Terms containing if a

Subject	English	French
gen.	he's a nice young man, if a little shy	si ce n'était sa timidité, c'est un garçon très agréable
gen.	if a commonly agreed solution has not been found by the end of the period	si une solution n'a pas été trouvée d'un commun accord à la fin de ce délai
law	If a criminal charge is brought against a person...	Lorsqu'une personne est accusée d'une infraction...
law	if a decision can be binding only after the fulfilment of constitutional requirements	si une décision ne peut devenir contraignante qu'après l'accomplissement de certaines procédures prévues par sa constitution
patents.	if a foreign country affords similar privileges	si un pays étranger concède des privilèges similaires
law	if a member has been guilty of serious misconduct	si un membre a commis une faute grave
gen.	if a Member State makes an alteration in its rate of exchange which is inconsistent with the objectives	si un Etat membre procède à une modification de son taux de change qui ne réponde pas aux objectifs
gen.	if a new Member State avails itself of this right	si un nouvel Etat membre se prévaut de cette faculté
patents.	if a party fails to appear	l’instruction et le jugement de la cause auront lieu nonobstant le défaut de l’une des parties
patents.	if a request is found to be ineffective...	si une requête se révèle sans effet...
law	oath administered to the heirs of a debtor to ascertain if a claim is still justified	serment de crédulité
law	oath administered to the heirs of a debtor to ascertain if a claim is still justified	serment de crédibilité
law	provided that if a sanction was imposed, it has been enforced	à condition que, en cas de condamnation, la sanction ait été subie