| Subject | English | French |
| arts. | American Museum of the Moving Image | Musée américain de l'image mouvante |
| med.appl. | angle of image | angle d'image |
| patents. | apparatus and instruments for recording, transmission or reproduction of sound or images | appareils et instruments pour l'enregistrement, la transmission ou la reproduction du son ou des images |
| patents. | apparatus and instruments for the storage, processing, manipulation, recording, display, transmission and reception of images | appareils et instruments pour le stockage, le traitement, la manipulation, l'enregistrement, la visualisation, la transmission et la réception d'images |
| patents. | apparatus for recording, transmission and reproduction of sound, images and data of all types | appareils pour l'enregistrement, la transmission et la reproduction de son, d'images et de données de tout type |
| patents. | apparatus for recording, transmission or reproduction of data, sound or images | appareils pour l'enregistrement, la transmission ou la reproduction de données, du son ou d'images |
| patents. | apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images | appareils pour lenregistrement, la transmission, la reproduction du son ou des images |
| patents. | apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images, magnetic data media, recording discs | appareils pour lenregistrement, la transmission, la reproduction du son ou dimages, supports denregistrement magnétiques, disques acoustiques |
| patents. | apparatus for recording, transmission, processing and reproduction of sound, images or data | appareils pour l'enregistrement, la transmission, le traitement et la reproduction du son, des images ou de données |
| patents. | apparatus for recording, transmission, reception, processing or reproduction of sound, images and/or data | appareils pour l'enregistrement, la transmission, la réception, le traitement ou la reproduction du son, des images et/ou de données |
| patents. | apparatus for reproduction of sound or images | appareils pour la reproduction du son ou des images |
| patents. | apparatus for the processing, recording, transmission or reproduction of sound, video or images | appareils pour le traitement, l'enregistrement, la transmission ou la reproduction du son, des vidéos ou des images |
| cultur. | archival quality of digital images | qualité archivale des images numériques |
| el. | archiving images of metal seals on laser disc | archivage d'images de sceaux métalliques sur disque à laser |
| gen. | be the spitting image of somebody | être tout le portrait vivant de (quelqu'un) |
| gen. | be the spitting image of somebody | être tout le portrait de (quelqu'un) |
| construct. | breaking of image | brisure de la représentation |
| astr. | brightness of the image | clarté de l'image |
| cultur., commun. | building and superimposing of images | développer et surimposer les images |
| cultur., commun. | building and superimposing of images | apurer des détails superflus |
| comp. | catalog of images | catalogue d'images |
| gen. | computer aided transmission of messages and images | transmission de messages et d'images assistée par ordinateur |
| patents. | computer-aided transmission of images | transmission d'images assistée par ordinateur |
| patents. | computer-aided transmission of messages and images | transmission de messages et d'images assistée par ordinateur |
| patents. | computer-aided transmission of messages and/or images | transmission de messages et/ou d'images assistée par ordinateur |
| patents. | computer-aided transmission of messages, data and images | transmissions de messages, de données et d'images assistées par ordinateur |
| patents. | computer-aided transmission of messages, information and images | transmission d'informations, de messages et d'images assistée par ordinateur |
| immigr., IT | computerised system of storage and transmission of document images | système informatisé de stockage et de transmission d'images de documents |
| earth.sc., life.sc. | criterion of image quality | critère de la qualité de l'image |
| health. | curvature of image field | déformation du champ image |
| health. | curvature of image field | courbure du champ image |
| med. | defect of the image | anomalies de la vision |
| med.appl. | degree of X-ray tomographic image blurring | degré de flou de l'image radiotomographique |
| tech. | depth of image space | profondeur de foyer |
| commun., IT | digital acquisition and television display of images organized as pages | Acquisition Numérique et Télévisualisation d'Images Organisées en Page d'Ecriture |
| commun. | digitalization of video images | digitalisation des images vidéo |
| IT | digitization of image | numérisation d'image |
| health. | direct fluoroscopic examination without the use of image intensification | examen radioscopique direct sans amplification de brillance |
| patents. | discs, tapes and cassettes all bearing, or for the recording of data and/or images, sound and/or video recordings | disques, bandes et cassettes préenregistrés ou pour l'enregistrement de données et/ou d'images, enregistrements sonores et/ou vidéo |
| earth.sc. | distinctness-of-image gloss | netteté d'une image |
| life.sc., coal. | double-image-method of optical plumbing | plombage optique pour descente d'orientation dans un puits |
| patents. | electronic display of information, messages, images and | affichage électronique d'informations, de messages, d'images et de données |
| market. | to enhance the image of the Community at the Olympics | mettre en exergue l'image communautaire lors des jeux Olympiques |
| med. | exchange of biological signals and animated images | échange de signaux biologiques et d'images animées |
| med. | following image of von Kries | ombre consécutive de Bidwell |
| gen. | functional imaging of human physiology | visualisation fonctionnelle de la physiologie humaine |
| health. | fusiform image of urine flow | image fusiforme de passage urétéral |
| industr., construct. | give an image of the object observed | objectif |
| gen. | he's always trying to project a certain image of himself | il est toujours en représentation |
| gen. | he's the spitting image of his dad! | c'est son père tout craché! |
| gen. | he's the spitting image of you! | c'est ton sosie! |
| commun., IT | image database of press cuttings | base de données vidéo de coupures de presse |
| social.sc., health., commun. | image of gratuitous violence | image de violence gratuite |
| automat. | image of object | image d'objet |
| med. | image of the corneal reflex | image du réflex cornéen |
| gen. | Image Sweden, Governmental Agency for the Promotion of Sweden Abroad | Image de la Suède, Agence nationale pour la promotion de la Suède à l'étranger |
| gen. | improve the image of | redonner du lustre à |
| gen. | improve the image of | rendre du lustre à |
| comp. | incrustation of image | incrustation d'image |
| commun. | inked image of the printing surface | image encrée de la plaque imprimante |
| cultur. | intensity of the image | intensité de l'image |
| gen. | inversion of an image | renversement d'une image |
| tech. | inversion of image | inversion de l'image |
| IT | level of image identification | niveau d'identification de l'image |
| health. | loss of image-forming radiation caused by scattered radiation grid | déperdition de rayonnement |
| commun. | matrix carrying the image of the letters | matrice portant l'image des caractères |
| earth.sc., life.sc. | method of adjustment of image at control points | procédé de mise en place sur points de contrôle |
| automat. | method of electric images | méthode des images électriques |
| el. | method of electrical images | méthode des images électriques |
| hobby, cultur. | movement of the image | bougé |
| arts., commun. | National Archive of Recorded Sound and Moving Images | Archives centrales de l'image et du son |
| med. | persistence of visual image | persistance de l'image visuelle |
| earth.sc., life.sc. | position of the image | position de l'image |
| automat. | production of binary image | production d'une image binaire |
| med. | pursuant image of von Kries | ombre consécutive de Bidwell |
| IT, earth.sc. | reading of formed images | lecture des images formées |
| commun. | reception of different image resolutions | réception d'images de différentes définitions |
| med. | to reconstruct multiple images of the brain | reconstruction d'images multiples du cerveau |
| nucl.phys., med. | reconstruction of images | restauration d'images |
| nucl.phys., med. | reconstruction of images | reconstruction d'images |
| patents. | reproductions of images | reproductions d'images |
| nucl.phys., med. | restoration of images | restauration d'images |
| nucl.phys., med. | restoration of images | reconstruction d'images |
| tech. | reviewing of images by computer | examen par ordinateur des images |
| patents. | scientific, nautical, surveying, electric, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking supervision and teaching apparatus and instruments, apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images | appareils et instruments scientifiques, nautiques, géodésiques, électriques, photographiques, cinématographiques, optiques, de pesage, de mesurage, de signalisation, de contrôle inspection, de secours sauvetage et |
| patents. | scientific, nautical, surveying, electric, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking supervision and teaching apparatus and instruments, apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images | appareils et instruments scientifiques, nautiques, géodésiques, électriques, photographiques, cinématographiques, optiques, de pesage, de mesurage, de signalisation, de contrôle inspection, de secours sauvetage et d'enseignement, appareils pour l'enregistrement, la transmission, la reproduction du son ou des images |
| patents. | scientific, nautical, surveying, electric, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking supervision and teaching apparatus and instruments, apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images | appareils et instruments scientifiques, nautiques, géodésiques, électriques, photographiques, cinématographiques, optiques, de pesage, de mesurage, de signalisation, de contrôle inspection et d'enseignement, appareils pour l'enregistrement, la transmission ou la reproduction du son ou |
| patents. | scientific, nautical, surveying, electric, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking supervision, life-saving and teaching apparatus and instruments, apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images | appareils et instruments scientifiques, nautiques, géodésiques, électriques, photographiques, cinématographiques, optiques, de pesage, de mesurage, de signalisation, de contrôle inspection, de secours sauvetage et d'enseignement, appareils pour l'enregistrement, la transmission, la reproduction du son ou des images |
| patents. | scientific, nautical, surveying, electric, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking supervision, life-saving and teaching apparatus and instruments, apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images | appareils et instruments scientifiques, nautiques, géodésiques, électriques, photographiques, cinématographiques, optiques, de pesage, de mesurage, de signalisation, de contrôle inspection, de secours sauvetage et |
| patents. | scientific, nautical, surveying, electric, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking supervision, life-saving and teaching apparatus and instruments, apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images | appareils et instruments scientifiques, nautiques, géodésiques, électriques, photographiques, cinématographiques, optiques, de pesage, de mesurage, de signalisation, de contrôle inspection et d'enseignement, appareils pour l'enregistrement, la transmission ou la reproduction du son ou |
| transp., tech., law | separation of secondary image | séparation d'image secondaire |
| tech. | sharpness of image | netteté de l'image |
| astr. | sharpness of the image | netteté de l'image |
| gen. | she rejects the image the school demands of her | elle rejette le moule de l'école |
| gen. | she's the spitting image of her mother | c'est sa mère trait pour trait |
| earth.sc. | somersaulting of the image | déversement de l'image |
| patents. | sound, image and data carriers of all types, in particular tapes, cassettes, CDs, phonograph records, DAT tapes, video tapes, diskettes, CD-Roms, all the aforesaid goods in pre-recorded and non pre-recorded form | supports de sons, d'images et données de tout type, en particulier bandes, cassettes, disques compacts, disques acoustiques, bandes DAT, bandes vidéo, disquettes, CD-ROM, ces articles sous forme pré-enregistrée ou vierge |
| tech., industr., construct. | spatial stability of image | stabilité dimensionnelle d'image |
| commun. | spurious out-of-band image signal | signal parasite d'image hors bande |
| commun. | spurious out-of-band image signal | signal image parasite hors bande |
| tech. | superimposition of images | superposition d'images |
| construct. | superposition of image | superposition d'image |
| el. | synchronisation of images with a sound track | synchronisation des bandes-images avec des bandes-son |
| commun. | the inauguration of the museum of the moving image | l'inauguration d'un musée de l'image |
| immigr., tech. | transfer of image | transmission de l'image |
| IT | transfer of image telegraphy | transmission d'images statiques |
| nat.sc., met. | transmission electron microscope image of a thin section | micrographie électronique obtenue par transmission sur une lame amincie |
| IT | transmission of medical images | transmission d'images médicales |
| IT | transmission of medical images | transmission d'imagerie médicale |
| patents. | transmission of messages, sound and images | transmission de messages, de sons et dimages |
| patents. | transmission or reproduction of sound or images | transmission ou reproduction de son ou d'images |
| commun. | treatment of telephoto images | traitement d'images télécopiées |
| earth.sc. | tumbling of the image | déversement de l'image |
| astr. | vibration of image | agitation de l'image |
| patents. | wireless diffusion of signs, sounds or images | diffusion sans fil des signes, des sons ou des images |