| Subject | English | French |
| met. | absorption of hydrogen by metals | absorption de l'hydrogène par les métaux |
| chem. | active hydrogen | hydrogène actif |
| gen. | Advisory Committee on Programme Management for Hydrogen Production | Comité consultatif en matière de gestion du programme " Production d'hydrogène " |
| gen. | Advisory Committee on Programme Management for Production and Utilization of Hydrogen | Comité consultatif en matière de gestion du programme " Production et utilisation de l'hydrogène " |
| R&D. | Advisory Committee on Programme Management "Production and Utilisation of Hydrogen" | Comité consultatif en matière de gestion de programmes "production et utilisation de l'hydrogène" |
| chem. | alkyl hydrogen sulphate | hydrogénosulfate d’alcoyle |
| chem. | alkyl hydrogen sulphate | sulfate acide d’alcoyle |
| el. | all-hydrogen system | système tout-hydrogène |
| engl. | ammonium hydrogen carbonate | E 503 ii |
| chem. | ammonium hydrogen carbonate | E503 ii |
| chem. | ammonium hydrogen carbonate | E503ii |
| chem. | ammonium hydrogen carbonate | carbonate acide d'ammonium |
| chem. | Ammonium hydrogen difluoride | Bifluorure d'ammonium |
| chem. | ammonium hydrogen fluoride | bifluorure d'ammonium |
| chem. | ammonium hydrogen fluoride | fluorure acide d'ammonium |
| chem. | ammonium hydrogen fluoride | difluorure acide d'ammonium |
| nucl.phys. | ammonium hydrogen fluoride | bifluorure d'ammonium (NH4HF2) |
| chem. | ammonium hydrogen fluoride | hydrogénodifluorure d'ammonium |
| chem. | ammonium hydrogen fluoride | hydrogénofluorure d’ammonium |
| chem. | ammonium hydrogen sulphate | hydrogénosulfate d’ammonium |
| chem. | ammonium hydrogen sulphate | sulfate acide d’ammonium |
| UN, chem. | ammonium hydrogen sulphite | hydrogénosulfite d'ammonium UICPA |
| UN, chem. | ammonium hydrogen sulphite | bisulfite d'ammonium peu usité |
| met. | apparatus for producing sulphuretted hydrogen | appareil pour la préparation de l'hydrogène sulfuré |
| agric., chem. | aromatic hydrogen | hydrogène aromatique |
| chem. | arseniuretted hydrogen | arsine |
| chem. | arseniuretted hydrogen | hydrogène arsénié |
| chem. | atomic hydrogen | hydrogène actif |
| chem. | atomic hydrogen | hydrogène atomique |
| met. | atomic hydrogen arc welding | soudage à l'arc à l'hydrogène atomique |
| met. | atomic hydrogen welding | soudure par 1'hydro gène atomique |
| met. | atomic hydrogen welding | soudage à l'hydrogène atomique |
| chem. | atomic hydrogen welding | soudure à l'hydrogène atomique |
| tech., mech.eng. | atomic-hydrogen welding | soudage à l'hydrogène atomique |
| chem. | atomic hydrogen welding equipment | appareil de soudage à l'hydrogène atomique |
| met. | batch annealing with hydrogen | recuit en cloche sous hydrogène |
| earth.sc., el. | boiling liquid hydrogen | hydrogène liquide en ébullition |
| astr. | bright hydrogen flocculi | flocculi brillants d'hydrogène |
| nat.res. | calcium hydrogen carbonate | carbonate d'hydrogène de calcium |
| chem. | calcium hydrogen orthophosphate | orthophosphate bicalcique |
| chem. | calcium hydrogen orthophosphate | CaHPO4.2H2O |
| chem. | calcium hydrogen phosphate | phosphate di-calcique |
| fin., polit. | calcium hydrogen phosphate containing not less than 0, 25% of fluorine | phosphates bicalciques renfermant une proportion de fluor supérieure ou égale à 0,25% |
| agric., food.ind., chem. | calcium hydrogen sulphite | bisulfite de calcium |
| agric., food.ind., chem. | calcium hydrogen sulphite | sulfite acide de calcium |
| gen. | calcium hydrogen sulphite | E 227 |
| chem. | Carbon, Hydrogen, Nitrogen, Oxygen, Phosphorus and Sulfur | Carbone,Hydrogène,Azote,Oxygène,Phosphore et Soufre |
| meas.inst. | carbon/hydrogen ratio measuring assembly for hydrocarbon | ensemble de détermination du rapport carbone/hydrogène d'hydrocarbures |
| chem. | carboxylic acid hydrogen | acide formique |
| earth.sc. | clean hydrogen plasma | plasma propre d'hydrogène |
| el. | clean production of hydrogen | production propre d'hydrogène |
| met. | compressed hydrogen | hydrogene comprime |
| chem. | concentration of hydrogen ions | concentration en ions hydrogènes |
| earth.sc., mech.eng. | concentration of hydrogen ions | concentration en ions hydrogène |
| pack. | concentration of hydrogen ions | concentration des ions d’hydrogène (see pH-value, voir valeur pH) |
| met. | corrosion with hydrogen evolution | corrosion avec évolution d'hydrogène |
| el. | current injector for negative hydrogen ion beams | injecteur de courant pour faisceaux d'ions d'hydrogène négatifs |
| astr. | dark hydrogen flocculus | filament |
| nat.res. | desulphurization with hydrogen | hydrodésulfuration (oil) |
| nat.res. | desulphurization with hydrogen | désulfuration par hydrogénation (oil) |
| chem. | detonating mixture of chlorine and hydrogen | mélange détonant au chlore et à l'hydrogène |
| earth.sc. | deuterium plasma with hydrogen added as dopant | plasma de deutérium dopé à l'hydrogène |
| chem. | di potassium hydrogen orthophosphate | hydrogéno-orthophosphate dipotassique |
| chem. | di potassium hydrogen orthophosphate | E340ii |
| chem. | di potassium hydrogen orthophosphate | E340 ii |
| chem. | di sodium hydrogen orthophosphate | E339 ii |
| chem. | di sodium hydrogen orthophosphate | E339ii |
| chem. | di sodium hydrogen orthophosphate | hydrogéno-orthophosphate disodique |
| food.serv. | dipotassium hydrogen phosphate | phosphate dipotassique n. m. |
| chem. | dipotassium hydrogen phosphate | hydrogénophosphate de potassium |
| chem. | disodium hydrogen orthophosphate | orthophosphate bisodique |
| chem. | disodium hydrogen orthophosphate | Na2HPO4 |
| chem. | di-sodium hydrogen phosphate | dihydrogénophosphate de potassium |
| chem. | disposable hydrogen | hydrogène disponible |
| met. | ductile material under load in a hydrogen environment | matériau ductile chargé en hydrogène |
| chem. | E352ii calcium hydrogen malate | sel de calcium de l'acide malique |
| chem. | E352ii calcium hydrogen malate | E352 malates de calcium |
| chem. | E352ii calcium hydrogen malate | E352ii malate acide de calcium |
| chem. | E352ii calcium hydrogen malate | E352i,malate de calcium |
| chem. | E352ii calcium hydrogen malate | sel monocalcique de l'acide DL-malique |
| chem. | E503ii ammonium hydrogen carbonate | E503 carbonates d'ammonium |
| chem. | E503ii ammonium hydrogen carbonate | E503ii,carbonate acide d'ammonium |
| chem. | E503ii ammonium hydrogen carbonate | E503i, carbonate d'ammonium |
| chem. | E503ii ammonium hydrogen carbonate | bicarbonate d'ammonium |
| chem. | E501ii potassium hydrogen carbonate | E501 carbonates de potassium |
| chem. | E501ii potassium hydrogen carbonate | E501i,carbonate de potassium |
| chem. | E501ii potassium hydrogen carbonate | bicarbonate de potassium |
| chem. | E501ii potassium hydrogen carbonate | E501ii, carbonate acide de potassium |
| chem. | E501ii potassium hydrogen carbonate | carbonate de potassium acide |
| chem. | E350ii sodium hydrogen malate | E350 malates de sodium |
| chem. | E350ii sodium hydrogen malate | E350i malate de sodium |
| chem. | E350ii sodium hydrogen malate | sel monosodique de l'acide DL-malique |
| chem. | E350ii sodium hydrogen malate | E350ii malate acide de sodium |
| chem. | E350ii sodium hydrogen malate | sel sodique de l'acide malique |
| met. | electrochemical hydrogen permeation test | essai d'infiltration électrochimique |
| earth.sc. | electrolytic production of hydrogen | production électrolytique d'hydrogène |
| energ.ind. | European Hydrogen and Fuel Cell Technology Platform | Plate-forme technologique "Hydrogène et piles à combustible" |
| energ.ind., chem., polit. | Euro-Quebec Hydro-Hydrogen Production Project | projet d'hydrocarbures Euro-Québec |
| energ.ind., chem., polit. | Euro-Quebec Hydro-Hydrogen Production Project | projet Euro-Québec Hydrohydrogène |
| energ.ind., chem., polit. | Euro-Quebec Hydro-Hydrogen project | projet Euro-Québec Hydrohydrogène |
| energ.ind., chem., polit. | Euro-Quebec Hydro-Hydrogen project | projet d'hydrocarbures Euro-Québec |
| nat.res. | exhaust nitrogen oxide measurement with atomic hydrogen | mesurage à l'hydrogène atomique d'échappement d'oxyde d'azote |
| gen. | exhaustion of hydrogen | épuisement de l'hydrogène |
| earth.sc. | experimental circuit for hydrogen | boucle expérimentale à l'hydrogène |
| met. | flame of hydrogen | flamme de l'hydrogène atomique |
| energ.ind. | fluid hydrogen | hydrogène liquide |
| chem. | fluorine-carbon-hydrogens | hydrogènes au fluor carburés |
| el. | foil for neutralising negative hydrogen isotope beams | feuillard pour la neutralisation de faisceaux d'isotopes d'hydrogène négatifs |
| met. | formation of hydrogen | dégagement d'hydrogène |
| environ., energ.ind. | Fuel Cells and Hydrogen Joint Technology Initiative | Initiative technologique conjointe sur les piles à combustible et l'hydrogène |
| environ., R&D., energ.ind. | Fuel Cells and Hydrogen Joint Undertaking | entreprise commune Piles à combustible et Hydrogène |
| gen. | Fuel Cells and Hydrogen Joint Undertaking | entreprise commune PCH |
| earth.sc., el. | gaseous hydrogen | hydrogène gazeux |
| earth.sc. | harmonic of hydrogen | harmonique de l'hydrogène |
| chem. | heavy hydrogen | hydrogène lourd |
| chem. | heavy hydrogen | deuterium |
| chem. | heavy hydrogen | deutérium |
| nucl.phys. | heavy hydrogen deuterium and compounds thereof including heavy water | deutérium et ses composés y compris l'eau lourde |
| met. | high-convection hydrogen furnace | four à hydrogène à haute convection |
| nat.sc., el. | high-pressure ammonia-hydrogen exchange tower | colonne d'échange ammoniaque-hydrogène à haute pression |
| met. | hydrogen absorption | absorption d'hydrogène |
| nat.res. | hydrogen acceptor | récepteur d'hydrogène |
| chem. | hydrogen acceptor | accepteur d’hydrogène |
| chem. | hydrogen addition | fixation d’hydrogène |
| met. | hydrogen adsorption under friction | adsorption de hydrogène par frottement |
| energ.ind., el. | hydrogen-air fuel cell | pile hydrogène-air |
| energ.ind. | Hydrogen and Fuel Cell Technology Platform | Plate-forme technologique "Hydrogène et piles à combustible" |
| nat.res. | hydrogen-atom chemiluminescence method | chimiluminescence à atome d'hydrogène (nitrogen oxid control) |
| chem. | hydrogen azide | azoture d'hydrogene |
| chem. | hydrogen azide | acide azothydrique |
| nat.res. | hydrogen bacteria | bactéries d'hydrogène |
| environ., energ.ind. | hydrogen-based energy | énergie basée sur l'hydrogène |
| environ., energ.ind. | hydrogen-based energy | filière hydrogène énergie |
| gen. | hydrogen-based energy | énergie hydrogène |
| chem. | hydrogen bicarbide | gas des marais |
| chem. | hydrogen bicarbide | grisou |
| chem. | hydrogen bicarbide | formène |
| chem. | hydrogen bicarbide | méthane |
| food.serv. | hydrogen bioxide | bioxyde d'hydrogène |
| food.serv. | hydrogen bioxide | eau oxygénée |
| food.serv. | hydrogen bioxide | dioxyde d'hydrogène |
| gen. | hydrogen bomb | bombe H |
| gen. | hydrogen bomb | bombe à hydrogène |
| chem. | hydrogen bond | pont d’hydrogène |
| chem. | hydrogen bond | liaison hydrogène |
| chem. | hydrogen bond | liaison pont hydrogène |
| textile | hydrogen bond | interaction hydrogène |
| chem. | hydrogen bond | liaison d'hydrogène |
| chem. | hydrogen bond | pont hydrogène |
| met. | hydrogen brazing | brasage à l'hydrogène |
| med. | hydrogen breath test | test respiratoire |
| med. | hydrogen breath test | breath test |
| chem. | hydrogen bridge | liaison pont hydrogène |
| chem. | hydrogen bridge | pont hydrogène |
| chem. | hydrogen bridge | liaison hydrogène |
| met. | hydrogen brittleness | fragilité due à l'hydrogène |
| industr. | hydrogen brittleness | fragilité par l'hydrogène |
| met. | hydrogen brittleness of copper | maladie d'hydrogène |
| met. | hydrogen brittleness of copper | fragilité par l'hydrogène du cuivre |
| chem. | hydrogen bromide | acide bromhydrique |
| chem. | hydrogen bromide | bromure d'hydrogène |
| hi.energ. | hydrogen bubble chamber | chambre à hydrogène |
| hi.energ. | hydrogen bubble chamber | chambre à remplie d'hydrogène |
| earth.sc. | hydrogen bubble chamber | chambre à bulles d'hydrogène |
| chem., el. | hydrogen burner | brûleur à hydrogène |
| hi.energ. | hydrogen canal-ray accelerator | accélérateur de rayons positifs créés par l'hydrogène |
| chem. | hydrogen carbonate | bicarbonate |
| chem. | hydrogen carbonate | hydrogéno-carbonate |
| chem. | hydrogen carboxylic acid | acide formique |
| chem. | hydrogen carboxylic acid | E236 |
| chem. | hydrogen carboxylic acid | acide formylique |
| chem. | hydrogen carboxylic acid | acide méthanoïque |
| construct. | hydrogen cation-exchange | échange des cations par hydrogène |
| gen. | hydrogen cell | pile à hydrogène |
| hi.energ. | hydrogen chamber | chambre à hydrogène |
| hi.energ. | hydrogen chamber | chambre à bulles à hydrogène liquide |
| hi.energ. | hydrogen chamber | chambre à bulles à hydrogène |
| hi.energ. | hydrogen chamber | chambre à nuage à hydrogène |
| hi.energ. | hydrogen chamber | chambre à remplie d'hydrogène |
| hi.energ. | hydrogen chamber | chambre à bulles d'hydrogène |
| earth.sc. | hydrogen chamber | chambre d'ionisation à hydrogène |
| radiat. | hydrogen chamber | chambrion à hydrogène |
| industr., chem. | hydrogen chloride | acide chlorhydrique |
| chem. | hydrogen chloride | chlorure d'hydrogène |
| chem. | hydrogen chloride | gaz chlorhydrique |
| tech. | hydrogen chloride | hydrogène chloré (HCl) |
| chem. | Hydrogen chloride anhydrous | Chlorure d'hydrogène anhydre |
| chem. | Hydrogen chloride anhydrous | Acide chlorhydrique anhydre |
| el. | hydrogen-chloride etching | attaque à l'acide chlorhydrique |
| environ., el. | hydrogen cloud | nuage d'hydrogène |
| gen. | hydrogen combustion accident | accident de combustion d'hydrogène |
| energ.ind. | hydrogen combustion system | système de combustion à hydrogène |
| met. | hydrogen controlled covering | enrobage a bas hydrogene |
| astr. | hydrogen convection zone | zone convective d'hydrogène |
| energ.ind. | hydrogen conversion system | système de conversion de l'hydrogène |
| chem. | hydrogen cooling | refroidissement par hydrogène |
| mater.sc. | hydrogen corrosion test | essai de dégagement d'hydrogène |
| pack. | hydrogen corrosion test | essai de dégagement d’hydrogène |
| nat.sc. | hydrogen-cryogenic distillation column | colonne de distillation cryogénique à hydrogène |
| chem. | Hydrogen cyanide | HCN |
| chem., engl. | hydrogen cyanide | HCN |
| chem. | Hydrogen cyanide | acide cyanhydrique |
| chem. | hydrogen cyanide | acide prussique |
| chem. | Hydrogen cyanide | acide prussique |
| chem. | hydrogen cyanide | acide cyanhydrique |
| chem. | hydrogen cyanide | acide hydrocyanique |
| chem. | hydrogen cyanide | cyanure d'hydrogène |
| environ. | HYdrogen DAmage Prevention and NETworking | Réseau pour la prévention des dommages causés par l'hydrogène |
| met. | hydrogen depolarization | dépolarisation par l'hydrogéne |
| nat.sc. | hydrogen desorbed by the helium stream | hydrogène désorbé par le flux d'hélium |
| environ., chem. | hydrogen detector | capteur d'hydrogène |
| chem. | hydrogen deuterated sulphide | sulfure d'hydrogène deutérié |
| mater.sc., el. | hydrogen diffusion | diffusion de l'hydrogène |
| chem. | hydrogen diffusion membrane | membrane de diffusion de l'hydrogène |
| food.serv. | hydrogen dioxide | bioxyde d'hydrogène |
| food.serv. | hydrogen dioxide | eau oxygénée |
| food.serv. | hydrogen dioxide | dioxyde d'hydrogène |
| chem. | hydrogen dioxide | perhydrol |
| chem. | hydrogen dioxide | peroxyde d'hydrogène |
| chem. | hydrogen displacement | déplacement de hydrogène |
| nat.res. | hydrogen donator | donneur d'hydrogène |
| nat.res. | hydrogen donor | donneur d'hydrogène |
| chem. | hydrogen donor solvent | solvant donneur d'hydrogène |
| fin., environ., energ.ind. | hydrogen-driven economy | économie hydrogène |
| fin., environ., energ.ind. | hydrogen economy | économie hydrogène |
| energ.ind., el. | hydrogen economy | économie de l'hydrogène |
| chem. | hydrogen electrode | électrode normale à hydrogène |
| met. | hydrogen electrode | électrode à hydrogéne |
| chem. | hydrogen electrode | électrode à hydrogène |
| chem. | hydrogen embrittlement | fragilité par l'hydrogène |
| chem. | hydrogen embrittlement | fragilité par hydrogène |
| met. | hydrogen embrittlement | fragilité due à l'hydrogène |
| met. | hydrogen embrittlement | fragilité à l'hydrogène |
| met. | hydrogen embrittlement | fragilisation par l'hydrogéne |
| met. | hydrogen embrittlement | fragilisation par l’hydrogène |
| chem. | hydrogen embrittlement | fragilisation par l'hydrogène |
| met. | hydrogen-embrittlement of copper | fragilité du cuivre par l'hydrogène |
| met. | hydrogen embrittlement relief | déhydrogénation |
| nat.res. | hydrogen energy | énergie d'hydrogène |
| energ.ind. | hydrogen energy economy | économie de l'hydrogène |
| met. | hydrogen-evolution type of corrosion | corrosion avec dégagement d'oxygène |
| med. | hydrogen exponent | potentiel d'hydrogène (pH) |
| med. | hydrogen exponent | concentration des ions d'hydrogène (pH) |
| hi.energ. | hydrogen-filled bubble chamber | chambre à remplie d'hydrogène |
| hi.energ. | hydrogen-filled bubble chamber | chambre à hydrogène |
| hi.energ. | hydrogen-filled bubble chamber | chambre à bulles d'hydrogène |
| hi.energ. | hydrogen-filled cloud chamber | chambre à hydrogène |
| hi.energ. | hydrogen-filled cloud chamber | chambre à nuage à hydrogène |
| radiat. | hydrogen-filled ionization chamber | chambrion à hydrogène |
| radiat. | hydrogen-filled ionization chamber | chambre à hydrogène |
| radiat. | hydrogen-filled ionization chamber | chambre d'ionisation à hydrogène |
| energ.ind., mech.eng. | hydrogen filter | filtre à hydrogène |
| met. | hydrogen flame | flame d'hydrogène |
| met. | hydrogen flame | flamme de l'hydrogène atomique |
| chem. | hydrogen flame ionization detector | détecteur d'ionisation à flamme d'hydrogène |
| astr. | hydrogen flocculi pl | flocculi d'hydrogène |
| chem. | hydrogen fluorid | acide fluorhydrique |
| chem. | hydrogen fluoride | acide hydrofluorique |
| agric., chem. | hydrogen fluoride | acide fluorhydrique |
| chem. | hydrogen fluoride | fluorure d'hydrogène |
| tech. | hydrogen fluoride | hydrogène fluoré (HF) |
| nat.res. | hydrogen fluoride immission | immission de fluorure d'hydrogène |
| gen. | hydrogen-fluoride laser | laser au fluorure d'hydrogène |
| construct. | hydrogen-free electrode | électrode sans hydrogène |
| tech., el. | hydrogen frequency standard | étalon de fréquence à hydrogène |
| energ.ind. | Hydrogen from Biomass | Hydrogène tiré de la biomasse |
| gen. | hydrogen fuel cell | pile à hydrogène |
| gen. | hydrogen halogenide | halogénure d'hydrogène |
| chem. | hydrogen hexafluorosilicate | H2SiF6 |
| chem. | hydrogen hexafluorosilicate | acide fluosilicique |
| construct. | hydrogen index of corrosion | indice hydrogénique de corrosion |
| met. | hydrogen-induced cracking | fissuration induite par l'hydrogène |
| met. | hydrogen induced cracking | fissuration par l'hydrogène |
| textile | hydrogen iodide | acide iodhydrique |
| chem. | hydrogen iodide | iodure d’hydrogène |
| agric., chem. | hydrogen ion | ion hydrogène |
| water.suppl. | hydrogen ion concentration | ph |
| environ., chem. | hydrogen ion concentration pH | concentration en ions hydrogène pH |
| water.suppl. | hydrogen ion concentration | concentration en ions d'hydrogène |
| pharma., transp. | hydrogen ion concentration | concentration en ions H+ |
| water.suppl. | hydrogen ion concentration | potentiel hydrogène |
| chem. | hydrogen ion concentration | concentration des ions hydrogène |
| med. | hydrogen ion concentration | potentiel d'hydrogène (pH) |
| med. | hydrogen ion concentration | concentration des ions d'hydrogène (pH) |
| med. | hydrogen ion concentration, pH | concentration plasmatique d'ions H+,pH |
| chem. | hydrogen ion donor | donneur d'ions hydrogène |
| met. | hydrogen ion exponent | exposant d'hydrogène |
| chem. | hydrogen ion exponent | potentiel d’hydrogène |
| meas.inst. | hydrogen ionization chamber | chambre d'ionisation à hydrogène |
| chem. | hydrogen-like atom | atome hydrogénoïde |
| tech., met. | hydrogen loss | perte de masse dans l'hydrogène |
| tech., met. | hydrogen loss | perte dans l'hydrogène |
| el. | hydrogen maser | maser à hydrogène |
| astr. | hydrogen-metal ratio | rapport hydrogène-métaux |
| met. | hydrogen metallurgy | métallurgie à l'hydrogène |
| chem. | hydrogen meter | compteur à hydrogène |
| chem. | hydrogen nitride | ammoniac anhydride |
| chem. | hydrogen nitride | gaz d'ammoniaque |
| environ., energ.ind. | hydrogen option | filière hydrogène |
| met. | hydrogen overpotential | survoltage d'hydrogene |
| el. | hydrogen overvoltage | surtension d'hydrogène |
| chem. | hydrogen oxide | eau |
| chem. | hydrogen oxide | oxyde d’hydrogène |
| met., el. | hydrogen-oxygen furnace | four à flamme H2-O2 |
| chem. | hydrogen permeation | perméation de l'hydrogène |
| pharma. | hydrogen peroxide | péroxide d'hydrogène |
| chem. | hydrogen peroxide | eau oxygénée |
| nucl.phys. | hydrogen peroxide including solid hydrogen peroxide | peroxyde d'hydrogène, y compris l'eau oxygénée solide |
| food.serv. | hydrogen peroxide | dioxyde d'hydrogène |
| food.serv. | hydrogen peroxide | bioxyde d'hydrogène |
| fin., polit. | hydrogen peroxide including solid hydrogen peroxide | peroxyde d'hydrogène eau oxygénée, y compris l'eau oxygénée solide |
| chem. | hydrogen peroxide | peroxyde d'hydrogène |
| chem. | hydrogen peroxide for medical purposes | peroxyde d'hydrogène à usage médical |
| chem. | hydrogen peroxide solution | solution aqueuse d’eau oxygénée |
| chem. | hydrogen peroxide solution | peroxyde d'hydrogène en solution eau oxygénée |
| chem. | hydrogen peroxyde | peroxyde d'hydrogène |
| chem. | hydrogen peroxyde | perhydrol |
| chem. | hydrogen peroxyde | eau oxygénée |
| chem. | hydrogen phosphate | phosphate bimétallique |
| chem. | hydrogen phosphate | phosphate dimétallique |
| agric., food.ind. | hydrogen phosphide | hydrogène phosphoré |
| chem. | hydrogen phosphide | phosphure d'hydrogène |
| agric., chem. | hydrogen phosphide fumigant; 046 | phosphine |
| met. | hydrogen pick up | absorption d'hydrogène |
| astr. | hydrogen-poor star | étoile pauvre en hydrogène |
| earth.sc., el. | hydrogen pressure | pression d'hydrogène |
| chem., met. | hydrogen-producing | fournit de l'hydrogène/qui |
| econ. | hydrogen production | production d'hydrogène |
| earth.sc. | hydrogen production by dissociating alcohol | production d'hydrogène à partir de la dissociation d'alcool |
| gen. | hydrogen production by electrolysis of water | production d'hydrogène par électrolyse de l'eau |
| chem., el. | hydrogen production by high energy radiation techniques | production d'hydrogène par rayonnement hautes énergies |
| chem., el. | hydrogen production by way of electrolytic decomposition of water | producton d'hydrogène par voie électrochimique |
| chem., el. | hydrogen production plant | usine à hydrogène |
| astr. | hydrogen prominence | protubérance d'hydrogène |
| gen. | hydrogen recombiner | recombinateur d'hydrogène |
| chem. | hydrogen referred valence | valence envers l’hydrogène |
| energ.ind. | hydrogen reformer | recombineur d'hydrogène |
| chem., el. | hydrogen-rich gas | gaz riche en hydrogène |
| chem. | hydrogen selenide | séléniure d’hydrogène |
| chem. | hydrogen selenide | H2Se |
| chem. | hydrogen selenide | acide sélénhydrique |
| chem. | hydrogen separator | séparateur d'hydrogène |
| chem. | hydrogen substance | substance hydrogénée |
| chem. | hydrogen sulfide | acide sulfhydrique |
| chem. | hydrogen sulfide | hydrogène sulfuré |
| tech. | hydrogen sulfide | sulfure d'hydrogène (H₂S) |
| chem. | hydrogen sulphate | sulfate acide |
| chem. | hydrogen sulphate | bisulfate |
| chem. | hydrogen sulphate | hydrogénosulfate |
| chem. | hydrogen sulphate | acide sulfurique |
| chem. | hydrogen sulphide H2S | hydrogène sulfuré |
| UN, chem. | hydrogen sulphide | hydrogène sulfuré nom commun |
| UN, chem. | hydrogen sulphide | sulfure d'hydrogène nom chimique |
| chem. | hydrogen sulphide H2S | gaz sulfhydrique |
| chem. | hydrogen sulphide | acide sulfhydrique |
| chem. | hydrogen sulphide | hydrogène sulfuré |
| environ. | hydrogen sulphide Flammable, poisonous gas with characteristic odour of rotten eggs, perceptible in air in a dilution of 0.002 mg/l. It is used as a reagent in chemical analysis; extremely hazardous; collapse, coma and death from respiratory failure may come within a few seconds after one or two inspirations; low concentrations produce irritation of conjunctiva and mucous membranes. Headache, dizziness, nausea, lassitude may appear after exposure, H2S | sulfure d'hydrogène |
| chem. | hydrogen sulphide H2S | acide sulfhydrique |
| chem. | hydrogen sulphide | sulfure d'hydrogène |
| agric., chem. | hydrogen sulphide | hydrogène sulphuré |
| nat.sc., el. | hydrogen sulphide gas compressor | compresseur pour l'acide sulfhydrique à l'état gazeux |
| agric. | hydrogen sulphide odour | gout de bock |
| agric. | hydrogen sulphide odour | goût de moisi |
| agric. | hydrogen sulphide odour | gout d'oeufs pourris |
| agric. | hydrogen sulphide odour | goût de bock |
| agric. | hydrogen sulphide odour | goût d'oeufs pourris |
| nat.res. | hydrogen sulphide scrubber | séparateur d'hydrogène sulfuré (oil shale processing) |
| chem. | hydrogen sulphite | sulfite acide |
| chem. | hydrogen sulphite | bisulfite |
| chem. | hydrogen sulphite | hydrogénosulfite |
| pack. | hydrogen swell | bombage par dégagement d’hydrogène |
| agric., mater.sc. | hydrogen sweller | boîte à bombage chimique |
| environ., chem. | hydrogen system | système chimique relatif à l'hydrogène |
| environ., chem. | hydrogen system | système chimique impliquant l'hydrogène |
| environ., chem. | hydrogen system | système chimique concernant l'hydrogène |
| el. | hydrogen technology | technologie de l'hydrogène |
| R&D., energ.ind. | hydrogen technology | technologie hydrogène |
| chem. | hydrogen telluride | acide tellurhydrique |
| chem. | hydrogen telluride | tellurure d’hydrogène |
| chem. | hydrogen telluride | H2Te |
| med. | hydrogen telluride | hydrogène telluré |
| chem. | hydrogen tetrafluoroborate | tétrafluoroborate d'hydrogène |
| chem. | hydrogen tetrafluoroborate | acide tetrafluoroborique |
| phys. | hydrogen thermometer | thermomètre à hydrogène |
| antenn. | hydrogen thyratron | thyratron à hydrogène |
| met. | hydrogen trap | piège à hydrogène |
| isol. | hydrogen treatment of mineral oil feedstock | traitement à l’hydrogène du stock d’alimentation en huile minérale |
| met. | hydrogen unsoundness | fragilité par l'hydrogène du cuivre |
| met. | hydrogen unsoundness | maladie d'hydrogène |
| met. | hydrogen wear | usure hydrogénée |
| met. | hydrogen wear | usure hydrogéne |
| astr. | interstellar hydrogen | hydrogène interstellaire |
| astr. | ionized hydrogen region | région d'hydrogène ionisé |
| hobby, tech. | iron sulphide acts as a catalytic poison, thus promoting hydrogen adsorption | le sulfure de fer agit comme un poison de catalyseur, favorisant ainsi l'adsorption de l'hydrogène |
| met. | jet of hydrogen | courant d'hydrogène |
| environ., energ.ind. | Joint Technology Initiative on Fuel Cells and Hydrogen | Initiative technologique conjointe sur les piles à combustible et l'hydrogène |
| environ., energ.ind. | JTI on Fuel Cells and Hydrogen | Initiative technologique conjointe sur les piles à combustible et l'hydrogène |
| environ., chem. | labile hydrogen atom | atome labile d'hydrogène |
| chem. | lead hydrogen arsenate | hydrogénoarsénate de plomb |
| energ.ind. | liquid hydrogen | hydrogène liquide |
| hi.energ. | liquid hydrogen bubble chamber | chambre à hydrogène |
| hi.energ. | liquid hydrogen bubble chamber | chambre à bulles à hydrogène |
| hi.energ. | liquid hydrogen bubble chamber | chambre à bulles à hydrogène liquide |
| hi.energ. | liquid hydrogen chamber | chambre à bulles à hydrogène |
| hi.energ. | liquid hydrogen chamber | chambre à hydrogène |
| hi.energ. | liquid hydrogen chamber | chambre à bulles à hydrogène liquide |
| met. | low-hydrogen | bas hydrogène/à |
| met. | low-hydrogen coating | enrobage basique |
| met., el. | low hydrogen electrode | électrode avec enrobage basique |
| met., el. | low hydrogen electrode | électrode basique |
| chem., mech.eng. | lox-hydrogen engine | moteur à oxygène et hydrogène liquides |
| chem. | manganous hydrogen phosphate | phosphate acide de manganèse |
| gen. | manganous hydrogen phosphate, trihydrate | phosphate acide de manganèse, trihydraté |
| nucl.phys., OHS | metal hydrogen shield | écran métal-hydrogène |
| nucl.phys., OHS | metal hydrogen shield | écran métal-eau |
| earth.sc., el. | metallic hydrogen | hydrogène métal |
| met. | mild steel annealed in hydrogen rich atmosphere | acier doux recuit en atmosphère fortement hydrogénée |
| chem. | mobile hydrogen | hydrogène mobile |
| chem. | nascent hydrogen | hydrogène naissant |
| earth.sc. | natural hydrogen | hydrogène naturel |
| astr. | negative hydrogen ion | ion négatif d'hydrogène |
| therm.energ. | nitrogen-hydrogen atmosphere | atmosphère azote-hydrogène |
| chem. | normal hydrogen electrode | électrode standard à hydrogène |
| chem. | normal hydrogen electrode | électrode normale à hydrogène |
| earth.sc. | outgassing rate of hydrogen | taux de dégazage de l'hydrogène |
| chem. | oxy-hydrogen blow pipe | chalumeau oxhydrique |
| met. | oxy-hydrogen cutting | coupage oxhydrique |
| met. | oxy-hydrogen flame | flamme oxyhydrique |
| met. | oxy-hydrogen flame spraying | projection à la flamme oxhydrique |
| tech., mech.eng. | oxy-hydrogen welding | soudage oxhydrique |
| chem. | para-hydrogen | parahydrogène |
| chem., met. | phosphoretted hydrogen | hydrogène phosphoré |
| agric., energ.ind. | photobiological production of hydrogen | photoproduction d'hydrogène |
| agric., energ.ind. | photobiological production of hydrogen | bioproduction d'hydrogène |
| energ.ind. | photocatalytic hydrogen | hydrogène photocatalytique |
| chem., el. | photochemical hydrogen production | production d'hydrogène par voie photochimique |
| chem., el. | photoelectrochemical hydrogen production | production d'hydrogène par voie photoélectrochimique |
| chem. | potassium hydrogen antimonate | antimoniate de potassium acide |
| chem. | potassium hydrogen carbonate | 501ii |
| chem. | potassium hydrogen carbonate | CO3KH |
| chem. | potassium hydrogen carbonate | E 501 ii |
| chem. | potassium hydrogen carbonate | carbonate de potassium acide |
| chem. | Potassium hydrogen difluoride | Bifluorure de potassium |
| chem. | potassium hydrogen phosphate | phosphate bipotassique |
| agric., health., anim.husb. | potassium hydrogen phtalate | hydrogénophtalate de potassium |
| mater.sc. | potassium hydrogen sulphate | hydrogénosulfate de potassium |
| chem. | potassium hydrogen sulphite | sulfite acide de potassium |
| agric., food.ind., chem. | potassium hydrogen sulphite | bisulfite de potassium |
| chem. | potassium hydrogen sulphite | E228 |
| gen. | potassium hydrogen sulphite | E 228 |
| chem. | potential hydrogen | potentiel d'hydrogène (potentia hydrogenii) |
| nat.sc. | primordial hydrogen | hydrogène primordial |
| nucl.phys. | radioactive isotope of hydrogen | isotope radioactif de l'hydrogène |
| chem. | reactive hydrogen equivalent | équivalent d'hydrogène réactif |
| met. | resistance to hydrogen under pressure | résistance à l'hydrogène sous pression |
| earth.sc., el. | slush hydrogen | hydrogène au point de fusion |
| nat.sc., transp. | slush hydrogen transfer system | système de transfert de l'hydrogène pâteux |
| health., food.ind. | smoke contains benzene, nitrosamines, formaldehyde and hydrogen cyanide | la fumée contient du benzène, des nitrosamines, du formaldéhyde et du cyanure d'hydrogène |
| chem. | sodium chloride solution containing hydrogen peroxide | solution de chlorure de sodium oxydante |
| pharma., environ. | sodium hydrogen carbonate | bicarbonate de soude |
| chem. | sodium hydrogen difluoride | bifluorure de sodium |
| food.serv. | sodium hydrogen sulfate | hydrogénosulfate de sodium N.S. |
| food.serv. | sodium hydrogen sulfate | sulfate acide de sodium n. m. |
| chem. | sodium hydrogen sulphate | bisulfate de sodium |
| health., anim.husb., food.ind. | sodium hydrogen sulphite | bisulfite de sodium |
| health., anim.husb., food.ind. | sodium hydrogen sulphite | sulfite acide de sodium |
| engl. | sodium hydrogen sulphite | E 222 |
| energ.ind., el. | sodium-hydrogen-zirconium reactor | réacteur à sodium-hydrogène-zirconium |
| earth.sc., el. | solid hydrogen | hydrogène en phase solide |
| chem. | solid hydrogen peroxide | eau oxygénée solide |
| phys.sc. | spherical hydrogen target | cible sphérique d'hydrogène |
| med. | stabilised solution of hydrogen peroxide | solution stabilisée d'eau oxygénée |
| chem. | standard hydrogen electrode | électrode standard à hydrogène |
| chem. | standard hydrogen electrode | électrode normale à hydrogène |
| tech. | standard hydrogen electrode | électrode normale d'hydrogène |
| met. | steel resistant to hydrogen at high pressure | acier résistant à l'hydrogène sous haute pression |
| chem. | sulfuretted hydrogen | hydrogène sulfuré |
| chem. | sulfuretted hydrogen | acide sulfhydrique |
| chem. | sulphurated hydrogen | hydrogène sulfuré |
| chem. | sulphurated hydrogen | acide sulfhydrique |
| chem. | sulphurated hydrogen | sulfure d'hydrogène |
| chem. | sulphureted hydrogen | hydrogène sulfuré |
| chem. | sulphureted hydrogen | sulfure d'hydrogène |
| UN, chem. | sulphuretted hydrogen | sulfure d'hydrogène nom chimique |
| chem. | sulphuretted hydrogen | acide sulfhydrique |
| chem. | sulphuretted hydrogen | hydrogène sulfuré |
| UN, chem. | sulphuretted hydrogen | hydrogène sulfuré nom commun |
| agric., chem. | sulphuretted hydrogen | hydrogène sulphuré |
| met. | sulphuretted hydrogen chamber | chambre d'hydrogène sulfuré |
| chem. | sulphuretted hydrogen water | solution d’hydrogène sulfuré |
| chem. | tetrabutylammonium hydrogen sulphate | hydrogénosulfate de tétrabutylammonium |
| nucl.phys. | the ratio of the deuterium atoms to the normal hydrogen atoms | la proportion d'atomes de deutérium par rapport aux atomes d'hydrogène |
| chem. | thermochemical hydrogen | hydrogène thermochimique |
| el. | thermochemical hydrogen production | production d'hydrogène par voie thermochimique |
| R&D. | thermochemical production of hydrogen | production thermochimique d'hydrogène |
| chem. | tiamulin hydrogen fumarate | tiamuline hydrogénofumarate |
| met. | to precipitate by sulphuretted hydrogen | précipiter par l'hydrogène sulfuré |
| earth.sc., el. | total hydrogen content | hydrogène total |
| chem. | treatment with hydrogen in the presence of a catalyst | traitement à l'hydrogène en présence d'un catalyseur |
| gen. | 20-volume hydrogen peroxide | eau oxygénée à 20 volumes |