Subject | English | French |
entomol. | apple husk fly | mouche de la pomme Rhagoletis pomonella |
agric. | cereal husk | balle de céréale |
agric. | cereal husks | balles de céréales |
forestr. | chestnut husk | bogue |
agric. | cocoa husk | cabosse de cacao |
agric. | cocoa husks | pelures de cacao |
agric. | cocoa shells, husks, skins and waste | coques, pelures, pellicules et déchets de cacao |
coff. | coffee husk | parche de café |
agric. | coffee husk | coque de café |
gen. | corn and grain husking machines | décortiqueurs de céréales |
agric. | corn husk silage | ensilage d'épis de mais |
gen. | corn husking machines | décortiqueurs de céréales |
agric. | corn husks | spathes de maïs |
agric. | cotton seed husk | coque de graine de coton |
agric. | determination of husk content | détermination de la teneur en enveloppes |
gen. | grain husking machines | décortiqueurs de céréales |
agric., tech. | husk coffee | café en coque |
agric. | husk corn | maïs vêtu Zea mays convar. tunicata |
nat.sc., agric. | husk corn | mais tuniqué (Zea mays var. tunicata) |
nat.sc., agric. | husk corn | mais vêtu (Zea mays var. tunicata) |
agric. | husk corn | maïs tuniqué Zea mays convar. tunicata |
agric., tech. | husk depression separator | séparateur de balles à dépression d'air |
industr., construct. | husk fibre | fibre extraite des écorces |
chem.fib. | husk fibres | fibres extraites des écorces |
agric., tech. | husk fragment | grosse peau |
agric., tech. | husk fragment | fragment de coque |
agric., tech. | husk particle | partie de balle |
agric., tech. | husk pressure separator | séparateur de balles à pression d'air |
agric., tech. | husk separation | séparation des balles de riz |
agric., tech. | husk suction separator | séparateur de balles à aspiration |
agric., tech. | husk suction separator with riddle | séparateur de balles à aspiration avec crible |
agric., tech. | husk suction separator with superior riddle | séparateur de balles à aspiration avec crible supérieur |
nat.sc., agric. | husk tomato | alkékenge (Physalis edulis, Physalis ixocarpa, Physalis pruinosa) |
agric. | husk tomato | tomate fraise (Physalis edulis, Physalis ixocarpa) |
agric., tech. | husking bran | son de décorticage |
agric. | husking machine | machine à écosser |
agric. | husking mechanism | table de dépanouillage |
gen. | husking mechanism | organes de dépanouillage ou de dépouillage |
agric. | husking rolls | rouleaux dépanouilleurs |
agric. | husking table | table de dépanouillage |
agric., food.ind. | kernels or cobs without husks | grains et épis de maïs sans tégument |
agric. | machine for husking roasted cocoa beans | machine à décortiquer les fèves de cacao torréfiées |
agric. | maize husk | spathe de maïs |
agric. | maize husks | spathes de maïs |
agric., food.ind. | olive husk | grignon |
agric. | olive husk | grignon d'olives |
nat.res., agric. | outer husk | tégument |
nat.res., agric. | outer husk | enveloppe |
agric., tech. | picker husk-stripper | cueilleur dépouilleur |
org.name. | Research and Development Network on Rice Husk Gasification | Réseau de recherche-développement sur la gazéification de la balle de riz |
agric. | rice husk | balle de riz |
agric. | rice husk | balle du riz |
agric. | rice husk ash | cendre de balle de riz |
agric. | rice husks | balles de riz |
agric. | rice in the husk | riz non usiné Oryza sativa |
agric. | rice in the husk | riz en paille Oryza sativa |
agric. | rice in the husk | riz grossier Oryza sativa |
agric. | rice in the husk | riz vêtu Oryza sativa |
agric. | rice in the husk | rizon |
agric. | rice in the husk | riz non décortiqué Oryza sativa |
agric. | rice in the husk | riz paddy Oryza sativa |
gen. | rice in the husk | riz non décortiqué |
agric. | rice which has retained its husk | riz muni de sa balle |
agric. | rice which has retained its husk | riz en paille |
agric. | separation of husks | élimination des balles |
entomol. | walnut husk fly | mouche des brous du noyer Rhagoletis completa |
nat.sc., agric. | walnut husk fly | mouche des brous du noyer (Rhagoletis completa, Rhagoletis suavis, Spilographa completa, Zonosema completa) |
agric. | wrinkled husk | enveloppe ridée |