Terms containing illegal

Subject	English	French
law	action for damages for illegal distress	action en dommages-intérêts pour saisie-gagerie illégitime
law	action for damages for illegal distress	action en dommages-intérêts pour saisie illégale
law	Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and the Swiss Confederation, of the other part, to counter fraud and all other illegal activities affecting their financial interests	Accord de coopération entre la Communauté européenne et ses États membres, d'une part, et la Confédération suisse, d'autre part, pour lutter contre la fraude et toute autre activité illégale portant atteinte à leurs intérêts financiers
fish.farm.	Agreement on Port State Measures to Prevent, Deter and Eliminate Illegal, Unreported and Unregulated Fishing	Accord relatif aux mesures du ressort de l'État du port visant à prévenir, contrecarrer et éliminer la pêche illicite, non déclarée et non réglementée
immigr.	aliens who have been refused entry or whose presence is illegal	étrangers non-admis ou en situation irrégulière
gen.	arrested for illegal possession of arms	arrêté pour détention d'armes
market.	capricious creation of embryos for illegal purposes	création volontaire d'embryons à des fins illicites
immigr.	Central Agency for the Prevention of Illegal Entry by Aliens	Office central de lutte contre l'immigration clandestine
immigr.	Central Directorate for controlling immigration and combating illegal employment	Direction centrale du contrôle de l'immigration et de la lutte contre l'emploi des clandestins
gen.	Central Office Against Illegal Drug Trafficking	Office central pour la répression du trafic illicite des stupéfiants
gen.	Central Office against Illegal Traffic in War Material	Office central matériel de guerre
social.sc.	Central Office for Combating Illegal Drug Trafficking	office central de lutte contre les trafics illicites de stupéfiants et de substances psychotropes
social.sc.	Central Office for Combating Illegal Drug Trafficking	OCLCTISS
obs., social.sc.	Central Office for Combating Illegal Drug Trafficking	office central de lutte contre le trafic illicite des stupéfiants
social.sc.	Central Office for Combating Illegal Trafficking in Drugs and Psychotropic Substances	OCLCTISS
social.sc.	Central Office for Combating Illegal Trafficking in Drugs and Psychotropic Substances	office central de lutte contre les trafics illicites de stupéfiants et de substances psychotropes
obs., social.sc.	Central Office for Combating Illegal Trafficking in Drugs and Psychotropic Substances	office central de lutte contre le trafic illicite des stupéfiants
immigr.	Central Office for the Suppression of Illegal Immigration and the Employment of Non-Registered Aliens	Office Central pour la répression de l'immigration irrégulière et de l'emploi d'étrangers sans titre
social.sc.	central office for the suppression of illegal immigration and unauthorised employment of foreigners	office central pour la répression de l'immigration irrégulière et de l'emploi des étrangers sans titre
social.sc.	central office for the suppression of illegal immigration and unauthorised employment of foreigners	Office central de répression de l'immigration illégale et de l'emploi d'étrangers sans titre
fish.farm.	Community system to prevent, deter and eliminate illegal, unreported and unregulated fishing	système communautaire destiné à prévenir, à décourager et à éradiquer la pêche illicite, non déclarée et non réglementée INN
immigr.	Comprehensive plan to combat illegal immigration and trafficking in human beings in the European Union	Plan global de lutte contre l'immigration clandestine et la traite des êtres humains dans l'Union européenne
gen.	condemned for illegal practice of medicine	condamné pour exercice illégal de la médecine
law	contract illegal as formed	contrat illégal quant à sa formation
law	contract illegal as performed	contrat illégal quant à son exécution
gen.	Convention between the Kingdom of Belgium, the Federal Republic of Germany, the Kingdom of Spain, the French Republic, the Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdom of the Netherlands and the Republic of Austria on the stepping up of cross-border cooperation, particularly in combating terrorism, cross-border crime and illegal migration	Traité entre le Royaume de Belgique, la République fédérale d'Allemagne, le Royaume d'Espagne, la République française, le Grand-Duché de Luxembourg, le Royaume des Pays-Bas et la République d'Autriche relatif à l'approfondissement de la coopération transfrontalière, notamment en vue de lutter contre le terrorisme, la criminalité transfrontalière et la migration illégale
gen.	Convention between the Kingdom of Belgium, the Federal Republic of Germany, the Kingdom of Spain, the French Republic, the Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdom of the Netherlands and the Republic of Austria on the stepping up of cross-border cooperation, particularly in combating terrorism, cross-border crime and illegal migration	Traité de Prüm
UN, afghan.	disbandment of illegal armed groups	démantèlement des groupes armés illégaux
immigr.	early warning system for the transmission of information on illegal immigration and facilitator networks	système d'alerte rapide aux fins de la transmission d'informations relatives à l'immigration clandestine et aux filières de passeurs
law, lab.law.	employment of illegal residents	emploi de clandestins
org.name.	Expert Consultation to Review Port State Measures to Combat Illegal, Unreported and Unregulated Fishing	Consultation d'experts chargée d'examiner les mesures du ressort de l'État du port dans le contexte de la lutte contre la pêche illicite, non déclarée et non réglementée
gen.	expert panel on the illegal exploitation of natural resources and other forms of wealth in the Democratic Republic of the Congo	groupe d'experts sur l'exploitation illégale des ressources naturelles et autres richesses de la République démocratique du Congo
social.sc.	expulsion of illegal immigrants	refoulement d'immigrants clandestins
immigr.	expulsion of the illegal immigrant	éloignement de l'immigrant illégal
law, immigr.	facilitation of illegal immigration	aide à l'immigration clandestine
crim.law., immigr.	facilitation of illegal immigration	aide à l'entrée et au séjour irréguliers
crim.law., immigr.	facilitation of illegal immigration	aide à l'entrée, au transit et au séjour irréguliers
law, immigr.	facilitation of illegal immigration	aide à l'immigration illégale
immigr.	facilitator of illegal migration	passeur d'immigrés clandestins
law, immigr.	facilitator of illegal migration	passeur
law	failure to prevent an illegal publication	défaut d'opposition à une publication constituant une infraction
commer.	failure to recover illegal aid	non-recouvrement d'une aide illégale
lab.law.	flagrantly illegal action	voie de fait
UN	Global Programme of Action to fight illegal drugs on all levels	Programme d'action mondial pour la lutte contre l'abus des drogues à tous les niveaux
construct., law, immigr.	Green Paper on a Community return policy on illegal residents	Livre vert relatif à une politique communautaire en matière de retour des personnes en séjour irrégulier
lab.law.	Green Paper on illegal work	Livre vert sur le travail illicite
crim.law., fin., polit.	highly illegal goods	marchandises hautement illicites
econ.	illegal abortion	avortement illégal
gen.	illegal abortion	avortement criminel
gen.	illegal abortion	avortement illicite
law	illegal access to an information system	accès illicite à un système d'information
law	illegal act	acte illégal
fin., law	illegal activities affecting the financial interests of the Union	activité illégale portant atteinte aux intérêts financiers de l'Union
law	illegal activity	activité illégale
law	illegal aid	aide illégale
immigr.	illegal alien	étranger expulsable
immigr.	illegal alien	étranger susceptible d'être expulsé
law, commun.	illegal and harmful content on the Internet	messages à contenu illicite et préjudiciable diffusés sur Internet
law, commun.	illegal and harmful content on the Internet	contenu illégal et préjudiciable sur Internet
patents.	illegal appropriation of an invention	appropriation illégale d’une invention
law	illegal arrest	arrestation illégale
law	illegal association	association illicite
environ.	illegal brokerage of waste	courtage illégal
econ.	illegal building	construction illégale
gen.	illegal carrying of weapons	port d'armes prohibé
IT, dat.proc.	illegal character	caractère illégal
IT, dat.proc.	illegal character	caractère pirate
IT, dat.proc.	illegal character	caractère interdit
IT, dat.proc.	illegal character	caractère erroné
law, crim.law.	illegal circumstances	situation illicite
comp.	illegal code	code faux
IT, dat.proc.	illegal code	code interdit
comp.	illegal code	code invalide
comp.	illegal-command check	test d'instructions illégales
gen.	illegal commando	commando illégal
fin.	illegal competition agreement	entente illicite
law	illegal condition	condition illégale
law	illegal consideration	contrepartie illicite
commun.	illegal content	contenu illicite
commun.	illegal copying of parts of book	production illégale d'extraits de livre
crim.law., fin., econ.	illegal diminution of the resources of the general budget of the European Communities	diminution illégale de ressources du budget général des Communautés européennes
law	illegal disclosure	révélation illicite
law	illegal distress	saisie-gagerie illégale
law, health.	illegal distribution of drugs	vente illicite des drogues
med.	illegal drugs	drogues illicites
UN	illegal dumping	rejet sauvage
UN	illegal dumping	décharge sauvage
UN	illegal dumping	dépôts sauvages
nat.res.	illegal dumping	décharge illégitime
account.	illegal economic activities	activités économiques illégales
polit.	illegal employment clandestine employment	travail illégal (travail clandestin)
lab.law.	illegal employment	emploi clandestin
polit.	illegal employment	travail illégal
law, lab.law.	illegal employment	emploi illégal
immigr.	illegal employment of a legally staying third-country national	emploi illégal d’un ressortissant de pays tiers en séjour régulier
law, immigr.	illegal employment of a third country national	recrutement d'un étranger sans autorisation de travail
immigr.	illegal employment of an illegally staying third-country national	emploi illegal d’un ressortissant de pays tiers en séjour irrégulier
immigr., social.sc.	illegal employment of third-country nationals	emploi illégal de ressortissants d'Etats tiers
immigr.	illegal entrant	personne entrant illégalement
immigr.	illegal entry	franchissement non autorisé des frontières
immigr.	illegal entry	entrée irrégulière
immigr.	illegal entry	entrée illégale
law, immigr.	illegal entry into the territory	entrée irrégulière sur le territoire
law, immigr.	illegal entry into the territory	entrée illégale sur le territoire
immigr.	Illegal Entry Section	service chargé de contrôler les entrées illégales
fish.farm.	illegal fishing	pêche illicite
comp.	illegal format	format illégal
crim.law.	illegal handling of radioactive and nuclear substances	maniement illégal de substances radioactives
fish.farm.	illegal harvest	capture illicite
wrest.	illegal hold	prise non-réglementaire
immigr.	illegal immigrant	immigré clandestin
immigr.	illegal immigrant	immigré en situation irrégulière
obs., immigr.	illegal immigrant	immigré illégal
polit.	illegal immigrant	immigrant illégal (irregular migrant, migrant irrégulier)
immigr.	illegal immigrant	immigré irrégulier
polit.	illegal immigrant irregular migrant	immigrant illégal (migrant irrégulier)
gen.	illegal immigrant	clandestin
immigr.	illegal immigrant smuggling	trafic illicite de migrants
immigr.	illegal immigrant smuggling	activités des passeurs
immigr.	illegal immigrant smuggling	organisation de filières d'immigration clandestine
gen.	illegal immigrant smuggling	trafic d'immigrants clandestins
polit.	illegal immigration	immigration illégale (irregular migration, migration irrégulière)
law, immigr.	illegal immigration	immigration irrégulière
immigr.	illegal immigration	séjour irrégulier
polit.	illegal immigration irregular migration	immigration illégale (migration irrégulière)
law, immigr.	illegal immigration	immigration clandestine
law	illegal immigration by sea	immigration clandestine par voie maritime
immigr.	illegal immigration flows	flux d'immigration irrégulière
crim.law., immigr.	illegal immigration network	organisation spécialisée dans l'immigration clandestine
crim.law., immigr.	illegal immigration network	filière d'immigration clandestine
crim.law., immigr.	illegal immigration network	réseau de passeurs
IT	illegal instruction	instruction interdite
gen.	illegal internment	internement abusif
forestr.	illegal kill	mise à mort illégale
law, empl.	illegal labour	main d'oeuvre clandestine
waste.man.	illegal landfill	décharge illégale
waste.man.	illegal landfill site	décharge illégale
crim.law., environ., agric.	illegal logging	déforestation illégale
forestr.	illegal logging	exploitation forestière illégale
crim.law., environ., agric.	illegal logging	exploitation forestière inégale
crim.law., environ., agric.	illegal logging	exploitation illégale des forêts
forestr.	illegal logging	exploitation illicite des forêts
forestr.	illegal logging	exploitation illégale du bois
forestr.	illegal logging	coupe illicite
crim.law., environ., agric.	illegal logging	abattage illégal
law	illegal means	moyen illégal
immigr.	illegal migrant	migrant en situation irrégulière
immigr.	illegal migrant	migrant irrégulier
immigr.	illegal migrant	migrant en séjour irrégulier
obs., immigr.	illegal migrant	migrant illégal
immigr.	illegal migration	migration clandestine
immigr.	illegal migration	migration irrégulière
immigr.	illegal migration	séjour irrégulier
econ.	illegal migration	migration illégale
immigr.	illegal migratory flows	flux d'immigration irrégulière
gen.	illegal minority regime	régime minoritaire illégal
law, fin.	illegal money laundering activity	activité illégale de blanchiment d'argent sale
crim.law.	illegal money-laundering activities	activités illicites de blanchiment d'argent
law, immigr.	illegal movements of persons	mouvements irréguliers de personnes
gen.	illegal network facilitating the departure of nationals of the State	filière destinée au départ des ressortissants de l'Etat
met.	illegal oil	pétrole illégal
IT	illegal operation	opération illégale
comp.	illegal operation	opération interdite
comp.	illegal operation code	code d'opération interdit
law, crim.law.	illegal organisation	association de malfaiteurs
patents.	illegal ***p32	contrairement à la loi
patents.	illegal ***p32	illégal
sport.	illegal participation	participation illégitime
law, health.	illegal possession of drugs	détention non autorisée de stupéfiants
law	illegal possession of firearms	détention illégale d'armes à feu
polit.	illegal practice	pratique illégale
law, crim.law.	illegal practice of a profession	exercice illégal d'une profession
gen.	illegal practice of medicine	pratique illégale de la médecine
immigr.	illegal presence	séjour irrégulier
econ.	illegal price	prix illicite
law, crim.law.	illegal professional practice	exercice illégal d'une profession
law, fin.	illegal receipt of corporate funds	recel d'abus de biens sociaux
law, immigr.	illegal residence	séjour illicite
law, immigr.	illegal residence	séjour illégal
law, immigr.	illegal residence	séjour irrégulier
law, immigr.	illegal residence	séjour clandestin
immigr.	illegal resident	personne en séjour irrégulier
immigr.	illegal resident	étranger en situation irrégulière
econ.	illegal restraint	séquestration de personnes
law	illegal restraint	séquestration
gen.	illegal return	rupture de ban (from banishment)
environ.	illegal shipment	transfert illicite de déchets
environ.	illegal shipment of waste	transfert illicite de déchets
fin.	illegal speculation	agiotage
law, immigr.	illegal stay	séjour clandestin
law, immigr.	illegal stay	séjour illicite
law, immigr.	illegal stay	séjour illégal
law, immigr.	illegal stay	séjour irrégulier
polit.	illegal strike	grève illégale (unofficial strike, grève sauvage)
polit.	illegal strike unofficial strike	grève illégale (grève sauvage)
law, lab.law.	illegal strike	grève illicite
stat.	illegal take	capture illégale
law	illegal threat	menace illégale
UN	illegal tipping	décharge sauvage
UN	illegal tipping	rejet sauvage
UN	illegal tipping	dépôts sauvages
law	illegal trade in radioactive and nuclear materials	commerce illégal de matières radioactives et nucléaires
law, el.	illegal trade in radioactive and nuclear materials	trafic illicite de matières radioactives et nucléaires
environ.	illegal traffic	trafic illicite
environ.	illegal traffic	trafic
law, arts.	illegal traffic in cultural goods	trafic illégal de biens culturels
law, arts.	illegal traffic in cultural goods	trafic illicite de biens culturels
environ.	illegal trafficking	transferts illicites
law	illegal trafficking	trafic illicite
law, health.	illegal trafficking in drugs	trafic illicite de stupéfiants
environ.	illegal transboundary traffic in hazardous wastes	trafic transfrontière illicite de déchets dangereux
health., agric.	illegal treatment	traitement illégal
fish.farm.	illegal, unregulated and unreported fishing	pêche illicite, non déclarée et non réglementée
fish.farm.	illegal, unregulated and unreported fishing	pêche INN
UN, biol., sec.sys.	illegal, unreported and unregulated fishing	pêche illégale, non déclarée et non réglementée
fish.farm.	illegal, unreported and unregulated fishing	pêche illicite, non déclarée et non réglementée
fish.farm.	illegal, unreported and unregulated fishing	pêche INN
fishery	illegal, unreported and unregulated fishing	pêche INDNR
fishery	illegal, unreported and unregulated fishing vessel list	liste des navires se livrant à la pêche illicite, non déclarée et non réglementée
fishery	illegal, unreported and unregulated fishing vessel list	liste des navires se livrant à la pêche INDNR
law, IT, transp.	illegal use	utilisation illicite
law, IT, transp.	illegal use	usage intempestif
comp.	illegal value	valeur illégale
law	illegal violence	violence illégale
gen.	illegal waste landfill	mise en décharge illégale des déchets
law	illegal wearing of a uniform	port illégal d'un uniforme
lab.law.	illegal work	travail clandestin
ed.	illegal work	travail au noir
law, lab.law.	illegal work	travail illégal
law, lab.law.	illegal work stoppage	arrêt illégal du travail
gen.	Inter-American Convention against the Illegal Manufacturing of and Trafficking in Firearms, Ammunition, Explosives and Related Materials	Convention interaméricaine contre la fabrication et le trafic illicites d'armes à feu, de munitions, d'explosifs et d'autres matériels connexes
immigr.	Inter-Ministerial Delegation for Combating Illegal Labour	Délégation interministérielle à la lutte contre le travail illégal
health., UN	International Day against drug abuse and illegal trafficking	Journée internationale contre l'abus et le trafic illicite des drogues
health., UN	International Day against drug abuse and illegal trafficking	Journée internationale contre l'abus et contre le trafic illégal de drogue
fish.farm.	international plan of action to prevent, deter and eliminate illegal, unreported and unregulated fishing	plan d'action international visant à prévenir, à contrecarrer et à éliminer la pêche illicite, non déclarée et non réglementée
org.name.	Joint FAO/IMO ad Hoc Working Group on Illegal, Unreported and Unregulated Fishing and Related Matters	Groupe de travail ad hoc mixte FAO/OMI sur la pêche illicite, non déclarée et non réglementée et sur les questions connexes
law	joint illegal enterprise	entreprise commune illégale
gen.	kidnapping, illegal restraint and hostage-taking	enlèvement,séquestration et prise d'otage
UN	Lusaka Agreement on Co-operative Enforcement Operations Directed at Illegal Trade in Wild Fauna and Flora	Accord de Lusaka sur les opérations concertées de coercition visant le commerce illicite de la faune et de la flore sauvages
org.name.	Model Scheme on Port State Measures to Combat Illegal, Unreported and Unregulated Fishing	Dispositif type relatif aux mesures du ressort de l'État du port dans le contexte de la lutte contre la pêche illicite, non déclarée et non réglementée
org.name.	Model Scheme on Port State Measures to Combat Illegal, Unreported and Unregulated Fishing	Dispositif type relatif aux mesures du ressort de l'État du port dans le contexte de la lutte contre la pêche INDNR
life.sc., environ.	Monitoring Illegal Killing of Elephants	suivi de l'abattage illicite d'éléphants
gen.	motive of illegal entry	motif de l'entrée illégale
commun.	Multiannual Community action plan on promoting safer use of the Internet by combating illegal and harmful content on global networks	Plan d'action communautaire pluriannuel visant à promouvoir une utilisation plus sûre de l'internet par la lutte contre les messages à contenu illicite et préjudiciable diffusés sur les réseaux mondiaux
law, immigr.	Multilateral Convention on combating illegal immigration by sea	convention multilatérale sur la lutte contre l'immigration clandestine par voie maritime
law	narcotic drugs distributed through illegal channels	stupéfiants relevant du circuit illégal
org.name.	National Plan of Action to Prevent, Deter and Eliminate Illegal, Unreported and Unregulated Fishing	Plan d'action national visant à prévenir, à contrecarrer et à éliminer la pêche illicite, non déclarée et non réglementée
law, fin.	offence predicate to illegal money laundering activities	infraction primaire dans le domaine du blanchiment d'argent
law	policy to regularize certain illegal immigrants	politique à l'égard d'étrangers en situation irrégulère mais en règle fiscalement et socialement
med.	population using illegal drugs	prévalence d'utilisation de drogues illégales
UN, afghan.	production and trafficking of illegal narcotics	la production et le trafic des stupéfiants
immigr., transp., nautic.	Programme of measures to combat illegal immigration across the maritime borders of the Member States of the European Union	Programme de mesures de lutte contre l'immigration clandestine par voie maritime dans les États membres de l'Union européenne
org.name.	Regional Workshop on the Elaboration of National Plans of Action to Deter, Eliminate and Prevent Illegal, Unreported and Unregulated Fishing	Atelier régional sur l'élaboration de plans d'action nationaux visant à prévenir, contrecarrer et éliminer la pêche illicite, non déclarée et non réglementée
org.name.	Rome Declaration on Illegal, Unreported and Unregulated Fishing	Déclaration de Rome sur la pêche illicite, non déclarée et non réglementée
UN, biol., sec.sys.	2005 Rome Declaration on Illegal, Unreported and Unregulated Fishing Rome Declaration on IUU	Déclaration de Rome sur la pêche illicite, non déclarée et non réglementée, 2005
org.name.	Technical Consultation on Illegal, Unreported and Unregulated Fishing	Consultation technique sur la pêche illicite, non autorisée et non déclarée
org.name.	Technical Consultation to Draft a Legally-binding Instrument on Port State Measures to Prevent, Deter and Eliminate Illegal, Unreported and Unregulated Fishing	Consultation technique chargée d'élaborerun instrument international juridiquement contraignant sur les mesures du ressort de l'État du port pour prévenir, contrecarrer et éliminer la pêche illicite, non déclarée et non réglementée
org.name.	Technical Consultation to Review Port State Measures to Combat Illegal, Unreported and Unregulated Fishing	Consultation technique chargée d'examiner les mesures du ressort de l'État du port dans le contexte de la lutte contre la pêche illicite, non déclarée et non réglementée
law, patents.	the flight or illegal handling of ...	la fuite ou la manipulation illicite de ...
gen.	the Ministers deplored the irresponsible attitude of the illegal regime	ils déplorent l'attitude irresponsable du régime illégal
law, health., UN	United Nations Convention against illegal traffic in narcotic drugs and psychotropic substances	Convention des Nations unies contre le trafic illicite de stupéfiants et de substances psychotropes
law, health., UN	United Nations Convention against illegal traffic in narcotic drugs and psychotropic substances	Convention des Nations unies contre le trafic illicite des drogues et des substances psychotropes
immigr.	victims of illegal immigration networks	victime des filières
box.	warn for illegal blow	avertir pour un coup irrégulier
commun., IT	Working Party on Illegal and Harmful Content in the Internet	Groupe de travail "Contenu illicite et préjudiciable sur Internet"
org.name.	Working Party on Illegal, Unreported and Unregulated Fishing and Poaching	Groupe de travail ad hoc sur la pêche illicite, non déclarée et non réglementée et le braconnage