Subject | English | French |
life.sc., fish.farm. | aquatic invertebrates n.e.i. | mollusques non spécifié (-) |
life.sc., fish.farm. | aquatic invertebrates n.e.i. | invertébrés aquatiques n.c.a. (-) |
life.sc., fish.farm. | aquatic plants n.e.i. | algues (-) |
life.sc., fish.farm. | Atlantic gobies n.e.i. | gobies de l'Atlantique n.c.a. (-) |
life.sc., fish.farm. | clams, etc. n.e.i. | clams (-) |
life.sc., fish.farm. | common squids n.e.i. | encornet (-) |
life.sc., fish.farm. | common squids n.e.i. | calamar commun SQC (-) |
life.sc., fish.farm. | crest-tail catsharks n.e.i. | chiens galeus n.c.a. (-) |
life.sc., fish.farm. | cupped oysters n.e.i. | huîtres creuses (-) |
life.sc., fish.farm. | cuttlefish, bobtail squids n.e.i. | seiches, sépioles (-) |
fin., polit. | dead poultry, i.e., fowls, ducks, geese, turkeys and guinea fowls | volailles mortes de basse-cour |
life.sc., fish.farm. | dentex n.e.i. | dentés n.c.a (Dentex) |
food.ind., chem., engl. | E 553 a i | E 553 a i |
food.ind., chem. | E 553 a i | silicate de magnésium |
gen. | E 451 b i | triphosphate pentasodique |
engl. | E 451 b i | E 451 i |
gen. | E 451 b i | E 450 b i |
gen. | E343 i | E343i |
gen. | E343 i | dihydrogéno-phosphate de magnésium |
gen. | E343 i | phosphate de magnésium monobasique |
gen. | E 450 i | E 450 a i |
gen. | E343 i | phosphate monomagnésique |
gen. | E343 i | E343 i |
gen. | E343 i | orthophosphate monomagnésique |
gen. | E 450 i | dihydrogéno-diphosphate disodique |
gen. | E 515 i | E 515 i |
gen. | E 340 i | orthophosphate monopotassique |
gen. | E 350 i | malate de sodium |
gen. | E 339 i | dihydrogéno-orthophosphate de sodium |
agric., food.ind., chem. | E 515 i | sulfate de potassium |
gen. | E 339 i | orthophosphate monosodique |
agric., chem. | E420 i | sorbitol |
agric., chem. | E425 i | E425i |
agric., chem. | E425 i | gomme de konjac |
agric., chem. | E425 i | E425 i |
agric., food.ind., chem. | E 440 i | pectine |
chem. | E331 i | citrate de sodium monobasique |
chem. | E331 i | citrate monosodique |
chem. | E331 i | E331 i |
chem. | E333 i | E333i |
chem. | E333 i | citrate de calcium monobasique |
chem. | E340 i | E340i |
chem. | E340 i | E340 i |
chem. | E340 i | dihydrogéno-orthophosphate de potassium |
chem. | E331 i | E331i |
chem. | E335 i | sel monosodique de l'acide L+tartrique |
chem. | E335 i | tartrate monosodique |
chem. | E335 i | E335 i |
chem. | E336 i | tartrate monopotassique |
chem. | E336 i | E336 i |
chem. | E339 i | E339 i |
chem. | E339 i | dihydrogéno-orthophosphate de sodium |
chem. | E332 i | citrate monopotassique |
chem. | E332 i | E332 i |
chem. | E 460 i | E 460 i |
anim.husb., food.ind., chem. | E 954 i | propylène glycol |
anim.husb. | E 954 i | E 954 i |
engl. | E 340 i | E 340 i |
engl. | E 451 i | E 451 i |
health., anim.husb., food.ind. | E 451 i | triphosphate pentasodique |
food.ind., chem. | E 331 i | citrate monosodique |
food.ind., chem. | E 514 i | sulfate de sodium |
food.ind., chem. | E 352 i | malate de calcium |
food.ind., chem. | E 425 i | gomme de Konjac |
food.ind., chem. | E 336 i | tartrate monopotassique |
food.ind., chem. | E 262 i | acétate de sodium |
food.ind., chem., engl. | E 262 i | E 262 i |
food.ind., chem., engl. | E 332 i | E 332 i |
food.ind., chem. | E 332 i | citrate monopotassique |
food.ind., chem., engl. | E 336 i | E 336 i |
food.ind., chem., engl. | E 304 i | E 304 i |
food.ind., chem. | E 304 i | palmitate d'ascorbyle |
food.ind., chem., engl. | E 425 i | E 425 i |
food.ind., chem. | E 351 i | malate de potassium |
food.ind., chem. | E 351 i | E 351 |
food.ind., chem., engl. | E 352 i | E 352 i |
food.ind., chem., engl. | E 141 i | E 141 i |
food.ind., chem. | E 141 i | complexes cuivre-chlorophylles |
food.ind., chem., engl. | E 514 i | E 514 i |
food.ind., chem., engl. | E 333 i | E 333 i |
food.ind., chem. | E 333 i | citrate monocalcique |
food.ind., chem. | E 343 i | phosphate monomagnésique |
food.ind., chem., engl. | E 501 i | E 501 i |
food.ind., chem. | E 501 i | carbonate de potassium |
food.ind., chem., engl. | E 343 i | E 343 i |
food.ind., chem., engl. | E 335 i | E 335 i |
food.ind., chem. | E 335 i | tartrate monosodique |
food.ind., chem., engl. | E 331 i | E 331 i |
health., anim.husb., food.ind. | E 451 i | E 450 b i |
engl. | E 420 i | E 420 i |
engl. | E 339 i | E 339 i |
engl. | E 420 i | E 420 |
engl. | E 420 i | sorbitol |
engl. | E 350 i | E 350 i |
engl. | E 450 i | E 450 i |
engl. | E 161 i | E 161 i |
anim.husb., food.ind., chem. | E 954 i | saccharine |
nat.sc., food.ind. | E954 i | E954 i |
nat.sc., food.ind. | E954 i | saccharine |
nat.sc., food.ind. | E954 i | E954i |
chem. | E 460 i | E 460 |
chem. | E 460 i | cellulose microcristalline |
chem. | E332 i | citrate de potassium monobasique |
chem. | E332 i | E332i |
chem. | E339 i | E339i |
chem. | E336 i | tartrate de potassium monobasique |
chem. | E336 i | E336i |
chem. | E335 i | E335i |
agric., chem. | E420 i | E420i |
chem. | E341 i | orthophosphate monocalcique |
chem. | E341 i | phosphate monocalcique |
chem. | E 341 i | orthophosphate monocalcique |
chem. | E 341 i | E 341 i |
chem. | E341 i | E341 i |
chem. | E 341 i | tétrahydro-orthophosphate de calcium |
chem. | E341 i | phosphate de calcium monobasique |
chem. | E341 i | E341i |
gen. | E 440 i | E 440 i |
chem. | E503 i | carbonate d'ammonium |
chem. | E 503 i | carbonate d'ammonium |
chem. | E503 i | E503 i |
chem. | E 503 i | E 503 i |
chem. | E503 i | E503i |
gen. | E 350 i | malate de sodium (sel de l'acide DL-malique ou de l'acide L-malique |
chem. | E 450 i | triphosphate pentasodique |
gen. | E 340 i | dihydrogéno-orthophosphate de potassium |
gen. | E 450 i | diphosphate disodique |
chem. | E333 i | citrate monocalcique |
chem. | E333 i | E333 i |
gen. | E 161 i | citranaxanthine |
chem. | E450a i | E450a i |
chem. | E450a i | dihydrogéno-diphosphate disodique |
chem. | E450a i | E450ai |
chem. | E514i | bisulfate de sodium |
chem. | E514i | E514 ii |
chem. | E514i | E514ii |
chem. | E140i | cholorophylles |
chem. | E140i | E140i |
chem. | E336i | E336 i |
nat.sc., food.ind. | E954i | E954i |
nat.sc., food.ind. | E954i | E954 i |
nat.sc., food.ind. | E954i | saccharine |
chem. | E339i | E339i |
chem. | E332i | E332 i |
chem. | E332i | E332i |
chem. | E332i | citrate de potassium monobasique |
chem. | E332i | citrate monopotassique |
chem. | E339i | E339 i |
chem. | E339i | dihydrogéno-orthophosphate de sodium |
chem. | E336i | tartrate de potassium monobasique |
chem. | E336i | E336i |
chem. | E336i | tartrate monopotassique |
chem. | E514i | sulfate acide de sodium |
chem. | E141i | E141i |
chem. | E141i | chlorophylle complexe cuivrique |
chem. | E514i | E514i |
chem. | E514i | E514 i |
chem. | E514i | sulfate de sodium |
gen. | E343i | dihydrogéno-phosphate de magnésium |
agric., food.ind., chem. | E101i | E101 |
agric., food.ind., chem. | E101i | vitamine B2 |
agric., chem. | E425i | E425 i |
chem. | E331i | citrate de sodium monobasique |
chem. | E331i | E331 i |
chem. | E335i | E335 i |
chem. | E335i | E335i |
chem. | E335i | sel monosodique de l'acide L+tartrique |
chem. | E341i | E341 i |
chem. | E341i | orthophosphate monocalcique |
chem. | E341i | phosphate de calcium monobasique |
chem. | E341i | E341i |
chem. | E341i | phosphate monocalcique |
chem. | E161i | E161i |
chem. | E503i | E503 i |
chem. | E503i | E503i |
chem. | E503i | carbonate d'ammonium |
chem. | E161i | citranaxanthine |
chem. | E515i | bisulfate de potassium |
chem. | E515i | E515 i |
chem. | E515i | E515ii |
chem. | E333i | citrate de calcium monobasique |
chem. | E333i | E333 i |
chem. | E340i | E340 i |
chem. | E340i | E340i |
chem. | E340i | dihydrogéno-orthophosphate de potassium |
chem. | E333i | E333i |
chem. | E333i | citrate monocalcique |
chem. | E515i | sulfate acide de potassium |
chem. | E515i | sulfate de potassium |
chem. | E335i | tartrate monosodique |
chem. | E331i | E331i |
chem. | E331i | citrate monosodique |
agric., chem. | E425i | E425i |
agric., chem. | E425i | gomme de konjac |
agric., chem. | E420i | sorbitol |
agric., food.ind., chem. | E101i | riboflavine |
gen. | E343i | E343i |
gen. | E343i | orthophosphate monomagnésique |
gen. | E343i | phosphate de magnésium monobasique |
gen. | E343i | E343 i |
gen. | E343i | phosphate monomagnésique |
chem. | E503i ammonium carbonate | E503 carbonates d'ammonium |
chem. | E503i ammonium carbonate | E503i, carbonate d'ammonium |
chem. | E503i ammonium carbonate | E503ii,carbonate acide d'ammonium |
chem. | E503i ammonium carbonate | bicarbonate d'ammonium |
chem. | E965i maltitol | E965i maltitol |
chem. | E965i maltitol | E965 maltitol |
chem. | E965i maltitol | E965ii sirop de maltitol |
chem. | E451i pentasodium triphosphate | E451 triphosphates |
chem. | E451i pentasodium triphosphate | E451i triphosphate pentasodique |
chem. | E451i pentasodium triphosphate | E451ii triphosphate pentapotassique |
chem. | E501i potassium carbonate | E501 carbonates de potassium |
chem. | E501i potassium carbonate | E501i,carbonate de potassium |
chem. | E501i potassium carbonate | E501ii, carbonate acide de potassium |
chem. | E501i potassium carbonate | bicarbonate de potassium |
chem. | E501i potassium carbonate | carbonate de potassium acide |
chem. | E350i sodium malate | E350 malates de sodium |
chem. | E350i sodium malate | E350i malate de sodium |
chem. | E350i sodium malate | E350ii malate acide de sodium |
chem. | E350i sodium malate | sel monosodique de l'acide DL-malique |
chem. | E350i sodium malate | sel sodique de l'acide malique |
life.sc., fish.farm. | finfishes n.e.i. | poissons téléostéens nca (-) |
life.sc., fish.farm. | freshwater breams n.e.i. | brèmes d'eau douce n.c.a. (-) |
life.sc., fish.farm. | gastropods n.e.i. | gastropodes n.c.a. (-) |
comp., MS | I/E port | port d'insertion/éjection (A port in a library that transports tapes to and from library slots) |
biotechn. | I/E region | région I/E |
biotechn. | I/E region | région d'intégration-excision |
law | legal succession i.e.distributed in the statutory order provided for intestacy | succession légitime |
life.sc., fish.farm. | limpets n.e.i. | berniques (-) |
life.sc., fish.farm. | limpets n.e.i. | patelles (-) |
life.sc., fish.farm. | limpets n.e.i. | arapèdes (-) |
agric. | live poultry, i.e., fowls, ducks, geese, turkeys and guinea fowls | volailles vivantes de basse-cour |
life.sc., fish.farm. | mackerels n.e.i. | thons et maquereaux (-) |
life.sc., fish.farm. | mackerels n.e.i. | bonites et thazards (-) |
life.sc., fish.farm. | marine crabs n.e.i. | crabes de mer (-) |
life.sc., fish.farm. | marine crustaceans n.e.i. | crustacés marins n.c.a. (-) |
life.sc., fish.farm. | marine fishes n.e.i. | poissons marins n.c.a. (-) |
life.sc., fish.farm. | marine molluscs n.e.i. | mollusques marins (-) |
life.sc., fish.farm. | marine molluscs n.e.i. | mollusques (-) |
coal. | most belt conveyors are of the top-carrying type, i.e. the coal travels in the top strand | la plupart des convoyeurs à bandes sont du type à brin supérieur porteur |
IMF. | n.i.e. | n.i.a. |
IMF. | n.i.e. | non inclus ailleurs |
fin. | n.i.e.:not included elsewhere | non repris ailleurs |
life.sc., fish.farm. | natantian decapods n.e.i. | décapodes nageurs n.c.a. (-) |
econ. | new product,i.e.a product existing only in the most recent period | produit nouveau,c'est-à-dire un produit existant uniquement dans la période la plus récente |
fin., UN | on-call payments i.e. irrevocable, non negotiable, non-interest-bearing promissory notes | paiements sous la forme de billets à ordre irrévocables, non négociables et ne portant pas intérêt. |
life.sc., fish.farm. | pelagic fishes n.e.i. | poissons pélagiques non spécifiés, PEL (-) |
life.sc., fish.farm. | pelagic percomorphs n.e.i. | perciformes pélagiques (-) |
law | penalty for "indignité nationale" i.e.for collaboration with the Germans during the second world war,involving loss of civil rights up to 20 years | dégradation nationale |
econ., market. | permanent funds,i.e.shareholders'equity + L and MT liabilities | capitaux permanents |
econ., market. | permanent funds,i.e.shareholders'equity + L and MT liabilities | fonds permanents |
life.sc., fish.farm. | razor clams n.e.i. | manches de couteaux (-) |
life.sc., fish.farm. | razor clams n.e.i. | couteaux (-) |
life.sc., fish.farm. | scorpionfishes n.e.i. | rascasses (-) |
life.sc., fish.farm. | scorpionfishes n.e.i. | scorpènes (-) |
life.sc., fish.farm. | scorpionfishes n.e.i. | poissons-scorpions (-) |
life.sc., fish.farm. | smelts n.e.i. | éperlan (-) |
life.sc., fish.farm. | trouts n.e.i. | truite (-) |
life.sc., fish.farm. | tuna-like fishes n.e.i. | poissons type thon (-) |
life.sc., fish.farm. | tunas n.e.i. | thonidés n.c.a. (Thunnini) |
econ. | ultimate beneficiary,i.e.the person whose injury or damage is indemnified | bénéficiaire final |
gen. | ultimate beneficiary,i.e.the person whose injury or damage is indemnified | c'est-à-dire la personne dont le dommage est indemnisé |
life.sc., fish.farm. | various sharks n.e.i. | requins divers (Euselachii, Pleurotremata, Selachimorpha) |
life.sc., fish.farm. | various squids n.e.i. | encornets (-) |
life.sc., fish.farm. | wracks n.e.i. | fucus (-) |