| Subject | English | French |
| construct. | hyperbolic arch | arc hyperbolique |
| transp., polit. | hyperbolic area coverage | système hyperbolique de couverture de surface |
| astr. | hyperbolic comet | comète hyperbolique |
| met. | hyperbolic creep law with parameters depending on stress | loi hyperbolique du fluage avec des paramètres liés à la charge |
| med.appl. | hyperbolic ergometry mode | mode manière d'ergométrie hyperbolique |
| med.appl. | hyperbolic ergometry mode | mode d'ergométrie hyperbolique |
| transp. | hyperbolic excess velocity | vitesse à l'infini |
| astr. | hyperbolic function | fonction hyperbolique |
| scient., life.sc. | hyperbolic functions | fonctions hyperboliques |
| mech.eng. | hyperbolic gear | roue d'engrenage gauche |
| mech.eng. | hyperbolic gear | roue hyperbolique |
| mech.eng. | hyperbolic gears | engrenage hyperbolique |
| mech.eng. | hyperbolic gears | engrenage gauche |
| mech.eng. | hyperbolic gears | engrenage à vis sans fin |
| earth.sc. | hyperbolic glass | verre hyperbolique |
| el. | hyperbolic grading | gradient hyperbolique |
| nat.sc. | hyperbolic lattice chart | carte à réseaux d'hyperboles |
| life.sc. | hyperbolic line of position | lieu géométrique hyperbolique |
| life.sc. | hyperbolic line of position | hyperbole de position |
| tech. | hyperbolic logarithm | logarithme naturel |
| life.sc., construct. | hyperbolic longitudinal section | profil en long hyperbolique |
| astr. | hyperbolic meteor | météore hyperbolique |
| astr. | hyperbolic meteor | météore interstellaire |
| astr. | hyperbolic mirror | miroir hyperbolique |
| commun., transp. | hyperbolic navaids | aides hyperboliques à la navigation |
| commer., transp., nautic. | hyperbolic navigation | navigation hyperbolique |
| life.sc. | hyperbolic navigation | navigation à l'aide des hyperboles de position |
| commun., el. | hyperbolic navigation system | radionavigation hyperbolique |
| life.sc. | hyperbolic navigation system | système de la navigation hyperbolique |
| earth.sc., life.sc. | hyperbolic orbit | orbite hyperbolique |
| construct. | hyperbolic paraboloid structure | coque paraboloïdale hyperbolique |
| construct. | hyperbolic paraboloid structure | coque PH |
| nat.sc. | hyperbolic pattern | réseau d'hyperboles |
| phys.sc. | hyperbolic point | point hyperbolique |
| transp. | hyperbolic position fixes | lieux linéaires hyperboliques |
| commun., transp. | hyperbolic position fixing system | système hyperbolique de localisation |
| nat.sc. | hyperbolic position line | ligne de position hyperbolique |
| radio | hyperbolic radionavigation | radionavigation hyperbolique |
| math. | hyperbolic secant distribution | distribution sécante hyperbolique |
| construct. | hyperbolic shell | voile hyperbolique |
| construct. | hyperbolic shell | coque hyperbolique |
| astr. | hyperbolic sine | sh |
| astr. | hyperbolic sine | sinh |
| astr. | hyperbolic sine | sinus hyperbolique |
| astr. | hyperbolic space | espace de Lobatchevsky |
| astr. | hyperbolic space | espace hyperbolique |
| el. | hyperbolic sub-reflector | réflecteur secondaire hyperbolique |
| commun., transp. | hyperbolic trajectory | trajectoire hyperbolique |
| med. | hyperbolic type | individu à langage hyperbolique |
| transp. | hyperbolic velocity | vitesse hyperbolique |
| tech. | inverse hyperbolic functions | fonction hyperbolique inverse |
| astr. | inverse hyperbolic sine of ... | arc sinh |
| astr. | inverse hyperbolic sine of ... | argument du sinus hyperbolique |
| astr. | the angle whose hyperbolic sine is ... | arc sinh |
| astr. | the angle whose hyperbolic sine is ... | argument du sinus hyperbolique |
| nat.sc., transp. | Very Low Frequency and hyperbolic navigation | système de navigation à très basse fréquence et hyperbolique |
| math. | Yule's hyperbolic distribution | distribution hyperbolique de Yule |