.name.	Expert Consultation on Implementation of Codex and OIE Standards on Diseases of Importance to Human and Animal Health with regard to Zoonotic and Food-Borne Diseases	Consultation d'experts sur la mise en oeuvre des normes du Codex et de l'OIE relatives aux maladies importantes pour la santé humaine et animale en ce qui concerne les zoonoses et les maladies d'origine alimentaire
mil., logist.	facility of vital importance	installation d’importance vitale
med.	gene of medical importance	gène d'intérêt médical
med.	gene of medical importance	gène d'importance médicale
org.name.	Guidelines on the understanding of potential economic importance and related terms	Directives pour la compréhension de l'expression importance économique potentielle et d'autres termes apparentés
gen.	he made the same old speech about the importance of good manners	il nous a refait son speech sur l'importance des bonnes manières
comp., MS	high importance	Importance haute (A flag that can be set for Lync and Communicator calls or instant messages to indicate the urgency of the conversation)
gen.	his comments are of the greatest importance	ses observations sont du plus grand intérêt
gen.	his comments are of the greatest importance	ses observations sont du plus haut intérêt
gen.	I attach little importance to these things	je donne peu d'importance à ces choses
gen.	I cannot emphasize enough the importance of a balanced diet	on ne dira jamais assez l'importance d'un régime alimentaire équilibré
tech.	importance function	fonction importance
IT	Importance Indication	Indication d'importance
med.	importance of imaginative	contenu émotionnel de l'interprétation
math.	importance sampling	échantillonnage d'importance (simulation)
dosim.	importance sampling	échantillonnage par importance relative (in Monte Carlo calculation)
gen.	in order of importance	par ordre d'importance
gen.	in this affair everything is of importance	dans cette affaire, tout a son importance
gen.	International Centre for the exchange of technological and scientific information of particular importance to the developing countries	Centre international pour l'échange d'informations technologiques et scientifiques ayant un intérêt particulier pour les pays en voie de développement
gen.	intrinsic importance	importance intrinsèque
gen.	it's of the greatest importance	c'est de la plus haute importance
gen.	it's of the utmost importance	c'est de la plus haute importance
water.res.	list of wetlands of international importance	liste de RAMSAR
water.res.	list of wetlands of international importance	liste des zones humides d'importance internationale
med.	loss of consciousness for the importance of objects	perte de la conscience significative du monde
nat.sc., nat.res.	Management Committee COST 810 - Importance of Vesicular-Arbuscular VA Mycorrhiza in the Circulation of Matter in Soil and in Plant Nutrition	Comité de gestion COST 810 - "Importance des mycorhizes vésiculaires-arbusculaires MVA pour les cycles des substances dans le sol et pour la nutrition des plantes"
gen.	matter of urgent public importance	question pressante d'intérêt public
gen.	minor importance	faible importance
nucl.phys., dosim.	Monte Carlo importance sampling	échantillonnage par importance relative
gen.	municipality of historic or cultural importance	commune d'intérêt historique et artistique
commer., polit., econ.	notice on agreements of minor importance	communication concernant les accords d'importance mineure
law, crim.law.	of evidential importance	présentant de l'importance à titre de preuve
gen.	of lesser importance	de moindre importance
busin., labor.org., account.	of negligible importance	d'un intérêt négligeable
gen.	of paramount importance	de la dernière importance
gen.	of the utmost importance	de la dernière importance
law	order of importance of the causes	hiérarchie des causes
lab.law.	order-of importance system	méthode du classement hiérarchique
gen.	person of importance	personne de conséquence
econ.	potential economic importance	importance économique potentielle
gen.	prime importance	importance primordiale
environ.	Protocol to amend the Convention on Wetlands of International Importance especially as Waterfowl Habitat	Protocole en vue d'amender la Convention relative aux zones humides d'importance internationale particulièrement comme habitats de la sauvagine
gen.	public importance	importance publique
gen.	public infrastructure of economic importance	infrastructures publiques d'intérêt économique
social.sc., empl.	to put a high premium on the importance of vocational qualifications	valoriser davantage les qualifications professionnelles
water.res.	RAMSAR list of wetlands of international importance	liste de RAMSAR
water.res.	RAMSAR list of wetlands of international importance	liste des zones humides d'importance internationale
org.name.	Regional Workshop on Evaluation and Utilization of Genetic Resources of Local Crops of Agricultural Importance in Africa	Atelier régional sur l'évaluation et l'utilisation des ressources phytogénétiques locales importantes pour l'agriculture de l'Afrique
med.	relative importance	importance relative
law, transp.	Relevant investigation results which are of importance to the prevention of accidents and require immediate action	prévention des accidents
gen.	scheme of minor importance	action de faible importance
fig.	she exudes self-importance	elle sue la suffisance par tous les pores
fig.	she oozes self-importance	elle sue la suffisance par tous les pores
environ., agric.	site of Community importance	site d'intérêt communautaire
agric., construct.	site of Community importance	site d'importance communautaire
environ.	specially protected areas of Mediterranean importance	aire spécialement protégée d'importance méditerranéenne
life.sc., fish.farm.	species of special importance	espèces revêtant une importance particulière
org.name.	Symposium on the Importance of Biotechnology for Future Economic Development	Colloque sur l'importance de la biotechnologie pour le développement économique et futur
gen.	territory designated as being of military importance	zone déclarée d'importance militaire
gen.	that is of absolutely no importance!	ça n'a aucune espèce d'importance!
relig., min.prod.	the display of underwater finds of cultural importance	mettre en valeur les richesses culturelles subaquatiques mises à jour
gen.	the importance accorded in the present Convention to the very concept of "acquis"	l'importance conférée, dans les textes de la présente Convention, à la notion même d'"acquis"
ed.	the importance of NIT	l'enjeu des NTI
gen.	the importance of promoting and diversifying trade	l'importance de la promotion et de la diversification des échanges commerciaux
gen.	the importance of the black vote	l'importance de l'électorat noir
gen.	the importance of the women's vote	l'importance de l'électorat féminin
gen.	the plot is of only minor importance	l'intrigue n'a qu'une importance minime
gen.	the price is of no importance	le prix m'indiffère (to me)
med.	theory on importance of environmental factors on life	théorie de l'interprétation
fin., polit.	traffic of negligible economic importance	trafic d'importance économique négligeable
transp.	types of infrastructure of secondary importance	infrastructures d'importance secondaire
gen.	we live in a society where leisure is taking on more and more importance	nous vivons de plus en plus dans une société de loisirs
environ.	Wetland of International Importance	zone humide d'importance internationale
environ.	Wetland of International Importance	site Ramsar