Terms containing immovable

Subject	English	French
econ., patents.	to acquire or dispose of movable and immovable property	acquérir ou aliéner des biens immobiliers et mobiliers
fin.	to acquire or dispose of movable and immovable property	acquérir ou aliéner des biens mobiliers et immobiliers
law	acquire or dispose of movable and immovable property	acquérir ou aliéner des biens immobiliers et mobiliers
nucl.phys.	acquisition of immovable property	acquisitions immobilières
law	charge secured on movable or immovable property	sûreté réelle mobilière ou immobilière
law	clauses in a deed of sale of immovable property which show that the vendor has a clean title	établissement de propriété
fin.	communal tax on appreciation of immovable property	impôt communal sur la plus-value des immeubles
tax.	constructive transfer of movable or immovable properties	remise matérielle de biens meubles ou immeubles
busin., labor.org.	to contract a mortgage in respect of immovable property	constituer une hypothèque sur un bien immeuble
econ.	contract for the acquisition or rental of immovable property	marché relatif à l'acquisition ou à la location de biens immeubles
law, industr.	contract relating to the utilisation of immovable property on a timeshare basis	contrat portant sur l'utilisation d'objets immobiliers en régime de jouissance à temps partagé
law, econ.	contract relating to the utilisation of immovable property on a time-share basis	contrat de multipropriété
law, econ.	contract relating to the utilisation of immovable property on a time-share basis	contrat d'utilisation d'un bien immobilier en régime de jouissance à temps partagé
law, industr.	contract relating to the utilisation of immovable property on a timeshare basis	contrat de multipropriété
market.	creation of rights in immovable property	constitution de droits réels sur des immeubles
nucl.phys.	duties and charges levied upon acquisition of immovable property	droits et taxes de transmission perçus à l'occasion de l'acquisition de biens immobiliers
fin., econ.	financial management of rents and acquisitions of immovable property	gestion financière des loyers et acquistions immobilières
construct.	hinged immovable support	appui articulé immobile
law	immediate execution of clauses of contract without recourse to any legal procedure in respect of attachment of movable or immovable property	exécution par voie parée
law	immovable and movable property adversely affected by the same contingency	immeubles et meubles atteints par le même sinistre
law	immovable and movable property covered by the same insurance policy	immeubles et meubles couverts par une même police
market., tech.	immovable assets	avoir immeuble
account.	immovable assets	biens immobiliers
fin., account.	immovable assets	actif immobilier
law	immovable assets	fortune immobilière
med.appl.	immovable bandage	bandage contentif
market., lab.law.	immovable capital	capital immobilier
market., lab.law.	immovable capital	capital d'exercice
fin.	immovable capital gain	plus-value immobilière
med.	immovable joint	synarthrose
transp., polit.	immovable obstruction	obstacle inamovible
econ.	immovable property	biens immeubles
econ.	immovable property	propriété immobilière
econ.	immovable property	biens fonciers
fin.	immovable property	biens immobiliers
proced.law., patents., tax.	immovable property	bien immobilier
proced.law., patents., tax.	immovable property	bien immeuble
fin.	immovable property	immeubles
econ.	immovable property	propriété foncière
econ.	immovable property	bien-fonds
law, fin.	immovable property asset	actif immobilier
law	immovable property for professional use	immeuble à usage professionnel
construct.	immovable property of artistic or archaeological interest	immeuble d'intérêt artistique ou archéologique
tax.	immovable property transfer tax	impôt sur les plus-values immobilières
tax.	immovable property transfer tax	impôt sur les plus-values de biens immobiliers
market.	immovable tangible	avoir visible immeuble
market., lab.law.	immovable working capital	capital immobilier
market., lab.law.	immovable working capital	capital d'exercice
tax.	income from immovable property	revenus immobiliers
law	law of the place where immovable property is situated	loi réelle
law	lease of immovable property for commercial use	bail à loyer d'immeubles à usage commercial
tax.	leasing of immovable property	affermage de biens immeubles
law	leasing of immovables	leasing d'immeubles
law	mortgage debt contracted in respect of immovable property belonging to the bankrupt	dette financière constituée sur un bien immeuble du failli
law	mortgage on immovable property	hypothèque sur des biens réels
law	mortgage on immovable property	hypothèque immobilière
proced.law.	movable and immovable property	biens mobiliers et immobiliers
proced.law.	movable and immovable property	biens meubles et immeubles
insur.	movable or immovable assets	actifs mobiliers ou immobiliers
med.	movable or immovable property	actifs mobiliers ou immobiliers
proced.law.	movables and immovables	biens meubles et immeubles
proced.law.	movables and immovables	biens mobiliers et immobiliers
fin.	municipal tax on immovable property	impôt communal sur les biens immobiliers
law	order to restore the title to immovable property	condamnation à retransférer la propriété un bien immeuble
law	preferential claim in respect of immovables	privilège portant sur des immeubles
law	private immovable property	biens immeubles privés
econ.	property accessory to immovable property	accessoires de biens immobiliers
IMF.	recurrent taxes on immovable property	impôts périodiques sur la propriété immobilière
busin., labor.org.	retransfer of immovable property	retransfert d'un immeuble
law	right in rem in immovable property	droit réel immobilier
fin.	right in rem over immovable property	droit réel sur un bien immobilier
gen.	right of free disposal of immovable property	droit de libre disposition des biens immobiliers
law, tax.	right of ownership over immovable property	attribution en propriété d'un immeuble
law	right to use immovable properties on a timeshare basis	droit d'utilisation à temps partiel de biens immobiliers
law	rights in rem in immovable property	droits réels immobiliers
law, tax.	rights of possession over immovable property	attribution en jouissance d'un immeuble
law, account.	rights to immovables	droits immobiliers
market.	rights to immovables and other similar rights	droits immobiliers et autres droits assimilés
fin.	secured by mortgage on immovable property	garanti par une hypothèque sur un bien immeuble
law, construct.	seizure of immovable property	saisie immobilière
law	sequestration of the movable and immovable property	exécution des biens mobiliers et immobiliers
tax.	taxes on gains from the disposal of movable or immovable property	impôts sur les gains provenant de l'aliénation de biens mobiliers ou immobiliers
law	tenancies of immovable property	baux d'immeubles
law	tenancy of immovable property	bail d'immeuble
law, agric.	tenancy of immovable property	fermage de biens immobiliers
busin., labor.org.	the effects of the bankruptcy on leases or tenancies of immovable property	effets de la faillite sur les baux d'immeubles
busin., labor.org.	transfer of immovable property	transfert d'un immeuble
law, demogr.	trust attaching to immovable property	trust portant sur un bien immobilier
law	utilisation of immovable property on a timeshare basis	utilisation d'objets immobiliers en régime de jouissance à temps partagé
law	Valuation of Immovable Property Act	Loi sur l'évaluation des biens immobiliers