Terms containing identity

Subject	English	French
avia., Canada, IT	Access and Identity Management	gestion de l’accès et de l’identité
avia., Canada, IT	Access and Identity Management Policy	Politique AIM
avia., Canada, IT	Access and Identity Management Policy	Politique sur la gestion de l’accès et de l’identité
IMF.	accounting identity	équation comptable
fin.	accounting identity	identité comptable
comp., MS	ACS service identity	identité du service ACS (A credential that is registered with an ACS namespace and intended for use by autonomous applications or clients)
comp., MS	active identity	identité actuelle (The identity the user has logged on with)
law, immigr.	Ad hoc Committee of Experts for Identity Documents and Movements of Persons	Comité ad hoc d'experts pour les documents d'identité et la circulation des personnes
law, immigr.	Ad hoc Committee of Experts on Identity Documents and Movement of Persons	Comité ad hoc d'experts pour les documents d'identité et la circulation des personnes
gen.	alien's identity card	carte d'identité pour étrangers
comp., MS	application pool identity	identité du pool d'applications (The user account that the worker processes servicing the application pool use as their process identity. Process identity is the term that is used to denote the account that a process runs under)
gen.	assertion of one's identity	revendication identitaire
gen.	assertion of one's identity	démarche identitaire
law	assumption of identity	usurpation d'état civil
comp., MS	attestation identity key	clé d'attestation d'identité (The cryptographic representation of the hardware or software state and other integrity metrics, and which can be used to perform anonymous or pseudo-anonymous attestations to remote parties in multiparty transactions)
gen.	authenticated identity	identité par authentification
gen.	authenticated identity	identité authentifiée
commun.	authentication with protected identity	authentification avec protection de l'identité
commun., IT	authentication with protected identity	authentification avec protection d'identité
commun., IT	authentication with protected identity	authentification avec identification protégée
IMF.	balance of payments identity	identité de la balance des paiements
fin.	balance sheet identity	équation bilantaire
transp.	bargeman's identity document	livret de batelier
math.	Bartlett's matrix-identity	matrice-identité de Bartlett
commun.	base station identity code	code d'identité de la station de base
commun.	basic radio identity code	code d'identité radio de base
law	because of its identity with or similarity to the earlier trade mark	en raison de son identité ou de sa similitude avec la marque antérieure
law	because of the identity or similarity of the goods or services covered by the trade marks	en raison de l'identité ou de la similitude des produits ou des services que les deux marques désignent
agric.	Bovine Identity Document	passeport pour le bétail
agric.	Bovine Identity Document	Carte d'identification pour bovins
comp., MS	brand identity	identité de la marque (A company's or partner's logo, fonts, and colour themes or schemes intended to visually signify who and what the company is)
busin.	Business Identity Code	numéro d'identification des entreprises
busin.	Business Identity Code	NIE
el.	called line identity	identité de la ligne demandée
el.	calling line identity	identification de la ligne du demandeur
el.	calling line identity	identification de la ligne appelante
commun.	calling line identity message	message d'identification de la ligne appelante
commun.	calling party identity message	message d'identification de l'abonné demandeur
law	change of identity	changement d'identité
immigr.	checking of travel documents in order to establish identity	établissement de l'identité à partir de la production ou de la présentation des documents de voyage
chem.	chemical identity	identité chimique
h.rghts.act., social.sc.	Children for identity and justice against oblivion and silence	Les enfants pour l'identité et la justice contre le silence et l'oubli
hi.energ.	chiral Ward identity	identité de Ward chirale
gen.	civil identity number	numéro d'identité civile
comp., MS	claims-based identity	identité basée sur des demandes (A unique identifier that represents a specific user, application, computer, or other entity, enabling it to gain access to multiple resources, such as applications and network resources, without entering credentials multiple times. It also enables resources to validate requests from an entity)
health.	clonal identity	identité clonale
commun.	coast station identity	identité de station côtière
social.sc.	coexistence of multiple identities	coexistence d'identités multiples
gen.	Community's monetary identity	identité monétaire de la Communauté
pharma., chem.	complete line of identity	ligne complète d'identité
med.	consciousness of identity	conscience d'identité
footb.	control of players' identity	identification (prior to game, avant le match)
int. law., transp., nautic.	Convention concerning Seafarers' National Identity Documents	Convention concernant les pièces d'identité nationales des gens de mer
transp., polit.	Convention concerning Seafarers National Identity Documents	Convention concernant les pièces d'identité nationales des gens de mer
int. law., transp., nautic.	Convention revising the Seafarers' Identity Documents Convention, 1958	Convention révisant la convention sur les pièces d'identité des gens de mer, 1958
gen.	Convention revising the Seafarers' Identity Documents Convention, 1958	Convention sur les pièces d'identité des gens de mer
avia., Canada	Corporate Identity Guide	Guide d’identification de la Société
avia., Canada	Corporate Identity Program	Programme d’identification de la Société
el.	country-or-network identity	identification du pays ou du réseau
econ.	credit-identity cards	cartes de crédit-identité
UN, polit.	cultural identity	identite de culture
econ.	cultural identity	identité culturelle
gen.	Cultural Identity Committee	commission identité culturelle
gen.	Declaration on European Identity	Déclaration sur l'identité européenne
patents.	determining of the identity of the inventor	établissement de l’identité de l’inventeur
gen.	discourse of identity	discours identitaire
h.rghts.act., law	discrimination based on gender identity	discrimination fondée sur l'identité sexuelle
law	discrimination on grounds of sexual orientation or gender identity	discrimination sur la base de l'orientation sexuelle et de l'identité de genre
law	discrimination on grounds of sexual orientation or gender identity	discrimination fondée sur l'orientation sexuelle ou l'identité de genre
h.rghts.act., law	discrimination on the basis of gender identity	discrimination fondée sur l'identité sexuelle
h.rghts.act., law	discrimination on the basis of gender identity/gender reassignment	discrimination fondée sur l'identité sexuelle
h.rghts.act., law	discrimination on the basis of gender identity or expression	discrimination fondée sur l'identité sexuelle
law	discrimination on the basis of sexual orientation and gender identity	discrimination fondée sur l'orientation sexuelle ou l'identité de genre
law	discrimination on the basis of sexual orientation and gender identity	discrimination sur la base de l'orientation sexuelle et de l'identité de genre
h.rghts.act.	discrimination on the grounds of gender identity	discrimination fondée sur l'identité de genre
health.	dissociative identity disorder	trouble dissociatif de l'identité
health.	dissociative identity disorder	personnalité multiple
gen.	do you have any proof of identity	avez-vous une pièce d'identité?
gen.	drawing up identity documents	établissement de pièces d'identité
gen.	Dutch identity card	carte d'identité néerlandaise
health.	ego identity disorder	trouble de l'identité
IT	electronic identity card	carte d'identité électronique
IT	electronic identity technology	technologie relative à l'identité électronique
gen.	to ensure the identity of the rights and obligations of the Member States	assurer l'identité des droits et obligations des Etats membres
gen.	ensuring of the identity	assurer l'identité
commun.	equipment identity register	système EIR
gen.	establish somebody's identity	établir l'identité de (quelqu'un)
law	establishment of identity	constatation de l'identité
polit., law	establishment of the identity of a witness	vérification de l'identité d'un témoin
gen.	European Defence Identity	identité européenne de défense et de sécurité
gen.	European Defence Identity	identité européenne de sécurité et de défense
gen.	European Defence Identity	identité européenne de défense
econ.	European identity	identité européenne
relig.	European identity	une identité européenne
gen.	European Identity Card	Carte d'identité européenne
lab.law.	European professional identity card	carte professionnelle européenne
gen.	European Security and Defence Identity	identité européenne de sécurité et de défense
law	European security and defence identity	identité européenne en matière de sécurité et de défense
gen.	European Security and Defence Identity	identité européenne de défense et de sécurité
gen.	European Security and Defence Identity	identité européenne de défense
immigr.	European Union Handbook of Genuine Identity, Travel and Residence Documents	Manuel de l'Union européenne des documents authentiques d'identité, de voyage et de séjour
gen.	exaggerated sense of identity	repli identitaire
UN, health.	facilitating the learning of sign language and the promotion of the linguistic identity of the deaf community	facilitent l’apprentissage de la langue des signes et la promotion de l’identité linguistique des personnes sourdes
immigr.	false and falsified identity documents	documents d'identité faux et falsifiés
immigr.	false identity document	document de voyage ou d’identité frauduleux
transp.	family ticket identity card	carte de famille nombreuse
transp.	family ticket identity card	carte d'identité de famille nombreuse
h.rghts.act.	First Gender Identity Disorder Unit	première unité spécialisée dans le trouble de l'identité de genre
commun.	fixed part identity	identité de parties fixes
law, immigr.	foreign national without identity documents	étranger dépourvu de documents d'identité
immigr.	forged identity document	document de voyage ou d’identité frauduleux
law	forged identity document	faux document d'identité
immigr.	fraudulent identity document	document de voyage ou d’identité frauduleux
immigr.	fraudulent travel or identity document	document de voyage ou d’identité frauduleux
h.rghts.act., social.sc.	gender identity	identité de genre
h.rghts.act., law	gender identity discrimination	discrimination fondée sur l'identité sexuelle
health., nat.sc.	genetic identity	identité génétique
UN, biol.	genetic identity	l’identité génétique
med.	genetic identity of the strains	identité génétique des souches
commun.	geographically unique identity	identité géographique unique
med.	germ line genetic identity	identité génétique germinale
commun.	globally unique identity	identité global unique
el.	group call identity	identité d'appel de groupe
commun., transp.	group identity	signal d'identification de groupe
commun., transp.	group identity	indicatif d'identification de groupe
commun., transp.	group identity	identification de groupe
commun.	home operator identity	identité de l'opérateur particulier
med.	Hunter science of identity	théorie de l'identité des maladies vénériennes de Hunter
gen.	identity and participations of major shareholders	identité et participation des grands actionnaires
IT	identity attribute	attribut d'identification
commun.	identity badge	insigne d'identité
commun.	identity-based security policy	régime de sécurité fondé sur l'identité
commun.	identity-based security policy	politique de sécurité fondée sur l'identité
law	identity between the mark and the sign	identité entre la marque et le signe
law	identity between the mark and the sign and the goods or services	identité entre la marque et le signe et entre les produits ou services
corp.gov.	identity card	carte d'accès
polit.	identity card	pièce d'identité
gen.	identity card	titre d'identité
telecom.	identity card	carte d'identification
gen.	official identity card	carte d'identitéofficielle
law, demogr.	identity card	carte d'identité
law, immigr.	identity card	carte nationale d'identité
gen.	identity card	document d'identité
gen.	identity card	carte de légitimation
gen.	national identity card	carte nationale d'identité
telecom.	identity card reader	lecteur de carte d'identité
patents.	identity cards	cartes d’identification
gen.	identity cards, magnetic	cartes magnétiques d'identification
gen.	police identity check	vérification d'identité
anim.husb.	identity check	contrôle d'identité
gen.	police identity check	contrôle d'identité
IT	identity code	code d'identité
IT	identity code	code d'identification
comp., MS	identity column	colonne d'identité (A column in a table that has been assigned the identity property)
IT	identity comparator	circuit comparateur d'identité
IT, earth.sc.	identity comparator circuit	circuit comparateur d'identité
med.	identity crisis	crise d'identité
gen.	identity crisis	crise identitaire
energ.ind., el.	identity data	élément d'identification
gen.	identity details	matériel signalétique
econ.	identity document	document d'identité
gen.	identity document data	données figurant sur les documents d'identité
immigr.	identity document for visa purposes	document d'identité délivré pour l'obtention d'un visa
automat.	identity element	élément unité
IT, tech.	identity element	porte d'identité
IT, tech.	identity element	circuit d'identité
comp.	identity element	élément d’identité
comp., MS	identity escape	échappement d'identité (In regular expressions, a backslash followed by a single character. It matches that character and is required when the character has a special meaning; by using the identity escape, the special meaning is removed)
comp., MS	identity federation	fédération des identités (A process in Microsoft Online Services that uses Active Directory Federation Services 2.0 and Microsoft Federation Gateway to securely represent identities in the cloud and tie those identities to corporate credentials (user name and password). Users can then use their corporate credentials to sign in once to access the services in Microsoft Online Services)
gen.	identity fraud	fraude à l'identité
IT, tech.	identity gate	porte d'identité
IT	identity gate	circuit d'identité
comp.	identity gate	porte d’identité
comp.	identity gate	porte d'équivalence
commun., IT	identity interception	interception d'identité
comp., MS	identity life cycle	cycle de vie d'identité (The stages an identity goes through from the time it is conceived until the time it is destroyed)
priv.int.law.	identity management	gestion de l'identité
comp., MS	identity management	gestion des identités (The the management of the identity life cycle of entities (e.g. people, computers) during which the identity is created, documented and destroyed)
comp., MS	Identity Management for UNIX	Gestion des identités pour UNIX (A feature of Windows that integrates computers running Windows into an existing UNIX enterprise)
IT, dat.proc.	identity matrix	matrice-identité
automat.	identity matrix	matrice unitaire
tech.	identity matrix	matrice unité
nat.sc., agric.	identity of a type	identité d'un type
nat.sc., agric.	identity of a variety	identité d'une race
gen.	identity of aims	identité des objectifs
med.	identity of ancestors	identité d'ancêtres
law	identity of carrier clause	clause d'identité du transporteur
commer., transp., nautic.	identity of carrier clause	clause d'identification du transporteur
law	identity of carrier clause	clause "identité du transporteur"
life.sc., agric.	identity of micro-organism	identité du micro-organisme
law	identity of purpose	identité d'objet et de cause
patents.	identity of the applicant of the main patent with the applicant of the patent of addition	identité du demandeur du brevet et du demandeur du certificat d’addition
gen.	identity of the authorised official	identité de l'agent mandaté
gen.	identity of the Community	identité de la Communauté
gen.	identity of the goods	identité des marchandises
busin., labor.org.	identity of the natural or legal persons	identité des personnes physiques ou morales
med.	identity of the seed	identité de semences
gen.	identity of the state	identité de l'Etat
gen.	identity of the tenderers	identité des soumissionnaires
immigr.	identity of the third-country national being expelled	identité de l'étranger éloigné
law	identity of the witness	identité des témoins
agric.	identity of variety	identité variétale
agric.	identity of variety	identité de la variété
agric.	identity of variety	identité d'espèce
IT, tech.	identity operation	opération d'identité
immigr.	identity papers	papiers d'identité
immigr.	identity papers	documents d'identité
law	identity parade	séance d'identification
law	identity parade	présentation d'un suspect à un témoin ou une victime
law	identity parade	parade d'identification
gen.	identity photo comparison process	contrôle d'accès par comparaison avec la photo d'identité
hobby, cultur.	identity photograph	photo d'identité
gen.	identity plates not of metal	plaques d'identité non métalliques
gen.	attractions of identity politics	tentation identitaire
biotechn.	identity preservation	préservation d'identité
IT	identity proofing	confirmation de l'identité
comp., MS	identity property	propriété d'identité (A property that generates values that uniquely identify each row in a table)
comp., MS	identity provider	fournisseur d'identité (A service that authenticates user or client identities and issues consumable security tokens)
commun.	identity related termes	termes relatifs à l'identité
tech.	identity relation	relation d'identité
comp., MS	identity service	service d'identité (The category of services in Windows Azure that includes Windows Azure Active Directory)
gen.	identity standards	normes d'identité
comp., MS	identity store	magasin d'identités (An area on a computer where identities are stored)
ed.	identity support	soutien identitaire
comp., MS	identity tag	repère d'identification (A tag on a physical object that defines two 64-bit values that can be read by the Surface Vision System and used to interact with Surface applications. The two 64-bit values represent a series and a value. The intent is to have several values associated with a single series)
pest.contr.	identity test	test d'identité
gen.	identity theft	vol d'identité
gen.	identity theft	usurpation d'identité
gen.	Identity, Tradition and Sovereignty Group	ITS
gen.	Identity, Tradition and Sovereignty Group	Groupe Identité, Tradition, Souveraineté
tech.	identity transformation	transformation identique
IT	identity verification	confirmation de l'identité
comp., MS	identity verification	vérification d'identité (The process of confirming the identity of an individual or business who is applying to the store as a developer/vendor)
anim.husb.	identity verification	vérification de l'identité
med.	immuno-chemical determination of identity	identification immuno-chimique des antigènes
biotechn.	immunologically-significant sequence identity	identité de séquence immunologiquement significative
h.rghts.act.	individual with multiple identities	personne ayant des identités multiples
gen.	initiation of identity	établissement de l'identité
gen.	Intergroup on the Protection of the National Identity of Cyprus	Intergroupe "Protection de l'identité nationale de Chypre"
commun.	international mobile equipment identity	identité internationale de l'équipement mobile
commun.	international mobile equipment identity	numéro d'identification des équipements terminaux GSM
avia., Canada, IT	international mobile equipment identity	identité internationale d'équipement mobile
commun.	international mobile station equipment identity	numéro d'identification des équipements terminaux GSM
commun.	international mobile station equipment identity	identité internationale de l'équipement mobile
commun.	International Mobile Station Identity	identité internationale de station mobile
commun.	international mobile station identity	identité internationale de l'abonné mobile
commun.	international mobile station identity	identité internationale de la station mobile
commun.	international mobile station identity	identité internationale d'une station mobile
commun.	international mobile subscriber identity	identité internationale de l'abonné mobile
commun.	international mobile subscriber identity	identité internationale de la station mobile
commun.	international mobile subscriber identity	identité internationale d'une station mobile
commun.	International Portable part Equipment Identity	Identité internationale de la partie mobile de l'équipement
gen.	it's a case of mistaken identity	il y a erreur sur la personne
math.	Jordan's identity	identité de Jordan
gen.	letter of identity	lettre de légitimation
h.rghts.act.	LGBT identity	identité LGBT
health., chem.	line of identity	ligne d'identité
UN, health.	linguistic identity of the deaf community	l’identité linguistique des personnes sourdes
commun.	locally unique identity	identité localement unique
law	location where the identity of the variety is preserved	lieu où est conservée l'identité de la variété
patents.	magnetic identity cards	cartes magnétiques d'identification
commun.	maritime mobile service identities	identités dans le service mobile maritime
immigr.	military identity card	carte d'identité militaire
immigr.	military passport: military passport/identity card	passeport militaire
law	mistake as to identity of subject-matter mistake as to identity of subject-matter	erreur sur l'identité de l'objet
law	mistake of identity	erreur sur la personne
law, immigr.	misused identity	usurpation d'identité
commun.	mobile identity field	champ "identité du mobile"
commun.	mobile identity IE	élément d'informationIEsur l'identité du mobile
commun.	mobile identity information element	élément d'informationIEsur l'identité du mobile
med.	modifying the genetic identity	modification de l'identité génétique
comp., MS	multiple identities	identités multiples (Multiple Web sites that are hosted on one computer)
gen.	multiple identity	identité multiple
scient.	multiplicative identity	élément neutre pour la multiplication
immigr.	municipal identity card	carte d'identité émanant des municipalités
econ.	national identity	identité nationale
gen.	national identity card	carte nationale d'identité
fin.	national identity number	numéro d’identification nationale
EU.	national identity-ies of the Member States	identité nationale des États membres
law	National Service for False and Falsified Identity Documents	Service national des documents d'identité faux et falsifiés
comp.	network identity	identité de réseau
commun.	No Identity	"Pas d'identité"
IT, tech.	non-identity operation	opération de non-identité
gen.	nothing can be done if his identity cannot be established	rien n'est possible sans l'établissement de son identité
fin.	officer acting under covert identity	agent intervenant en secret
fin.	officer acting under false identity	agent intervenant sous une identité fictive
immigr.	official identity document of NATO	certificat de légitimation officiel de l'OTAN
comp., MS	online identity	identité en ligne (A single set of sign-in credentials (typically, e-mail address and password) that is used to access the services provided by an online service provider (OSP))
comp., MS	online identity association	association d'identité en ligne (The binding of an online identity with the user account on a given PC. Once the association exists, the online identity can be used as a pointer to the user account. For example, with remote media connection, the online identity can be used to point to PC names and IP addresses)
commun.	operator identity	identité de l'opérateur
comp., MS	package identity	identité du package (The element of a .appx package that identifies the name of the package. This name is an internal data element of the .appx package and is not seen by the end-user customer)
immigr.	papers establishing a false identity	"non-documents d'identité"
med.	perceptual identity	identité de perception
sec.sys.	personal identity number	numéro personnel d'état civil
gen.	personal identity number	numéro personnel
market.	physically recognizable identity	signes de reconnaissance physique
commun.	plug-in subscriber identity module	carte SIM enfichable
market.	point-of-sale identity	image du point de vente
math.	Pollaczek-Spitzer identity	identité de Pollaczek-Spitzer
commun.	postal identity card	carte d'identité postale
commun.	prime identity	identité première
relig.	principle of identity	principle d'identité
gen.	privileged person's identity card	carte privilèges
comp., MS	process identity	identité du processus (An operating system term that denotes the account that a process runs under)
unions.	professional identity card	carte professionnelle
unions.	professional identity card	carte d'identité professionnelle
gen.	Programme of training, exchanges and cooperation in the field of identity documents Sherlock	programme de formation, d'échanges et de coopération dans le domaine des documents d'identité
law	Programme of training, exchanges and cooperation in the field of identity documents	programme de formation, d'échanges et de coopération dans le domaine des documents d'identité
gen.	Programme of training, exchanges and cooperation in the field of identity documents Sherlock	programme Sherlock
gen.	programme of training,exchanges and cooperation in the field of identity documents	programme Sherlock
gen.	programme of training,exchanges and cooperation in the field of identity documents	programme de formation,d'echanges et de coopération dans le domaine des documents d'identité
gen.	promotion of cultural identities	promotion des identités culturelles
welf.	proof of age, identity, citizenship or legal residence status	justificatifs d'âge, d'identité, de nationalité ou de statut de résident étranger
patents.	proof of identity	preuve de l’identité
law	proof of identity	preuve d'identité
bank.	proof of identity	preuve de l'identité
bank.	proof of the holder's identity	qualification du porteur
patents.	prove one's identity	prouver son identité
gen.	prove one's identity	justifier de son identité
patents.	prove one's identity	produire ses titres
gen.	prove one's identity	établir son identité
law	prove one's identity	justifier de son identité
immigr.	provisional identity papers	attestation d'identité provisoire
gen.	provisional identity papers	attestation provisoire d'identité
market.	psychologically recognisable identity	signes de reconnaissance psychologique
IT	Public Register of Authentic Identity and Travel Documents Online	registre public en ligne des documents authentiques d'identité et de voyage
commun.	radio identity code	code d'identité radio
commun.	radio identity code	code d'identité de l'unité de télé-appel
commun.	radio identity code	code d'identité de l'unité de radiomessagerie unilatérale
transp.	railway identity card	carte d'identité ferroviaire
transp.	railway staff identity card	carte d'identité d'agent du chemin de fer
law	recognition of identity of a ship	reconnaissance de navire
gen.	recourse to identity politics	repli identitaire
commun.	regional identity code	indicatif régional
gen.	Resolution No 77/26 of the Committee of Ministers of the Council of Europe on the Establishment and Harmonisation of National Identity Cards	Résolution 77/26 du Comité des Ministres du Conseil de l'Europe relative à l'établissement et à l'harmonisation des cartes nationales d'identité
el.	retransmission identity signal	signal d'identité de retransmission
proced.law.	right to know identity of genetic parents	droit de connaître ses origines
med.	right to own genetic identity	droit à l'identité génétique propre
tech.	ring with identity	anneau unitaire
law, IT	risk of "identity theft"	risque de "vol d'identité"
market.	salespoint identity	image du point de vente
int. law., transp., nautic.	seafarer's identity document	pièce d'identité des gens de mer
int. law., transp., nautic.	Seafarers' Identity Documents Convention	Convention concernant les pièces d'identité nationales des gens de mer
int. law., transp., nautic.	Seafarers' Identity Documents Convention Revised, 2003	Convention révisant la convention sur les pièces d'identité des gens de mer, 1958
gen.	Seafarers' Identity Documents Convention Revised, 2003	Convention sur les pièces d'identité des gens de mer
econ., transp., nautic.	seaman's identity book	livret de service
econ., transp., nautic.	seaman's identity book	livret du marin
econ., transp., nautic.	seaman's identity book	livret maritime
math.	second Green identity	deuxième formule de Green
math.	second Green identity	formule de Green
commun.	ship station identity	identité de station de navire
hi.energ.	Slavnov-Taylor identities	identités de Slavnov-Taylor
hi.energ.	Slavnov-Taylor identities	identités de Taylor-Slavnov
ed.	social identity	identité sociale
social.sc.	social identity card	carte d'identité sociale
social.sc.	social identity card	carte SIS
insur.	social insurance identity card	carte d'assuré social
insur.	social insurance identity card	carte d'assuré
gen.	special identity card	titre de légitimation
math.	Spitzer's identity	identité de Spitzer
law	statement of identity and residence	déclaration d'identité et de résidence
commun.	subscriber identity authentication	authentification de l'identité de l'abonné
commun., IT	subscriber identity module	module d'identification de l'abonné
commun.	subscriber identity module	module d'identité d'abonné
commun.	Subscriber Identity Module	Module d'identification d'abonné
commun.	subscriber-identity-module card	carte SIM
law	substantially affecting the identity of the trade mark	affecter substantiellement l'identité de la marque
avia., Canada	target/PPS identity tag	étiquette d’identification de cible/PPS
life.sc.	taxonomic identity	nom taxonomique
life.sc.	taxonomic identity	nom taxinomique
hi.energ.	Taylor-Slavnov identities	identités de Slavnov-Taylor
hi.energ.	Taylor-Slavnov identities	identités de Taylor-Slavnov
commun.	temporary mobile station identity	identité temporaire de station mobile
commun.	temporary mobile subscriber identity	identité temporaire de station mobile
stat.	test of identity	condition d'identité
patents.	the author reveals his identity and establishes his claim to authorship of the work	l'auteur révèle son identité et justifie de sa qualité
transp.	the companies in partnership preserve their commercial identity	les compagnies partenaires conservent leur identité commerciale
relig.	the cultural identity of Europe	l'identité culturelle de l'Europe
patents.	the differences do not affect the identity of the marks	les différences ne touchent pas l’identité des marques
gen.	the Document on the European Identity	le document sur l'identité européenne
law	the elector must prove his identity	l'électeur devra prouver son identité
law	the identity of the seal or the stamp which it the document bears	l'identité du sceau ou du timbre dont l'acte est revêtu
gen.	the plot revolves round a case of mistaken identity	l'intrigue est fondée sur un quiproquo
health., life.sc., R&D.	the right to a genetic identity	le droit à l'identité génétique
social.sc.	the social significance of sport, in particular its role in forging identity and bringing people together	l'importance sociale du sport et en particulier son rôle de ferment de l'identité et de trait d'union entre les hommes
gen.	there is some doubt as to the identity of the painter	il y a des doutes quant à l'identité du peintre
med.	thought identity	identité de pensée
crim.law., immigr.	totally counterfeit identity card	carte d'identité complètement contrefaite
IT	transfer of user identity	transfert de l'identité de l'utilisateur
commun.	type of identity	type d'identité
h.rghts.act.	UNHCR Guidance Note on Refugee Claims Relating to Sexual Orientation and Gender Identity	Note d'orientation du HCR sur les demandes de reconnaissance du statut de réfugié relatives à l'orientation sexuelle et à l'identité de genre
life.sc., R&D.	to unravel the molecular identity of a cell	éclaircir l'identité moléculaire d'une cellule
comp., MS	user identity	identité de l'utilisateur (" Identity assigned to a user during authentication. For example, the user identity of anonymous users would be the default "iusr" account. ")
agric.	varietal identity	identité de la variété
agric.	varietal identity	identité variétale
comp., MS	virtual machine identity	identité de l'ordinateur virtuel (The virtual machine name in combination with the computer name of the virtual machine's host, which uniquely identify a virtual machine in Virtual Machine Manager. The virtual machine name is a different property from the computer name of the guest operating system running inside the virtual machine)
commer., commun.	visual identity	identité visuelle
hi.energ.	V-spin Ward identity	spin V T identité de Ward
math.	Wald's fundamental identity	identité fondamentale de Wald
gen.	what could serve as proof of identity?	qu'est-ce qui peut faire office de pièce d'identité?
gen.	written proof of one's identity	document justificatif d'identité
int. law., social.sc.	Yogyakarta Principles on the Application of International Law in Relation to Issues of Sexual Orientation and Gender Identity	Principes de Jogjakarta sur l'application du droit international lié aux questions d'orientation sexuelle et d'identité de genre