| Subject | English | French |
| UN | Ad Hoc Group of Governmental Experts to Identify and Examine Potential Verification Measures from a Scientific and Technical Standpoint BWC | Groupe spécial d'experts gouvernementaux chargés de définir et d'étudier, du point de vue scientifique et technique, des mesures de vérification éventuelles (Convention sur les armes bactériologiques) |
| UN | Ad Hoc Group of scientific experts to consider international cooperative measures to detect and to identify seismic events | Groupe spécial d'experts scientifiques chargé d'examiner des mesures de coopération internationale en vue de la détection et de l'identification d'événements sismiques |
| tech. | capital letters identifying the Member State | lettres majuscules distinctives de l'Etat membre |
| tech. | capital letters identifying the Member State | groupe de lettres distinctif de l'Etat membre |
| fin., tax. | capital letters identifying the Member States | lettres majuscules distinctives de l'Etat membre |
| fin., tax. | capital letters identifying the Member States | groupe de lettres distinctif de l'Etat membre |
| IT | computerized network for identifying supply sources | réseau informatisé d'identification des sources d'approvisionnement |
| gen. | difficult to identify | difficilement identifiable |
| org.name. | Expert Consultation on Identifying, Assessing and Reporting on Subsidies in the Fishing Industry | Consultation d'experts sur l'identification, l'évaluation et la notification des subventions dans le secteur de la pêche |
| econ. | file identifying the posts | fichier d'identification des emplois |
| gen. | Group of Experts under Contract responsible for studying Methods of identifying Irradiated Foodstuffs | Groupe des experts-contractants pour l'étude des méthodes d'identification des denrées alimentaires irradiées |
| gen. | identification/identifying marks | marque d'identification |
| UN, health. | identify and address the barriers faced by persons with disabilities in exercising their rights | identifier et lever les obstacles que rencontrent les personnes handicapées dans l’exercice de leurs droits |
| gen. | to identify areas and activities where closer cooperation could contribute | déterminer les domaines et les activités dans lesquels une coopération plus étroite pourrait contribuer |
| gen. | identify areas where the CFSP could focus in future | recenser les domaines auxquels la PESC pourrait s'attacher principalement à l'avenir |
| law | identify certificate USA | acte de notoriété |
| mil., logist. | identify contact | préciser le contact |
| patents. | identify documents | identifier des documents |
| lab.law. | identify manpower resources/ to | identifier les ressources en main-d'oeuvre |
| gen. | identify oneself with somebody | s'identifier à (quelqu'un) |
| gen. | identify oneself with something | s'identifier à (quelque chose) |
| gen. | identify precisely | toucher du doigt |
| gen. | identify precisely | mettre le doigt sur |
| gen. | to identify projects and arrangements of mutual interest and benefit | recenser des projets et des arrangements d'intérêt et d'avantages mutuels |
| gen. | identify somebody with | identifier quelqu'un à |
| gen. | identify something with | identifier quelque chose à |
| fin. | to identify the additional financial needs | identifier les besoins financiers supplémentaires |
| fin. | to identify the boat | identifier l'embarcation |
| fin., polit. | to identify the exported goods in the compensating products | identifier dans les produits compensateurs les marchandises exportées |
| fin. | to identify the good | identifier la marchandise |
| tax. | identify the goods | identifier les marchandises |
| fin., polit. | to identify the import goods in the processed products | identifier dans les produits transformés les marchandises d'importation |
| law, econ. | to identify the offered company | identifier la société visée |
| automat. | identifying code | code de reconnaissance |
| fin. | identifying data | signalement |
| comp., MS | identifying field | champ d'identification (A field or group of fields that identify an entity as a unique object) |
| commun. | identifying input | F5 |
| commun. | identifying input | identification d'entrée |
| commun. | identifying input | identification des entrées |
| comp. | identifying label | label d’identification |
| comp. | identifying label | label d’identité |
| comp. | identifying label | identificateur |
| pharma. | Identifying number | Numéro d'identification |
| agric. | identifying number activity of establishment | chiffre d'identification activité de l'établissement |
| pharma. | Identifying number | Numéro d'identité |
| med. | identifying number | numéro d'identité |
| med. | identifying number | numéro d'identification |
| automat. | identifying of linear continuous systems | identification de systèmes continus linéaires |
| IT | identifying particulars | indices identifiants |
| IT | identifying particulars | particularités identifiantes |
| IT | identifying particulars | signes identifiants |
| IT | identifying particulars | caractéristiques identifiantes |
| IT | identifying perforation | perforation d'identification |
| comp., MS | identifying relationship | relation d'identification (A relationship where the primary key of the principal entity is part of the primary key of the dependent entity. In this kind of relationship, the dependent entity cannot exist without the principal entity) |
| comp. | identifying signal | signal d'identification |
| patents. | identifying symbol of the records | numéro de l’enregistrement |
| patents. | identifying symbol of the records | signe de l’inscription |
| patents. | identifying symbol of the records | numéro de l’inscription |
| patents. | identifying symbol of the records | signe de l’enregistrement |
| gen. | identifying those assets and capabilities that the WEU will need in its future operations | détermination des moyens et capacités dont l'UEO aura besoin à l'avenir pour ses opérations |
| stat. | identifying variable | variable d'identification |
| food.serv. | identifying variable | variable identifiante |
| food.ind. | indications or marks identifying the lot to which a foodstuff belongs | mentions ou marques permettant d'identifier le lot auquel appartient une denrée alimentaire |
| law | information identifying the applicant | indications qui permettent d'identifier le demandeur |
| fin. | information necessary to identify the goods | information nécessaire à la reconnaissance de l'identité des marchandises |
| UN, weap. | International Instrument to Enable States to Identify and Trace, in a Timely and Reliable Manner, Illicit SALW | Instrument international visant à permettre aux états de procéder à l'identification et au traçage rapides et fiables des armes légères et de petit calibre |
| UN | International instrument to enable States to identify and trace, in a timely and reliable manner, illicit small arms and light weapons | instrument international permettant aux États de procéder à l'identification et au traçage rapides et fiables des armes légères et de petit calibre illicites |
| gen. | International instrument to enable States to identify and trace, in a timely and reliable manner, illicit small arms and light weapons | instrument international de traçage |
| gen. | it was not possible to identify the cause of the explosion | on n'a pas pu isoler la cause de la déflagration |
| transp., mater.sc. | marking and identifying by numeral punches | marquage et repérage aux chiffres à frapper |
| IT | multi-level demand handling = demand handling feature which allows the branch driver to identify 24 different demands | traitement de demande à plusieurs niveaux |
| fin. | particulars needed to identify the means of transport | renseignement nécessaire à l'identification du moyen de transport |
| stat. | Pollaczek-Spitzer identify | identité de Pollaczek-Spitzer |
| gen. | she doesn't identify with any political movement | elle ne se réclame d'aucun mouvement politique |
| agric. | system for identifying feed materials | système d'identification des matières premières pour aliments des animaux |
| org.name. | Technical Consultation to Identify a Structure and Strategy for the Development and Implementation of the Global Record of Fishing Vessels, Refrigerated Transport Vessels and Supply Vessels | Consultation technique relative à l'élaboration d'une structure et d'une stratégie d'établissement d'un fichier mondial des navires de pêche, des navires de transport frigorifique et des navires de ravitaillement |
| UN | the requested Party shall take measures to identify, trace, and freeze or seize proceeds, property, instrumentalities or any other things ... for the purpose of the eventual confiscation | la Partie requise prend des mesures pour identifier, détecter et geler ou saisir les produits, les biens, les instruments ou toutes autres choses ... aux fins de confiscation éventuelle |
| chem. | to identify | reconnaitre |
| chem. | to identify | identifier |
| health. | transient disability in identifying objects and persons | incapacité temporaire d'identifier les personnes et les objets |
| stat. | Wald's fundamental identify | identité de Wald |