| Subject | English | French |
| UN | Ad Hoc Working Group of Legal and Technical Experts for the Harmonization of Data on Production, Imports, and Exports of Substances that Deplete the Ozone Layer | Groupe de travail spécial d'experts juridiques et techniques chargé de l'harmonisation des données sur la production, les importations et les exportations de substances qui appauvrissent la couche d'ozone |
| agric. | Association of Poultry Packing Stations and the Poultry Import and Export Trade of Countries of the EEC | Association de centres d'abattage de volailles et du commerce d'importation et d'exportation de volailles des pays de la CEE |
| gen. | Association of Poultry Processors and Poultry Import and Export Trade in the EC Countries | Association des centres d'abattage de volailles et du commerce d'importation et d'exporation de volailles des pays de la CE |
| social.sc., agric. | Association of Poultry Processors and Poultry Import and Export Trade in the EU countries | Association des centres d'abattage de volailles et du commerce d'importation et d'exportation de volailles des pays de l'Union européenne |
| agric. | Association of the EEC Poultry Slaughterhouses and Import-Export Trade | Association des abattoirs de volailles et du commerce d'import-export de volailles des pays de la CEE |
| stat., agric. | balance between imports and exports | solde entre importations et exportations |
| org.name. | Codex Committee on Food Import and Export Inspection and Certification Systems | Comité sur les systèmes d'inspection et de certification des importations et des exportations alimentaires |
| org.name. | Committee on Food Import and Export Inspection and Certification Systems | Comité sur les systèmes d'inspection et de certification des importations et des exportations alimentaires |
| org.name. | Committee on Food Import and Export Inspection and Certification Systems | Comité du Codex sur les systèmes d'inspection et de certification des importations et des exportations alimentaires |
| law, arts., UN | Convention on the means of prohibiting and preventing the illicit import, export and transfer of ownership of cultural property | Convention concernant les mesures à prendre pour interdire et empêcher l'importation, l'exportation et le transfert de propriété illicites des biens culturels |
| relig. | Convention on the Means of Prohibiting and Preventing the Illicit Import, Export and Transfer of Ownership of Cultural Property | Convention concernant les mesures à prendre pour interdire et empêcher l'importation, l'exportation et le transfert de propriété illicites des biens culturels |
| tax. | customs duties on imports and exports | droits de douane à l'importation et à l'exportation |
| interntl.trade. | discretionary export or import licensing scheme | régime discrétionnaire de licences d'exportation ou d'importation |
| agric. | European Union for Milk and Dairy-Product Wholesale Import-Export Trade | Union européenne du commerce de gros-importation-exportation des produits laitiers et dérivés |
| fin., agric., polit. | European Union of the Fruit and Vegetable Wholesale Import and Export Trade | Union européenne du Commerce de Gros en Fruits et Légumes |
| commer., polit., agric. | European Union of the Fruit and Vegetable Wholesale, Import and Export Trade | Union européenne du commerce de gros, d'expédition, d'importation et d'exportation en fruits et légumes |
| agric. | European Union of Trade in Milk and Derived Products-Wholesale-Import-Export | commerce de gros-importation-exportation |
| agric. | European Union of Trade in Milk and Derived Products-Wholesale-Import-Export | Union européenne du commerce des produits laitiers et dérivés |
| gen. | exclusive import and export rights | régimes d'importation et d'exportation exclusifs |
| fin. | export or import flows in terms of quantity | flux d'exportation ou d'importation en quantités |
| gen. | Export-Import Bank of Japan | Banque export-import du Japon |
| IMF. | Export-Import Bank of the United States | Banque Export-Import des États-Unis |
| fin. | Export-Import Bank of Washington | banque américaine fédérale d'import-export |
| market., fin. | export-import cover ratio | taux de couverture des importations par les exportations |
| market., fin. | export-import cover ratio | couverture des importations par les exportations |
| interntl.trade. | export-price or import-price monitoring system | système de surveillance des prix à l'exportation ou à l'importation |
| account. | exports and imports | exportations et importations |
| econ. | exports and imports of a product | commerce extérieur d'un produit |
| account. | exports and imports of goods | exportations et importations de biens |
| account. | exports and imports of goods and services | exportations et importations de biens et services |
| account. | exports and imports of services | exportations et importations de services |
| stat. | exports as a capacity to import | pouvoir d'importation des exportations |
| stat. | exports as a capacity to import | taux de couverture des importations |
| stat. | exports as a capacity to import | couverture des importations par les exportations |
| econ. | geographical breakdown of exports and imports | ventilation géographique des exportations et importations |
| econ. | goods not included in exports or imports | biens exclus des exportations ou des importations |
| org.name. | Guidelines for the Assessment of the Competence of Testing Laboratories Involved in the Import and Export Control of Foods | Directives pour l'évaluation des compétences des laboratoires d'essais chargés du contrôle des importations et des exportations de denrées alimentaires |
| org.name. | Guidelines for the Design, Operation, Assessment and Accreditation of Food Import and Export Inspection and Certification Systems | Directives sur la conception, l'application, l'évaluation et l'homologation de systèmes d'inspection et de certification des importations et des exportations alimentaires |
| org.name. | Guidelines for the Development of Equivalence Agreements Regarding Food Import and Export Inspection and Certification Systems | Directives sur l'élaboration d'accords d'équivalence relatifs aux systèmes d'inspection et de certification des importations et des exportations alimentaires |
| org.name. | Guidelines for the Development of Equivalence Agreements Regarding Food Imports and Export Inspection and Certification Systems | Directives sur l'élaboration d'accords d'équivalence relatifs aux systèmes d'inspection et de certification des importations et des exportations alimentaires |
| gen. | he works in the import-export business | il travaille dans l'import-export |
| patents. | import and export | importation et exportation |
| fin., tax. | import and export arrangements | régime aux frontières |
| interntl.trade. | import and export documentation requirements | documents requis à l'importation et à l'exportation |
| fin. | import and export duties | droits d'entrée ou de sortie |
| gen. | import and export gold point | point d'entrée et de sortie de l'or |
| commer., polit. | import and export of goods | entrée et sortie des marchandises |
| patents. | import and export services | services d'importation et d'exportation |
| fin. | import capacity of exports | taux de couverture des importations |
| fin., polit., transp. | import or export duties and taxes | droits et taxes à l'importation ou à l'exportation |
| gen. | import-export agencies | agences d'import-export |
| patents. | import/export agency services | services d'agences d'import-export |
| gen. | import-export business | maison d'import-export |
| gen. | import-export company | maison d'import-export |
| econ. | import-export coverage | taux de couverture des importations par les exportations |
| gen. | import-export firm | maison d'import-export |
| gen. | import-export trade | commerce spécial (balance) |
| stat. | imports and exports | importations et exportations |
| market. | to influence directly imports or exports between Member States | influencer directement les importations ou les exportations entre les Etats membres |
| market. | to influence indirectly imports or exports between Member States | influencer indirectement les importations ou les exportations entre les Etats membres |
| tax. | inspect commercial documents and data relating to import or export operations in respect of goods | contrôle des documents et données commerciaux relatifs aux opérations d'importation ou d'exportation des marchandises |
| interntl.trade. | international transfer of payments for imports or exports | transferts internationaux de fonds destinés à régler les importations ou les exportations |
| commer., polit., agric. | Long-term programme for the use of telematics for Community information systems concerned with imports/exports and the management and financial control of agricultural market organizations- C ooperation in automation of d ata and documentation for imports/ exports and agriculture | CADDIA |
| commer., polit., agric. | Long-term programme for the use of telematics for Community information systems concerned with imports/exports and the management and financial control of agricultural market organizations- C ooperation in automation of d ata and documentation for imports/ exports and agriculture | Coopération dans l'Automatisation des Données et de la Documentation dans les Importations/exportations et l'Agriculture |
| commer., IT | Long-term programme for the use of telematics for Community information systems concerned with imports/exports and the management and financial control of agricultural market organizations- Cooperation in automation of data and documentation for imports/exports and agriculture | Programme à long terme portant sur l'utilisation de la télématique dans les systèmes d'information de la Communauté sur les importations et les exportations ainsi que sur la gestion et le contrôle financier des organisations de marché agricole-Coopération dans l'automatisation des données et de la documentation dans les importations/exportations et l'agriculture |
| gen. | Long-term programme for the use of telematics for Community information systems concerned with imports/exports and the management and financial control of agricultural market organizations- C ooperation in automation of d ata and documentation for imports/ exports and agriculture | Programme à long terme portant sur l'utilisation de la télématique dans les systèmes d'information de la Communauté sur les importations et les exportations ainsi que sur la gestion et le contrôle financier des organisations de marché agricole- |
| fin. | Management Committee on quantitative import or export quotas | Comité de gestion des contingents quantitatifs à l'importation ou à l'exportation |
| fin. | Management Committee on quantitative import or export quotas | Comité de gestion des contingents quantitatifs |
| comp., MS | Management Pack Import/Export Wizard | Assistant Importation/exportation de pack d'administration (The wizard to import and export management packs) |
| UN | mechanism for export/import monitoring | mécanisme de contrôle des exportations et des importations |
| UN, weap. | Moratorium on the Import, Export and Manufacturing of Light Weapons | Moratoire sur la fabrication, l’importation et l’exportation d’armes légères |
| fin., polit., tax. | post-clearance recovery of import duties or export duties | recouvrement "a posteriori" des droits à l'importation ou des droits à l'exportation |
| IMF. | profits of export or import monopolies | bénéfices des monopoles d'exportation ou d'importation |
| tax. | prohibitions or restrictions on imports, exports or goods in transit | interdictions ou restrictions d'importation, d'exportation ou de transit |
| fin., tax. | quantitative restriction on imports and exports | restriction quantitative à l'importation et à l'exportation |
| market. | quantitative restrictions on imports and exports | restrictions quantitatives à l'importation et à l'exportation |
| market., fin. | rate of cover of imports by exports | taux de couverture des importations par les exportations |
| commer. | record of member's exports and imports | registre des importations et des exportations |
| interntl.trade., agric., food.ind. | reporting of exports and imports | avis d'importations et d'exportations |
| econ., food.ind. | reporting of exports, imports and grindings | avis d'exportations, d'importations et de broyages |
| fin., polit. | restrictions on imports, exports or goods in transit | restrictions d'importation, d'exportation ou de transit |
| econ., market. | returned exports and imports | exportations et importations renvoyées à l'expéditeur |
| transp. | system of import and export licences | régime des certificats d'importation et d'exportation |
| fin. | tax on imports or exports for fiscal purposes | taxe à caractère fiscal sur les importations ou les exportations |
| commer., polit. | the levying of variable components upon import and the granting of refunds upon export | la perception d'éléments mobiles à l'importation et l'octrol de restitutions à l'exportation |
| econ., fin. | the untied loan facility of the Export-Import Bank of Japan | fonds de prêts non liés de la Banque Export-Import du Japon |
| gen. | we import more than we export | nos importations dépassent nos exportations |