| Subject | English | French |
| fin. | audit based on records and if necessary, performed on the spot | contrôle sur pièces et au besoin sur place |
| gen. | if action by the Community should prove necessary to | si une action de la Communauté apparaît nécessaire pour |
| gen. | if he comes in on it too, we shall have the necessary capital | s'il se met aussi de la partie, nous aurons les capitaux nécessaires |
| gen. | if necessary | s'il le faut |
| gen. | if necessary | si c'est nécessaire |
| law | if necessary | ainsi qu'il convient |
| law | if necessary | au besoin |
| law | if necessary | le cas échéant |
| law | if necessary | s'il y a lieu |
| law | if necessary | selon les besoins |
| law | if necessary | éventuellement |
| law | if necessary | si nécessaire |
| law | if necessary | selon le cas |
| law | if necessary | lorsque cela est nécessaire |
| law | if necessary | en tant que de besoin |
| law | if necessary | lorsqu'il y a lieu |
| gen. | if necessary | si besoin est |
| gen. | if necessary:to H.M.The Queen | Dame du Palais de la Maison de S.M.la Reine |
| gen. | it can also, if necessary, be used as a shelter | auxiliairement, cela peut servir d'abri |
| fin. | obligation to provide additional securities if necessary | obligation de fournir des garanties supplémentaires |
| gen. | the audit shall, if necessary, be performed on the spot | au besoin,la vérification a lieu sur place |
| gen. | we'll intervene if it becomes necessary | nous interviendrons si la situation l'exige |
| fin. | what exchange rates, if any, would be necessary to achieve | quels taux de change pourraient éventuellement permettre de réaliser |