| Subject | English | French |
| law | a sign which is identical with the Community trade mark | un signe identique à la marque communautaire |
| fin. | to apply to any identical or similar taxes | s'appliquer aux impôts de nature identique ou analogue |
| patents. | be identical | être analogue |
| med. | creation of identical human beings by cloning | création d'êtres humains identiques par clonage |
| interntl.trade. | customs value of identical or similar goods | valeur en douane de marchandises identiques ou similaires |
| gen. | essentially identical transaction | transaction globalement identique |
| agric., chem. | flavouring substances identical to natural substance | substances aromatisantes identiques aux naturelles |
| UN, biol. | genetically identical human beings | d’êtres humains génétiquement identiques |
| math. | identical categorisations | catégorisations identiques |
| math. | identical categorizations | catégorisations identiques |
| cultur., commun. | identical copy | double |
| ling. | identical environment | environnement identique |
| ling. | identical environment | contexte identique |
| scient. | identical equation | équation identique |
| math. | identical errors | erreurs identiques |
| fin., transp. | identical good | marchandise identique |
| cust. | identical goods | marchandises identiques |
| market., fin. | identical matching | alignement à l'identique |
| gen. | identical notes | notes identiques |
| law | identical offence | délits successifs |
| tax. | identical or similar goods | marchandises identiques ou similaires |
| patents. | identical or substantially similar Registered Community Design | dessin ou modèle communautaire déposé identique ou présentant une ressemblance substantielle |
| gen. | identical pattern | répétition identique |
| econ. | identical products,or products having similar uses | produits identiques ou à utilisation semblable |
| transp., mil., grnd.forc. | identical replacement wheels | roues de remplacement identiques |
| automat. | identical sensor | capteur identique |
| tech. | identical standards | normes identiques |
| IT, dat.proc. | IDENTICAL-TO operator | opérateur d'identité |
| IT, dat.proc. | IDENTICAL-TO operator | opérateur IDENTIQUE A |
| gen. | identical to somebody | identique à (quelqu'un) |
| gen. | identical to something | identique à (quelque chose) |
| mech.eng. | identical tool | outil identique |
| met. | identical translation vector | vecteur de translation identique |
| biotechn. | identical twin | vrai jumeau |
| health. | identical twins | vrais jumeaux |
| health. | identical twins | jumeaux univitellins |
| anim.husb. | identical twins | jumeaux uniovulaires |
| anim.husb. | identical twins | monozygotes |
| health. | identical twins | jumeaux monozygotes |
| health. | identical twins | jumeaux identiques |
| med. | identical twins | jumeaux univitellins (gemini aequales) |
| med. | identical twins | jumeaux identiques (gemini aequales) |
| gen. | in so far as they are identical in substance to corresponding rules | dans la mesure où elles sont identiques en substance aux règles correspondantes |
| law, immigr. | inadmissibility of asylum application due to an identical application | irrecevabilité de la demande d'asile pour cause de demande identique |
| commer., polit., fin. | inward processing traffic on the basis of identical goods | trafic de perfectionnement actif à l'identique |
| gen. | Martensite has a composition identical with that of the parent phase | la martensite a une composition identique à celle de la phase mère |
| food.ind., industr., chem. | nature-identical flavouring | arôme naturel identique |
| food.ind., industr., chem. | nature-identical flavouring agent | arôme naturel identique |
| law, agric., food.ind. | nature-identical flavouring substance | substance aromatisante identique à une substance naturelle |
| med. | non-identical crossing-over | enjambement inégal |
| social.sc., health. | non-identical twins | jumeaux dizygotes |
| social.sc., health. | non-identical twins | jumeaux fraternels |
| social.sc., health. | non-identical twins | faux jumeaux |
| social.sc., health. | non-identical twins | jumeaux bivitellins |
| gen. | on an identical model | ayant toujours le même libellé |
| gen. | parallel legislation where appropriate of identical or similar content | adoption simultanée le cas échéant de dispositions législatives de contenu identique ou similaire |
| fin. | positions may be netted off against any offsetting positions in the identical underlying securities | les positions peuvent être compensées avec des positions de signe opposé dans des titres sous-jacents identiques |
| commer., polit. | the volume of business done in identical products | le volume d'affaires réalisé avec les produits identiques |
| gen. | their rings are almost identical | leurs bagues sont presque pareilles |
| patents. | these trademarks are identical | ces marques sont identiques |
| gen. | time limit identical to that ... | délai identique à celui ... |
| interntl.trade. | unrelated buyers of identical or similar goods | acheteur non lié de marchandises identiques ou similaires |