| Subject | English | French |
| social.sc., nat.res. | Agreement on international humane trapping standards | accord sur des normes internationales de piégeage sans cruauté |
| environ. | Agreement on international humane trapping standards between the European Community, Canada and the Russian Federation | Accord sur des normes internationales de piégeage sans cruauté entre la Communauté européenne, le Canada et la Fédération de Russie |
| environ. | Agreement on international humane trapping standards between the European Community, Canada and the Russian Federation | Accord sur des normes internationales de piégeage sans cruauté |
| leath. | captive-bolt humane killer | pistolet d'abattage |
| leath. | captive-bolt humane killer | pistolet à cheville percutante |
| UN | fully integrated, humane societies | une société mûre, pour tous les âges et à visage humain |
| health. | guarantee of humane treatment | garantie de traitement humanitaire |
| med. | humane endpoint | point limite |
| health., anim.husb. | humane killing | mise à mort sans cruauté |
| health., anim.husb. | humane killing | euthanasie |
| health., agric. | humane method of killing | méthode humanitaire pour le sacrifice |
| med. | humane method of killing | sacrifié selon une méthode humaine |
| health. | humane slaughter | abattage humanitaire |
| agric. | humane slaughter | abattage humain |
| nat.sc., agric. | humane society | société de protection des animaux |
| nat.sc., agric. | humane trap | piège anti-souffrance |
| nat.sc., agric. | humane trap | piège à mort instantanée |
| nat.sc., agric. | humane trap | piège anti-douleur |
| hobby | humane trapping | piégeage sans cruauté |
| social.sc., nat.res. | humane trapping | capture sans cruauté |
| social.sc., nat.res. | humane trapping method | méthode de piégeage sans cruauté |
| h.rghts.act. | humane treatment | traitement humanitaire |
| h.rghts.act. | humane treatment | traitement humain |
| gen. | International Agreement in the form of an Agreed minute between the European Community and the United States of America on humane trapping standards | accord international sous forme de procès-verbal agréé entre la Communauté européenne et les Etats-Unis d'Amérique sur des normes de piégeage sans cruauté |
| industr. | International Humane Trapping Standard | norme internationale humaine en matière de piégeage |
| industr. | International Humane Trapping Standard | norme internationale de piégeage sans cruauté |
| environ. | international humane trapping standards | normes internationales de piégeage sans cruauté |
| industr. | internationally agreed humane trapping standard | norme internationale de piégeage sans cruauté |
| industr. | internationally agreed humane trapping standard | norme internationale humaine en matière de piégeage |
| environ. | Quadrilateral working group on the development of international humane trapping standards | Groupe de travail quadripartite sur l'élaboration de normes internationales en matière de piégeage sans cruauté |