Terms containing impairment

Subject	English	French
UN, health.	actual or perceived impairment	déficience réelle ou supposée
UN, health.	actual or perceived impairment	infirmité réelle ou perçue
health.	ankle, foot, or toe impairment	déficience de la cheville, du pied ou de l'orteil
el.	assessment of impairments	évaluation des dégradations
account.	asset impairment	dépréciation d'un actif
account.	asset impairment	réduction de valeur d'un actif
health.	auditory sensorial impairment	détérioration sensorielle de l'audition
health.	aural impairment	déficience auditive
health.	behaviour pattern impairment	déficience du comportement
med.	bilateral cranial nerve impairment	atteinte des paires crâniennes
health.	bilateral hearing impairment	déficience auditive bilatérale
health.	bilateral mechanical impairment of toes	déficience mécanique bilatérale des orteils
health.	both mechanical and motor impairment	déficience à la fois mécanique et motrice
market.	Capital impairment	réduction du capital
UN, health.	cognitive impairment	troubles des fonctions cognitives
fin.	collective impairment	dépréciation collective
welf.	combination of impairments	combinaison de plusieurs handicaps
health.	combined central disorders of speech and visual function with severe impairment of communication	association de troubles centraux de la parole et de la vue entraînant une déficience sévère de la communication
social.sc.	Committee of Experts for the Application of the WHO International Classification of Impairments, Disabilities and Handicaps	Comité d'experts pour l'application de la Classification internationale des handicaps: déficiences, incapacités et désavantages
health.	Concerted Action Committee on Understanding, Evaluation and Treatment of Hearing Impairment	Comité d'action concertée "Détérioration de l'audition"
health.	Concerted Action Committee on Understanding, Evaluation and Treatment of Hearing Impairment	Comité d'action concertée "Compréhension, évaluation et traitement de la détérioration de l'audition"
med.	degree of hearing impairment	degré du trouble auditif
med.	degree of hearing impairment	degré de l'hypoacousie
health.	developmental impairment	débilité intellectuelle
health.	developmental impairment	retard mental
health.	developmental impairment	faiblesse d'esprit
health.	developmental impairment	déficience mentale
health.	developmental impairment	déficience intellectuelle
health.	developmental impairment	débilité mentale
health.	developmental impairment	arriération mentale
health.	disfiguring impairment	déficience esthétique
automat.	distortion transmission impairment	réduction de qualité de transmission due à distorsion
proced.law.	divorce on irretrievable impairment of the marriage tie	divorce pour altération définitive du lien conjugal
obs., proced.law.	divorce on irretrievable impairment of the marriage tie	divorce pour rupture de la vie commune
gen.	driver impairment monitoring	surveillance des facultés des conducteurs
health.	emotional impairment	déficience émotionnelle
UN, ecol.	environment impairment liability	responsabilité de la dégradation de l'environnement
insur., environ.	environmental impairment liability	responsabilité pour atteinte à l'environnement
insur., environ.	environmental impairment liability	responsabilité environnementale
insur., environ.	environmental impairment liability insurance	assurance des responsabilités pour atteinte à l'environnement
insur., environ.	environmental impairment liability insurance	assurance de responsabilité civile "atteinte à l'environnement"
med.	fertility impairment	trouble de la fertilité
gen.	field impairment testing	test d'altération des facultés pratiqué sur place
health.	finger impairment	déficience du doigt
commun.	five-grade impairment scale	échelle de dégradation à cinq notes
health.	forearm impairment	déficience de l'avant-bras
health.	functional impairment	impotence fonctionnelle
health.	functional impairment	gêne fonctionnelle
health.	generalised, sensory, and other impairments	déficience de fonctions générales, sensitives, et autres déficiences
commun.	5-grade impairment scale	échelle de dégradation à cinq notes
pharma., commun., earth.sc.	hearing impairment	déterioration de l'audition
pharma., commun., earth.sc.	hearing impairment	difficultés d'audition
environ.	hearing impairment A decrease in strength or any abnormality or partial or complete loss of hearing or of the function of ear, or hearing system, due directly or secondarily to pathology or injury; it may be either temporary or permanent	trouble de l'audition
pharma., commun., earth.sc.	hearing impairment	altération de l'ouïe
health., empl.	hearing impairment	détérioration de l'audition
health.	hearing impairment	déficience auditive
med.	hearing impairment	trouble auditif
pharma., commun., earth.sc.	hearing impairment	atteinte de l'ouïe
med.	hearing impairment	trouble de l'audition
social.sc., health.	hearing impairment caused by noise	pertes d'audition causées par le bruit
health.	hip or thigh impairment	déficience d'une hanche ou d'une cuisse
health.	ill-defined ocular impairment	déficience oculaire mal définie
fin.	impairment charge	amortissement exceptionnel
el.	impairment in video quality	dégradation de la qualité de l'image
IMF.	impairment loss	moins-value
econ., account.	impairment loss	perte de valeur
law	impairment of a right	violation d'un droit
law	impairment of a right	atteinte à un droit
health.	impairment of adaptability, and other impairment of co-operation	déficience de l'adaptabilité et autre déficience de la coopération
health.	impairment of alertness	déficience de l'état de vigilance
account.	impairment of assets	dépréciation d'actifs
health.	impairment of attention	déficience de l'attention
nat.res.	impairment of auditory acuity	régression de l'acuité auditive
health.	impairment of auditory sensitivity	déficience de l'acuité auditive
health.	impairment of awareness	déficience de l'état de veille
IMF.	impairment of capital	détérioration du capital
IMF.	impairment of capital	carence de capital
IMF.	impairment of capital	insuffisance de capital
health.	impairment of cardiorespiratory function	déficience de la fonction cardiorespiratoire
health.	impairment of clarity of consciousness and the quality of conscious experience	déficience de la clarté de la conscience et de la qualité de l'expérience consciente
health.	impairment of coherence	déficience de la cohérence
health.	impairment of colour vision	déficience de la vision des couleurs
health.	impairment of conceptualisation or abstraction	déficience de la conceptualisation ou de l'abstraction
health.	impairment of consciousness and wakefulness	déficience de la conscience et de l'état de veille
med.	impairment of coordination	trouble de la coordination
health.	impairment of drives	déficience des pulsions
health.	impairment of emotion, affect, and mood	déficience de l'émotion, de l'affect et de l'humeur
health.	impairment of emotive and volitional functions	déficience des fonctions émotive et volitionnelle
health.	impairment of extralinguistic and sublinguistic functions	déficience des fonctions extralinguistique et sublinguistique
health.	impairment of flow and form of thought processes	déficience du déroulement et de la forme de la pensée
health.	impairment of gastrointestinal function	déficience de la fonction gastrointestinale
health.	impairment of growth	déficience de la croissance
tech., industr., construct.	impairment of hearing for conversational speech	perte d'audition pour la conversation
tech., industr., construct.	impairment of hearing for conversational speech	altération de l'ouïe
health.	impairment of heterosexual role	déficience du rôle hétérosexuel
health.	impairment of higher centres for speech with inability to communicate	déficience des centres supérieurs de la parole avec incapacité de communiquer
health.	impairment of impulse control	déficience du contrôle des impulsions
health.	impairment of intelligence	déficience de l'intelligence
health.	impairment of internal organs	déficience des organes internes
health.	impairment of judgement	capacité de jugement affaiblie
health.	impairment of judgement	capacité de jugement diminuée
health.	impairment of labyrinthine function	déficience de la fonction labyrinthique
health.	impairment of language comprehension and use	déficience de la compréhension et de l'utilisation du langage
health.	impairment of language functions	déficience du langage
health.	impairment of listener feedback	déficience de la rétroaction de l'auditeur
health.	impairment of locomotion related to vestibular or cerebellar function	déficience locomotrice liée à la fonction vestibulaire ou cérébelleuse
health.	impairment of logical thinking	déficience de la pensée logique
health.	impairment of long-term memory	déficience de la mémoire ancienne
health.	impairment of lower limbs due to unequal length of legs	déficience des membres inférieurs due aux longueurs inégales des deux jambes
health.	impairment of mastication and swallowing	déficience de la mastication et de la déglutition
health.	impairment of memory	déficience de la mémoire
health.	impairment of memory for figures	déficience de la mémoire des chiffres
health.	impairment of memory for shapes	déficience de la mémoire des formes
health.	impairment of memory for words	déficience de la mémoire des mots
med.	impairment of mental ability	perturbation des capacités mentales
health.	impairment of motivation	déficience de la motivation
health.	impairment of night vision	déficience de la vision nocturne
health.	impairment of openness to new ideas	manque d'ouverture aux idées nouvelles
health.	impairment of other special functions	déficience d'autres fonctions spécifiques
health.	impairment of pelvis potentially interfering with normal delivery	déficience du bassin pouvant affecter le déroulement normal de l'accouchement
health.	impairment of perception	déficience de la perception
health.	impairment of perception	altération de la perception sensorielle
med.	impairment of perception	altération de la perception sensorielle
health.	impairment of perception and attention	déficience de la perception et de l'attention
health.	impairment of physique	déficience de la stature et de la corpulence
health.	impairment of pitch	déficience dans le ton
health.	impairment of posture	déficience de la statique et de la posture
health.	impairment of processing, patterning, and retention of auditory stimuli in a temporal and form-integrated manner	déficience du traitement, de l'organisation et de la rétention des stimuli auditifs structurés
health.	impairment of psychomotor functions	déficience des fonctions psychomotrices
health.	impairment of reality testing	déficience de l'épreuve de réalité
health.	impairment of recent memory	déficience de la mémoire récente
health.	impairment of reproductive function	déficience de la fonction reproductrice
med.	impairment of reproductive function	trouble de la fertilité
health.	impairment of salivation	déficience de la salivation
health.	impairment of semantic function	déficience sémantique
health.	impairment of sexual organs	déficience des organes sexuels
health.	impairment of sound conduction	déficience de la conduction
health.	impairment of speech	déficience de la parole
health.	impairment of speech content	déficience du contenu de la parole
health.	impairment of speech discrimination	déficience de la discrimination vocale
health.	impairment of speech fluency	déficience de la fluidité
health.	impairment of speech form	déficience de la parole dans la forme
health.	impairment of speech length	déficience de la longueur du discours
health.	impairment of speech pressure	déficience du débit
health.	impairment of syntax	déficience syntaxique
health.	impairment of taste	agueusie
health.	impairment of the central nervous system	atteinte du système nerveux central
environ.	impairment of the environment	dégradation de l'environnement
health.	impairment of the intensity of perception	déficience de l'intensité de la perception
health.	impairment of thought content	déficience du contenu de la pensée
health.	impairment of urinary function	déficience de la fonction urinaire
health.	impairment of vestibular and balance function	déficience de la fonction vestibulaire et de l'équilibration
health.	impairment of visual accommodation	déficience de l'accommodation
health.	impairment of visual acuity	déficience de l'acuité visuelle
health.	impairment of vocabulary	déficience du vocabulaire
health.	impairment of voice modulation	déficience de la modulation vocale
health.	impairment of voice production	déficience vocale
health.	impairment of voice quality	déficience dans la qualité
health.	impairment of volition	déficience de la volition
environ.	impairment of water quality	altération de la qualité de l'eau
health.	impairment of writing	déficience de l'écriture
health.	impairment related to olfaction and other special functions	déficience liée à l'olfaction et aux autres fonctions spécifiques
welf.	Impairment Related Work Expense	dépenses de travail liées à un handicap
radio	impairment scale	échelle de dégradation
fin., industr.	impairment test	test de dépréciation
health.	impairment to personal appearance	préjudice esthétique
radio	impairment unit	unité i.m.p.
health.	impairments of head and trunk regions	déficience des régions de la tête et du tronc
health.	impairments of thinking	déficience de la pensée
health.	injury impairment scale	échelle de sévérité lésionnelle
health.	injury impairment scale	échelle de gravité des lésions
health.	intellectual impairment	retard mental
health.	intellectual impairment	arriération mentale
health.	intellectual impairment	débilité mentale
health.	intellectual impairment	faiblesse d'esprit
health.	intellectual impairment	déficience mentale
health.	intellectual impairment	débilité intellectuelle
health.	intellectual impairment	déficience intellectuelle
UN, health.	intellectual impairment	déficit intellectuel
health.	intermittent impairment of consciousness	déficience intermittente de la conscience
med.	International classification of impairments, disabilities and handicaps	Classification internationale des déficiences,incapacités et handicaps
social.sc., health., UN	International Classification of Impairments, Disabilities and Handicaps	Classification internationale des handicaps
pharma.	International classification of impairments, disabilities and handicaps	Classification internationale des déficiences, incapacités et handicaps
social.sc., health., UN	International Classification of Impairments, Disabilities and Handicaps	Classification internationale des handicaps: déficiences, incapacités et désavantages
med.	International Classification of Impairments, Disabilities and Handicaps	Classification internationale des déficiences, des incapacités et des handicaps
ed.	International Council for Education of People with Visual Impairment	Conseil international pour l'éducation des personnes avec un handicap visuel
health.	knee or leg impairment	déficience du genou ou de la jambe ou d'une cuisse
health.	language impairments	déficience du langage et de la parole
nat.res.	leaf impairment	dommage des feuilles
patents.	material impairment of the exclusive right of reproduction	compromettre de manière substantielle les droits exclusifs de reproduction
health.	mechanical and motor impairment of face	déficience mécanique et motrice de la face
health.	mechanical and motor impairment of limbs	déficience mécanique et motrice des membres
health.	mechanical impairment of ankle and foot	déficience mécanique de la cheville et du pied
health.	mechanical impairment of elbow and forearm	déficience mécanique du coude et de l'avant-bras
health.	mechanical impairment of finger	déficience mécanique du doigt
health.	mechanical impairment of head	déficience mécanique de la tête
health.	mechanical impairment of hip and thigh	déficience mécanique de la hanche et de la cuisse
health.	mechanical impairment of knee and leg	déficience mécanique du genou et de la jambe
health.	mechanical impairment of limb	déficience mécanique du membre
health.	mechanical impairment of metacarpus and hand	déficience mécanique du métacarpe et de la main
health.	mechanical impairment of more than one region of an upper limb or limbs	déficience mécanique de plus d'une partie d'un ou des deux membres supérieurs
health.	mechanical impairment of shoulder and upper arm	déficience mécanique de l'épaule et de la partie supérieure du bras
health.	mechanical impairment of wrist and carpus	déficience mécanique du poignet et du carpe
health.	mental impairment	déficience mentale
health.	mental impairment	délabrement mental
health.	mental impairment	anéantissement de l'esprit
welf.	mental impairment	handicap mental
health.	metabolic impairment	déficience du métabolisme
health.	mild bilateral hearing impairment	déficience auditive bilatérale légère
health.	mild bilateral impairment of discrimination	déficience légère bilatérale de la discrimination vocale
health.	mild hearing impairment	déficience auditive légère
health.	mixed and other mechanical impairment of limb	déficience mécanique multiple ou autre des membres
health.	mixed and other upper limb mechanical impairment	déficience multiple et autre du membre supérieur
health.	mixed impairment	déficiences multiples
health.	mixed impairment of auditory function	déficience multiple de la fonction auditive
health.	mixed mechanical impairment of upper and lower limb	déficience mécanique multiple du membre inférieur et du membre supérieur
health.	moderate bilateral hearing impairment	déficience auditive moyenne bilatérale
health.	moderate bilateral impairment of discrimination	déficience moyenne bilatérale de la discrimination vocale
health.	moderate hearing impairment	déficience auditive moyenne
health.	moderate impairment of visual fields	déficience moyenne des champs visuels
health.	moderate or mild unilateral impairment of discrimination	déficience moyenne ou légère unilatérale de la discrimination vocale
health.	moderate visual impairment	déficience visuelle moyenne
health.	moderate visual impairment	déficience visuelle modérée
health.	moderate visual impairment of one eye	déficience moyenne d'un oeil
health.	moderately severe bilateral hearing impairment	déficience auditive sévère bilatérale
health.	moderately severe bilateral impairment of discrimination	déficience sévère bilatérale de la discrimination vocale
health.	moderately severe hearing impairment	déficience auditive sévère
health.	multiple impairment	déficiences multiples
health.	multiple impairment of special senses	déficience multiple de plusieurs sens
health.	multiple impairment of special senses, viscera, and skeleton	déficience de plusieurs sens, des viscères, du squelette
health.	multiple impairment of viscera and skeleton	déficience multiple des viscères et du squelette
health.	near-total impairment of visual fields	déficience presque totale des champs visuels
health.	near-total visual impairment of both eyes	déficience visuelle presque totale des deux yeux
med.	nerval impairment of motion	trouble moteur neurogène
health.	nervous impairment	trouble nerveux
el.	noise transmission impairment	réduction de qualité de transmission
el.	noise transmission impairment	réduction de la qualité de transmission due au bruit
interntl.trade.	non-violation nullification or impairment of the benefits of tariff concessions ...	annulation ou réduction, en situation de non-violation, des avantages des concessions tarifaires
health.	not present or not stated hearing impairment in one ear	déficience auditive nulle ou non précisée d'une oreille
interntl.trade.	nullification or impairment	protection des concessions et des avantages
interntl.trade.	nullification or impairment of benefits	annuler ou compromettre des avantages
commun.	objective impairment	dégradation objective
health.	ocular impairment	déficience de l'appareil oculaire
health.	olfactory impairment	trouble de l'odorat
health.	olfactory impairment	trouble olfactif
health.	olfactory impairment	déficience olfactive
med.	organic brain impairment	affaiblissement organique du cerveau
UN, health.	perceived impairment	déficience supposée
health.	percentage of hearing impairment	Indice de Perte Auditive
health.	percentage of hearing impairment	pourcentage de perte auditive
commun.	perceptible impairment	dégradation perceptible
environ.	permanent impairment of hearing	surdité persistante
health.	physical and mental impairment	déchéance physique et intellectuelle
med.	physical impairment	infirmité physique
med.	physical impairment	déficience physique
welf.	physical or mental impairment	handicap physique ou mental
commun.	picture impairment	dégradation de l'image
health., engl.	profound and multiple impairment	polyhandicap
health.	profound bilateral impairment of discrimination	déficience profonde bilatérale de la discrimination vocale
health.	profound bilateral impairment of hearing	déficience bilatérale profonde de l'audition
health.	profound hearing impairment	déficience auditive profonde
health.	profound impairment of visual fields	déficience profonde des champs visuels
health.	profound unilateral impairment of discrimination	déficience profonde unilatérale de la discrimination vocale
health.	profound visual impairment	déficience visuelle profonde
med.	psychogenic impairment of motion	trouble moteur psychogène
forestr.	quality impairment	dégradation de la qualité
med.	renal impairment	insuffisance rénale
med.	renal tubular impairment	nécrose tubulaire rénale
fin.	reserve for asset impairment	provision pour dépréciation d'actifs
fin.	reserve for asset impairment	provision pour amortissements
commun.	residual impairment	défaut résiduel
med.	respiratory impairment	défaillance respiratoire
med.	respiratory impairment	insuffisance respiratoire
med.	restrictive impairment with reduced gas transfer	altération restrictive avec réduction des échanges gazeux
tech., industr., construct.	risk of hearing impairment for conversational speech	risque de perte en audition pour la conversation
UN, health.	sense impairment	troubles des fonctions sensorielles
health.	sensorial impairment	détérioration sensorielle
health.	sensorineural impairment	déficience neuro-sensorielle
h.rghts.act., health.	sensory impairment	déficience sensitive
h.rghts.act., health.	sensory impairment	handicap sensoriel
health., engl.	severe and multiple impairment	polyhandicap
health.	severe bilateral hearing impairment	déficience auditive bilatérale très sévère
health.	severe bilateral impairment of discrimination	déficience très sévère bilatérale de la discrimination vocale
health.	severe functional impairment of communication	déficience fonctionnelle sévère de la communication
health.	severe hearing impairment	déficience auditive très sévère
health.	severe impairment of communication	déficience sévère de la communication
health.	severe impairment of continence	déficience sévère de la continence
health.	severe impairment of visual fields	déficience sévère des champs visuels
health.	severe or moderately severe unilateral impairment of discrimination	déficience très sévère ou sévère unilatérale de la discrimination vocale
health.	severe visual impairment	déficience visuelle sévère
welf.	severity of impairments	gravité des maladies
health.	sight impairment	déficience visuelle
UN, health.	sight impairment	troubles de la vue
health.	skeletal impairment	déficience du squelette et de l'appareil de soutien
health.	slight impairment of visual fields	déficience légère des champs visuels
health.	slight visual impairment	déficience visuelle légère
health.	smell impairment	trouble olfactif
health.	smell impairment	trouble de l'odorat
health.	smell impairment	déficience olfactive
health.	subjective impairment of vision	déficience subjective de la vision
el.	subjective picture impairment	dégradation subjective de l'image
health.	taste impairment	agueusie
commun.	tolerable impairment	dégradation tolérable
health.	total impairment of visual fields	déficience totale des champs visuels
health.	total or profound impairment of development of hearing	déficience totale ou profonde du développement de l'ouïe
health.	total visual impairment	déficience visuelle totale
commun.	transfer impairment duration	durée des défauts dus au transfert
health.	unilateral impairment of vision	déficience visuelle unilatérale
health.	unspecified mechanical impairment of limb	déficience mécanique non précisée d'un membre
health.	upper arm impairment	déficience de la partie supérieure du bras
health.	vibration-induced grip force impairment	perte de la force de préhension due aux vibrations
health.	visceral impairment	déficience des autres organes
health.	visual field impairment	déficience du champ visuel
health.	visual impairment	déficience visuelle
health.	visual sensorial impairment	détérioration sensorielle de la vue
health.	wrist or hand impairment	déficience du poignet ou de la main