Terms containing icing

Subject	English	French
transp., avia.	actual icing conditions	conditions givrantes réelles
fish.farm.	advice from ICES	avis du CIEM
life.sc., transp.	aircraft icing	givrage d'aéronef
avia., Canada	aircraft icing	givrage des aéronefs
transp.	airfoil de-icing	degivrage planeur
transp.	airfoil de-icing system	circuit de degivrage planeur
mech.eng.	airfoil de-icing valve	vanne de dégivrage de planeur
transp., mech.eng.	airframe de-icing air outlet	sortie d'air de dégivrage de planeur
avia., Canada, sec.sys.	airframe icing	givrage de cellule
mech.eng.	alcohol de-icing	dégivrage par méthanol-alcool
earth.sc., el.	antenna de-icing transformer	transformateur de dégivrage d'antenne
transp., avia.	anti- and de-icing system	système d'antigivrage/dégivrage
transp., avia.	anti-icing	antigivrage
transp., polit.	anti icing	anti-givre
chem.	anti-icing additive	antigivre
energ.ind.	anti-icing additive	agent dégivreur
transp.	anti-icing air discharge valve	clapet de decharge d'air de degivrage
transp., polit.	anti-icing bleed	prise d'anti-givrage
mech.eng.	anti-icing hot air delivery pipe	conduit d'amenée d'air chaud de dégivrage
mech.eng.	anti-icing hot air tube	conduit d'air chaud de dégivrage
transp., mater.sc.	anti-icing system	système de dégivrage
gen.	at 9, 000 metres icing may occur	à 9 000 mètres, on risque le givrage
gen.	automatic de-icing system	installation automatique de déverglaçage
gen.	binding agents for edible ices	liants pour glaces alimentaires
gen.	binding agents for edible ices	liaisons pour glaces alimentaires
transp., mech.eng.	body-icing	glaçage direct au sein du chargement
patents.	bread, biscuits, cakes, pastry and confectionery, ices	pain, biscuits, gâteaux, pâtisserie et confiserie, glaces comestibles
patents.	bread, pastry and confectionery, edible ices	pain, pâtisserie et confiserie, glaces alimentaires
avia., Canada	central de-icing facility	installation centrale de dégivrage
comp., MS	Chocolate Icing Button	bouton Nappage chocolat (A button on the Comfy Cakes game interface that allows the player to select a chocolate icing for their cake)
agric., food.ind., UN	Codex Committee on Edible Ices	Comité du Codex sur les glaces de consommation
transp., mech.eng.	contact icing	glaçage direct
transp.	de-icing	déverglaçage
hobby, construct.	de-icing	fusion du plateau de glace
transp.	de-icing	lutte contre le verglas
el.	de-icing	dégivrage
chem.	de-icing	dégel
tech.	de-icing airplane	dégivrage
transp., chem.	de-icing agent	agent dégivreur
transp., chem.	de-icing agent	agent dégelant
transp.	de-icing air	air de degivrage
IT, transp.	de-icing air temperature indicator	indicateur de température de l'air de dégivrage
avia., Canada	de-icing bay	aire de dégivrage
transp., mech.eng.	de-icing boot	manchon de dégivrage
transp., chem.	de-icing chemicals	fondant chimique
earth.sc., transp.	de-icing duct	gaine de distribution
avia., Canada	de-icing facility	installation de dégivrage
transp.	de-icing fluid	liquide pour dégivrage
transp.	de-icing fluid	liquide de dégivrage
patents.	de-icing fluids	fluides de dégivrage
transp., mater.sc.	de-icing machine	équipement de dégivrage
transp., mater.sc.	de-icing machine	dégivreur
transp., avia., mech.eng.	de-icing master valve	vanne de prélèvement d'air de dégivrage
transp., mech.eng.	de-icing of contact wires	dégivrage des fils de contact
transp., mech.eng.	de-icing of wagon loads	dégelage des chargements des wagons
transp., avia.	de-icing or anti-icing information	informations sur le dégivrage ou l'antigivrage
avia., Canada	de-icing pad	poste de dégivrage
IT, transp.	de-icing probe	sonde de dégivrage
mech.eng.	de-icing pump	pompe à éthylglycol
mech.eng.	de-icing pump	pompe à éthyl-glycol
transp., chem.	de-icing salt	agent dégivreur
transp., chem.	de-icing salt	sel de déneigement
transp., chem.	de-icing salts	fondant chimique
transp.	de-icing system airplane	dispositif de dégivrage
gen.	de-icing the windows of a car	le dégivrage des vitres d'une voiture
food.ind.	edible ices	glaces alimentaires
food.ind.	edible ices	glaces de consommation
patents.	edible ices	glaces comestibles
earth.sc., el.	engine air intake icing inspection light	projecteur d'entrée d'air de réacteur
mech.eng.	engine anti-icing gate valve	vanne de dégivrage de réacteur
transp.	engine de-icing	degivrage reacteur
transp.	engine de-icing system	circuit de degivrage reacteur
avia., Canada	engines-on de-icing	opérations de dégivrage moteur
transp., avia.	expected icing conditions	conditions givrantes prévues
patents.	flour and preparations made from cereals, bread, biscuits, cakes, pastry and confectionery, ices	farines et préparations faites de céréales, pain, biscuits, gâteaux, pâtisserie et confiserie, glaces comestibles
patents.	flour and preparations made from cereals, bread, pastry and confectionery, ices	farines et préparations faites de céréales, pain, pâtisserie et confiserie, glaces comestibles
patents.	flour and preparations made from cereals for food for human consumption, bread, pastry and non-medicated confectionery, ices	farines et préparations faites de céréales pour la consommation humaine, pain, pâtisserie et confiserie non médicinale, glaces comestibles
avia., Canada	fuel system icing inhibitor	additif antiglace pour carburant
agric.	grinding and crushing machine for the preparation of icing sugar	moulin spécial à sucre glacé
transp., avia.	ground de-icing	dégivrage au sol
patents.	ice-cream	crèmes glacées
food.ind.	ice-cream not including ice-cream powder and other ices	glaces de consommation
patents.	ice-cream products	produits à base de crème glacée
life.sc.	ice jam	ambâche
hobby	ice-skate	patiner
fish.farm.	ICES advice	avis du CIEM
patents.	ices and ice-cream	glaces comestibles et crèmes glacées
fish.farm.	ICES Demersal Species Working Group	Groupe de travail "Espèces démersales"
stat., fish.farm.	ICES division	division statistique du CIEM
stat., fish.farm.	ICES division	division CIEM
stat., fish.farm.	ICES fishing area	sous-zone statistique du CIEM
stat., fish.farm.	ICES fishing area	sous-zone CIEM
patents.	ices, ice cream, ice cream products, frozen confections	glaces alimentaires, crèmes glacées, produits à base de crème glacée, confiseries glacées
patents.	ices, ice cream, ice cream products, frozen yoghurt, frozen confections	glaces comestibles, crèmes glacées, produits à base de crème glacée, yaourts surgelés, confiseries glacées
min.prod.	ICES Liaison Committee	Comité de liaison du CIEM
fish.farm.	ICES North Sea Roundfish Working Group	Groupe de travail "Poisson rond de la Mer du Nord" du CIEM
stat., fish.farm., geogr.	ICES rectangle	rectangle statistique CIEM
stat., fish.farm., geogr.	ICES rectangle	rectangle statistique
stat., fish.farm., geogr.	ICES rectangle	carroyage CIEM
stat., fish.farm.	ICES subarea	sous-zone statistique du CIEM
stat., fish.farm.	ICES subdivision	sous-division statistique du CIEM
transp., avia.	icing accountability	résistance au givrage
earth.sc., transp.	icing airflow	veine givrante
industr., construct.	icing bag	poche pour décors culinaires
transp., polit.	icing condition	condition en atmosphère givrante
avia., Canada	icing conditions	conditions de givrage
transp., mech.eng.	icing hatch	trappe de chargement de la glace
med.	icing heart	pachypéricardite
med.	icing heart	péricardite calleuse
med.	icing heart	péricardite constrictive
med.	icing heart	péricardite calcifiante
transp.	icing index	coefficient de givrage
life.sc., transp.	icing index	indice de givrage
transp., polit.	icing indicator	indicateur de givrage
IT, transp.	icing indicator	index de givrage
life.sc.	icing intensity	intensité de givrage
med.	icing liver	périhépatite (perihepatitis chronica hyperplastica)
med.	icing liver	capsulite périhépatique (perihepatitis chronica hyperplastica)
med.	icing liver	glissonite (perihepatitis chronica hyperplastica)
med.	icing liver	foie glacé (perihepatitis chronica hyperplastica)
transp., mech.eng.	icing of rail-cars	glaçage des wagons
transp., mech.eng.	icing of trucks	glaçage des wagons
transp., mech.eng.	icing platform	plate-forme de glaçage
agric.	icing sugar	sucre à glacer
agric., sugar.	icing sugar	sucre glace
agric.	icing sugar	sucre impalpableB
agric., sugar.	icing sugar	sucre impalpable
agric.	icing sugar	sucre glaceF
hockey.	icing the puck	dégagement interdit
transp., mech.eng.	icing tower	tour de glaçage
transp.	icing up	givrage
earth.sc., transp.	induction system icing	givrage du système d'admission
avia., Canada	in-flight icing	givrage en vol
comp., MS	Lemon Icing Button	bouton Nappage citron (A button on the Comfy Cakes game interface that allows the player to select a lemon icing for their cake)
avia., Canada	light icing	givrage faible
avia., Canada	light icing	givrage léger
el.	line de-icing	dégivrage des lignes
avia., Canada	moderate icing	givrage modéré
pack.	package icing	refroidissement à la glace
pack.	package icing	application directe de glace sur l'emballage
transp., avia.	pneumatic de-icing shoe	galoche de dégivrage pneumatique
gen.	powder for edible ices	poudres pour glaces alimentaires
transp., mech.eng.	propeller de-icing pump	pompe de dégivrage de l'hélice
life.sc.	rate of icing	taux de givrage
gen.	re-icing	reglaçage
transp., mech.eng.	re-icing station	gare de reglaçage
nat.sc., transp., avia.	rime icing	givre opaque
gen.	royal icing	glace royale
avia., Canada	severe icing	givrage fort
comp., MS	Strawberry Icing Button	bouton Nappage fraise (A button on the Comfy Cakes game interface that allows the player to select a strawberry icing for their cake)
med.	sugar-icing liver	capsulite périhépatique (perihepatitis chronica hyperplastica)
med.	sugar-icing liver	glissonite (perihepatitis chronica hyperplastica)
med.	sugar-icing liver	périhépatite (perihepatitis chronica hyperplastica)
med.	sugar-icing liver	foie glacé (perihepatitis chronica hyperplastica)
fig.	the icing on the cake	la cerise sur le gâteau
mech.eng.	thermal de-icing	dégivrage thermique
transp., mech.eng.	top-icing	glaçage direct sur le chargement
avia., Canada	trace icing	trace de givrage
gen.	vessels of metal for making ices and iced drinks	sorbetières
patents.	water ices and frozen confections	glaces à l'eau et confiseries glacées
earth.sc., transp.	windshield de-icing sprayer	gicleur de dégivrage du pare-brise
earth.sc., el.	wing icing inspection light	projecteur de voilure