| Subject | English | French |
| transp., UN | Code on Intact Stability for all types of ships covered by IMO Instruments | recueil de règles de stabilité à l'état intact de tous les types de navires visés par les instruments de l'OMI |
| fish.farm. | Document for Guidance on Fishermen's Training and Certification FAO/ILO/IMO | Document OIT/FAO/OMI présentant des lignes d'orientation pour la formation et la certification des pêcheurs |
| transp., nautic. | ILO/IMO "Document for Guidance" | "Document destiné à servir de guide" de l'OMI/OIT |
| min.prod. | IMO Assembly Resolution | résolution de l'Assemblée de l'OMI |
| org.name. | IMO Code of Safety | Code pour la sécurité des pêcheurs et des bateaux de pêche |
| org.name. | IMO Code of Safety | Code pour la sécurité de l'OMI |
| org.name. | IMO/FAO/UNESCO-IOC/WMO/WHO/IAEA/UN/UNEP Joint Group of Experts on the Scientific Aspects of Marine Environmental Protection | Groupe mixte d'experts OMI/FAO/UNESCO-COI/OMM/OMS/AIEA/ONU/PNUE chargé d'étudier les aspects scientifiques de la protection de l'environnement marin |
| commer., transp., nautic. | IMO identification number | numéro d'identification de l'OMI |
| transp., nautic. | IMO/ILO Guidelines for the Packing of Cargo in Freight Containers and Vehicles | Directives OMI/OIT sur le chargement des cargaisons dans des conteneurs ou des véhicules |
| UN | IMO =International Maritime Organization | Organisation maritime internationale |
| law, transp. | IMO Legal Committee | Comité juridique de l'OMI |
| commer., transp., nautic. | IMO number | numéro OMI |
| transp., nautic., min.prod. | IMO Recommendation on the design and operation of passenger ships to respond to elderly and disabled persons' needs | Recommandation de l'OMI relative à la conception et à l'exploitation des navires à passagers en fonction des besoins spécifiques des personnes âgées et des handicapés |
| transp., nautic. | IMO resolution A 578 | résolution A 578 de l'OMI |
| transp., nautic. | IMO resolution A 648 | résolution A 648 de l'OMI |
| health., transp., nautic. | International Medical Guide for ships of the IMO | Guide médical international pour les navires, de l'OMI |
| org.name. | Joint FAO/IMO ad Hoc Working Group on Illegal, Unreported and Unregulated Fishing and Related Matters | Groupe de travail ad hoc mixte FAO/OMI sur la pêche illicite, non déclarée et non réglementée et sur les questions connexes |
| org.name. | Joint FAO/IMO ad Hoc Working Group on IUU Fishing and Related Matters | Groupe de travail ad hoc mixte FAO/OMI sur la pêche illicite, non déclarée et non réglementée et sur les questions connexes |
| UN | Joint IAEA/IMO/UNEP Working Group on the Safe Carriage of Irradiated Nuclear Fuel and other Nuclear Material by Sea | Groupe de travail mixte AIEA/OMI/PNUE sur la sécurité du transport par mer de combustible nucléaire irradié et d'autres matières nucléaires |
| law, transp., nautic. | joint intergovernmental group of experts IMO-UNCTAD on maritime liens and mortgages and related subjects | groupe intergouvernemental conjoint CNUCED-OMI d'experts des privilèges et hypothèques maritimes et des questions connexes |
| min.prod. | white list of IMO | liste blanche de l'OMI |