Subject | English | French |
med. | a.h. | astigmatisme hypermétropique |
gen. | a 15 h.p. engine | un moteur de 15 chevaux |
transp. | a two-wheeled vehicle with an engine cylinder capacity in the case of a thermic engine not exceeding 50 cm3 and whatever the means of propulsion a maximum design speed not exceeding 50 km/h | véhicules à deux roues dont le moteur, s'il s'agit d'un moteur thermique, a une cylindrée ne dépassant pas 50 cm3 et, quel que soit le moyen de propulsion, dont la vitesse maximale par construction ne dépasse pas 50 km/h |
transp. | a two-wheeled vehicle with an engine cylinder capacity in the case of a thermic engine not exceeding 50 cm3 or whatever the means of propulsion a maximum design speed exceeding 50 km/h | véhicules à deux roues dont le moteur, s'il s'agit d'un moteur thermique, a une cylindrée dépassant 50 cm3 ou, quel que soit le moyen de propulsion, dont la vitesse par construction dépasse 50 km/h |
transp. | a vehicle with three wheels asymmetrically arranged in relation to the longitudinal median plane with an engine cylinder capacity in the case of a thermic engine exceeding 50 cm3 or whatever the means of propulsion a maximum design speed exceeding 50 km/h motorcycles with sidecars | véhicules à trois roues asymétriques par rapport à l'axe médian longitudinal dont le moteur, s'il s'agit d'un moteur thermique, a une cylindrée dépassant 50 cm3 ou, quel que soit le moyen de propulsion, dont la vitesse par construction dépasse 50 km/h motocycles avec side-car |
transp. | a vehicle with three wheels symmetrically arranged in relation to the longitudinal median plane with an engine cylinder capacity in the case of a thermic engine exceeding 50 cm3 or whatever the means of propulsion a maximum design speed exceeding 50 km/h | véhicules à trois roues symétriques par rapport à l'axe médian longitudinal dont le moteur, s'il s'agit d'un moteur thermique, a une cylindrée dépassant 50 cm3 ou, quel que soit le moyen de propulsion, dont la vitesse par construction dépasse 50 km/h |
chem. | Al2O3.3H2O | Al2O3.3H2O |
chem. | Al2O3.3H2O | hydroxyde d'aluminium |
chem. | Al2O3.3H2O | alumine hydratée |
phys.sc., chem. | 4-amino-3H-pyrimidin-2-one | cytosine |
nucl.phys., med. | aminoethanethiol H2N—CH2—CH2—SH | 2-mercaptoéthylamine (a radioprotective substance) |
nucl.phys., med. | aminoethanethiol H2N—CH2—CH2—SH | aminoéthanethiol (a radioprotective substance) |
nucl.phys., med. | aminoethanethiol H2N—CH2—CH2—SH | mercamine (a radioprotective substance) |
nucl.phys., med. | aminoethanethiol H2N—CH2—CH2—SH | cystéamine (a radioprotective substance) |
med. | antihistamine H2 | antihistaminique H2 |
med. | antihistamine H1 | antihistaminique H1 |
health. | antihistaminic H1 | antihistaminique H1 |
gen. | at a speed of 180 km/h | à la vitesse de 180 km/h |
chem. | AuCl3.HCl4H2O | chlorure jaune |
chem. | AuCl3.HCl4H2O | acide chloraurique |
chem. | AuCl3.HCl4H2O | AuCl3.HCl4H2O |
chem. | AuCl3.HCl4H2O | acide aurichlorhydrique |
gen. | average 90 h | faire une moyenne de 90 h |
automat. | B-H curve | courbe d'aimantation |
gen. | Background to Oral Question No H- ---/9- | toile de fond à la question orale nº H- ---/9- |
gen. | Background to Oral Question No H- ---/9- | Question Orale Nº H- ---9/- de M. ... Objet.: Toile de fond |
chem. | C6H6 | benzène |
chem. | Ca MnO42.5H2O | permanganate de calcium |
chem. | Ca SCN2.3H2O | thiocyanate de calcium |
chem. | Ca SCN2.3H2O | CNS2Ca.3H2O |
chem. | Ca MnO42.5H2O | MnO42Ca.5H2O |
chem. | CaCrO4.2H2O | chromate de calcium |
chem. | CaCrO4.2H2O | CrO4Ca.2H2O |
chem. | CaHPO4.2H2O | CaHPO4.2H2O |
chem. | CaHPO4.2H2O | orthophosphate bicalcique |
industr., construct., chem. | 2CaO3B2O35H2O | colemanite |
chem. | Co3PO42.8H2O | orthophosphate de cobalt |
chem. | Co3PO42.2H2O | orthophosphate de cobalt |
chem. | CoSO4.NH42SO4.6H2O | CoSO4.NH42SO4.6H2O |
chem. | CoSO4.NH42SO4.6H2O | sulfate d'ammonium et de cobalt |
chem. | CuSO4.5H2O | CuSO4.5H2O |
chem. | CuSO4.5H2O | sulfate cuivrique |
earth.sc., el. | cyclic coercivity H'cB | coercitivité cyclique H'cB |
earth.sc., el. | cyclic coercivity H'cJ | coercitivité cyclique H'cJ |
earth.sc., el. | cyclic coercivity H'cM | coercitivité cyclique H'cM |
earth.sc., el. | dynamic B-H loop | cycle dynamique B-H |
earth.sc., el. | dynamic J-H loop | cycle dynamique J-H |
earth.sc., el. | dynamic M-H loop | cycle dynamique M-H |
food.ind., chem. | E161h | zéaxanthine |
food.ind., chem. | E161h | E161h |
engl. | E 161 h | E 161 h |
gen. | E 161 h | zéaxanthine |
org.name. | European Committee for Young Farmers' and 4H Clubs | Comité européen des jeunes agriculteurs et des 4H clubs |
social.sc., polit. | European Committee for Young Farmers and 4H Clubs | Comité européen des jeunes agriculteurs et des 4H Clubs |
chem. | FeSO4.NH42SO4.6H2O | FeSO4.NH42SO4.6H2O |
chem. | FeSO4.NH42SO4.6H2O | sulfate ferroso-ammoniacal |
chem. | FeSO4.NH42SO4.6H2O | sulfate ferreux ammoniacal |
chem. | FeSO4.NH42SO4.6H2O | sel de Mohr |
med. | field H | champ de Forel |
food.ind., chem. | Group of Experts No13 H: Fatty Oils and Derivatives | Groupe d'experts no13 H: corps gras et dérivés |
UN | Guidelines for international arms transfers in the context of General Assembly resolution 46/36 H of 6 December 1991 | Directives relatives aux transferts internationaux d'armes dans le contexte de la résolution 46/36 H de l'Assemblée générale en date du 6 décembre 1991 |
lab.law., transp. | H 24 | service permanent de jour et de nuit |
agric. | H 1/4 | quartier de derrière |
commun. | H.320 | norme H.320 |
agric. | H 1/4 | quartier arrière |
nucl.phys., radiogr. | H. and D. curve | courbe caractéristique |
radiogr. | H. and D. curve | courbe H-D |
radiogr. | H. and D. curve | courbe de Hurter et Driffield |
construct. | H-beam | poutrelle en H |
construct. | H-beam | poutrelle à larges ailes |
antenn. | H bend | courbure H |
el. | H c1 | H c1 |
el. | H c2 | H c2 |
el. | H c2 | champ critique supérieur |
el. | H c1 | champ critique inférieur |
commun. | H0 channel | canal H0 |
commun. | H11 channel | canal H11 |
commun. | H12 channel | canal H12 |
agric. | 4-H club | club de jeunes |
agric. | 4-H convention | congrès de club de jeunes |
chem. | H2Cr2O7 | Cr2O7H2 |
chem. | H2Cr2O7 | acide bichromique |
chem. | H2CrO4 | acide chromique |
chem. | H2Cr2O7 | acide pyrochromique |
chem. | H2CrO4 | CrO4H2 |
radiogr. | H-D curve | courbe H et D |
nucl.phys., radiogr. | H-D curve | courbe caractéristique |
radiogr. | H-D curve | courbe H-D |
radiogr. | H-D curve | courbe de Hurter et Driffield |
med. | H.E.P. virus Flury | virus H.E.P. de Flury |
chem. | H4Fe CN6 | acide ferrocyanhydrique |
chem. | H4Fe CN6 | FeCN6H4 |
gen. | H2020 Initiative | initiative H2020 |
ecol. | H2020 Initiative | initiative Horizon 2020 |
gen. | H2020 Initiative | Horizon 2020 |
chem. | H5IO6 = HIO4.2OH2 | acide periodique |
chem. | H< | Csub3subHsub3subNsub3subOsub3sub |
chem. | H< | acide cyanurique |
chem. | 3H-methyl thymidine | 3H-méthylthymidine |
chem. | H2MnO4 | acide manganique |
chem. | H2MnO4 | MnO4H2 |
chem. | H2MoO4 | acide molybdique |
chem. | H2MoO4 | MoO4H2 |
health. | 2009 H1N1 flu | grippe humaine d'origine porcine |
health. | 2009 H1N1 flu | grippe AH1N1 |
health. | 2009 H1N1 flu | grippe A/H1N1 |
health. | 2009 H1N1 flu | grippe mexicaine |
health. | 2009 H1N1 flu | grippe nord-américaine |
health. | H1N1 flu | grippe AH1N1 |
comp., MS | h-node | noeud-h (A NetBIOS node type that uses a hybrid of b-node and p-node to register and resolve NetBIOS names to IP addresses. An h-node computer uses a server query first and reverts to broadcasts only if direct queries fail) |
transp., energ.ind. | H2-O2 cell | pile à combustible hydrogène/oxygène |
transp., energ.ind. | H2-O2 cell | pile à combustible H2-O2 |
transp., energ.ind. | H2-O2 cell | pile "Hydrox" |
med.appl. | H₂O cystometry | cystomanométrie à H₂O |
chem. | H2O6S5 | acide pentathionique |
chem. | H4P207 | acide pyrophosphorique |
med. | h.p. | cheval-vapeur |
mech.eng., el. | h.p.casing | cylindre haute pression |
mech.eng., el. | h.p.casing | corps haute pression |
mech.eng., el. | h.p.cylinder | cylindre haute pression |
mech.eng., el. | h.p.cylinder | corps haute pression |
tech. | H-plane | H-plan |
antenn. | H plane bend | courbure H |
antenn. | H plane T junction | T en parallel |
agric. | 4-H project | projet pour club de jeunes |
chem. | H2Pt OH6 | tétrahydrate de platine |
chem. | H2Pt OH6 | acide hexahydroxoplatinique |
chem. | H2Pt OH6 | PtOH6H2 |
chem. | H2PtCl6 | tétrachlorure de platine |
chem. | H2PtCl4 | acide platinochlorhydrique |
chem. | H2PtCl6 | PtCl4.2HCl |
chem. | H2PtCl6 | acide chloroplatinique |
chem. | H2PtCl4 | PtCl4H2 |
commun. | H2S | radar H2S |
environ. | H2S abatement system | système de réduction de la teneur en H2S |
commun. | H2S radar | radar H2S |
nucl.phys., radiat. | 8 h sampling monitor | moniteur de contamination huit heures |
radiat. | 24 h sampling monitor | moniteur de contamination 24 h |
nucl.phys., radiat. | 24 h sampling monitor | moniteur de contamination vingt-quatre heures |
radiat. | 8 h sampling monitor | moniteur de contamination 8 h |
chem. | H2Se | H2Se |
chem. | H2Se | acide sélénhydrique |
construct. | H-section | profilé à très large aile |
construct. | H-section | profilé en H |
chem. | H2SeO4 | acide sélénique |
chem. | H2SeO4 | H2SeO4 |
chem. | H2SeO3 | H2SeO3 |
chem. | H2SeO3 | acide sélénieux |
chem. | H2S2O6 | acide dithionique |
chem. | H2S2O8 | acide perdisulfurique |
industr., construct., chem. | H2S2O4 | acide hydrosulfureux |
chem. | H2SO5 | acide monopersulfurique |
chem. | H2SO5 | acide de Caro |
chem. | H2S2O8 | acide persulfurique |
chem. | H2S3O6 | acide trithionique |
radiol. | H space | espace clair rétrocardiaque |
med. | H space | espace clair prévertébral |
chem. | H2Te | H2Te |
chem. | H2Te | acide tellurhydrique |
chem. | H2TeO4 | H2TeO4 |
chem. | H2TeO3 | H2TeO3 |
chem. | H2TeO4 | acide tellurique |
chem. | H2TeO3 | acide tellureux |
nucl.phys., med. | 3 H-thymidine | thymidine-3H (a radiopharmaceutical) |
forestr. | 1-h TL FM | humidité de combustible à variation horaire |
forestr. | 100-h TLFM | humidité de combustible à variation cent heures |
environ., agric., chem. | 1-tricyclohexylstannyl-1H-1, 2, 4-triazole | 1-tricyclohexylstannyl-1H-1,2,4-triazole |
gen. | 1-tricyclohexylstannyl-1H-1, 2, 4-triazole | azocyclotin |
med.appl. | h.v. switch | commutateur à haute tension |
tech. | H-wave | H-onde |
chem. | hexahydro-2H-azepin-2-one | caprolactam |
chem. | Hg NO32.H2O | nitrate mercurique |
chem. | Hg NO32.H2O | HgNO32.H2O |
industr., construct., chem. | HgNO3.H2O | HgNO3.H2O |
industr., construct., chem. | HgNO3.H2O | nitrate mercureux |
gen. | high speed flat wall impact at 50km/h | essai d'impact frontal sur barrière |
med. | histamine H2 receptor | récepteur H2 à l'histamine |
soil. | histic H horizon | horizon H histique |
railw. | HS code | code SH |
tax. | HS Committee | comité du système harmonisé |
gen. | HS Convention | Convention sur le Système harmonisé |
fin., polit. | HS Convention | Convention internationale sur le Système harmonisé de désignation et de codification des marchandises |
gen. | HS Convention | Convention sur le SH |
tax. | HS heading | position SH |
interntl.trade. | HS lines or categories | lignes du SH ou catégories |
fin., polit. | HS nomenclature | nomenclature du système harmonisé de désignation et codification des marchandises |
tax. | HS subheading | sous-position SH |
chem., engl. | 9-hydroxy-9H-fluorene-9-carboxylic acid | flurenol |
inf. | I can do up to 200 h | je peux monter jusqu'à 200 h |
health., agric. | influenza A H5N1 | virus de la grippe aviaire |
health., agric. | influenza A H5N1 | virus de la grippe des oiseaux |
health., agric. | influenza A H5N1 | virus influenza A |
med. | influenza A virus subtype H1N1 | virus de l'influenza A/H1N1 |
gen. | influenza A virus subtype H1N1 | virus A/H1N1 |
med.appl. | laser irradiation H | irradiation H par laser |
chem. | 3-methyl-1H-indole | 3-méthylindole |
health., nat.sc., engl. | 5-methyl-1H-pyrimidine-2, 4-dione | thymine |
chem. | Na2H2P2O7 | Na2H2P2O7 |
chem. | Na2H2P2O7 | pyrophosphate de sodium acide |
industr., construct., chem. | Na2B4O7 4H2O | rasorite |
chem. | Na2Cr2O7.2H2O | bichromate de sodium |
chem. | Na2Cr2O7.2H2O | Cr2O7Na2.2H2O |
chem. | Na4Fe CN6.10H2O | E535 |
chem. | Na4Fe CN6.10H2O | ferrocyanure de sodium |
chem. | Na4Fe CN6.10H2O | FeCN6Na4.10H2O |
chem. | Na4Fe CN6.10H2O | hexacyanoferrate de sodium |
chem. | NaH2PO4.2H2O | orthophosphate monosodique NaH2PO4.2H2O |
chem. | NaMnO4.3H2O | permanganate de sodium |
chem. | NaMnO4.3H2O | MnO4Na.3H2O |
chem. | NaNH4HPO4.4H2O | sel de phosphore |
chem. | NaNH4HPO4.4H2O | NaNH4HPO4.4H2O |
chem. | NaNH4HPO4.4H2O | orthophosphate d'ammonium et de sodium |
chem. | Na3PO4.l2H2O | orthophosphate trisodique Na3PO4.l2H2O |
health., chem. | nasal H1-antihistamine | antihistamique H1 nasal |
chem. | Na2SnO3.3H2O | Na2SnO3.3H2O |
chem. | Na2SnO3.3H2O | stannate de sodium |
agric., chem. | NH2 CONHC6 H4 OC2 H5 | paraéthoxyphénylurée |
agric., chem. | NH2 CONHC6 H4 OC2 H5 | sucrol |
agric., chem. | NH2 CONHC6 H4 OC2 H5 | dulcine |
chem. | NH4Cr (NH3)2(SCN)4.H2O | tétrathiocyanodiamminochromate |
chem. | NH4Cr (NH3)2(SCN)4.H2O | sel de Reinecke |
chem. | NH4Cr (NH3)2(SCN)4.H2O | reineckate d'ammonium |
chem. | NH4BO2.2H2O | métaborate d'ammonium |
chem. | NH4BO2.2H2O | BO2NH4.2H2O |
chem. | NiSO4.NH42SO4.6H2O | NiSO4.NH42SO4.6H2O |
chem. | NiSO4.NH42SO4.6H2O | sulfate d'ammonium et de nickel |
health. | novel H1N1 flu | grippe AH1N1 |
health. | novel H1N1 flu | grippe A/H1N1 |
health. | novel H1N1 flu | grippe humaine d'origine porcine |
health. | novel H1N1 flu | grippe mexicaine |
health. | novel H1N1 flu | grippe nord-américaine |
environ., chem. | N-propyl-N-2-(2,4,6-trichlorophenoxy)ethyl-1H-imidazole-1-carboxamide | N-propyl-N-2-(2,4,6-trichlorophénoxy)éthyl-1H-imidazole-1-carboxamide |
environ., chem., engl. | N-propyl-N-2-(2,4,6-trichlorophenoxy)ethyl-1H-imidazole-1-carboxamide | prochloraz |
met. | O.H. | trempe àl'huile (oil hardening) |
met. | O.H.&T. | trempé à l'huile et revenu |
el. | OMA/H AT 10 Hour rate | O mA/heure pour une durée de fonctionnement de 10 heures |
gen. | Oral Question No H- ---/9- put by Mr ... Subject: Background | Question Orale Nº H- ---9/- de M. ... Objet.: Toile de fond |
gen. | Oral Question No H- ---/9- put by Mr ... Subject: Background | toile de fond à la question orale nº H- ---/9- |
med. | q.h. | toutes les heures |
med. | q.h. | q.h. |
gen. | QUESTION No H- ---/9- put to the Council by ... for QUESTION TIME Subject: | QUESTION Nº H- ---/9- posée au Conseil par ... pour l'HEURE DES QUESTIONS Objet: |
met. | R&H | affiné et trempé |
met. | S.H.S.S. | acier extra-dur |
met. | S.H.S.S. | acier extra-rapide |
commun. | TCH/HS | TCH/HS |
commun. | TCH/HS | canal de trafic vocal à demi-vitesse |
gen. | the meter's reading 130 km/h | le compteur accuse 130 km/h |
gen. | the meter's registering 130 km/h | le compteur accuse 130 km/h |
gen. | the speed limit is 90 km/h | la vitesse est limitée à 90 km/h |
gen. | the train can do 400 h | le train peut faire jusqu'à 400 h |
gen. | the train was hurtling along at 150 h when... | le train était lancé à 150 h quand... |
med.appl. | u.h.f. therapy | thérapie d'ultra-haute fréquence |
med.appl. | u.h.f. therapy | thérapie à très haute fréquence |
med.appl. | u.h.f. therapy apparatus | appareil pour thérapie à très haute fréquence |
food.ind. | U.H.T. | ultra-haute-température (Refers to sterilization of liquids at an ultra-high temperature. See also H.T.S.T) |
transp. | Uniform provisions concerning the approval of motor vehicle headlamps emitting an asymmetrical passing beam and/or a driving beam and equipped with filament lamps of category R2 and/or HS1 | Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des projecteurs pour véhicules automobiles, émettant un faisceau-croisement asymétrique et/ou un faisceau-route et équipés de lampes à incandescence des catégories R2 et/ou HS1 |
transp. | Uniform provisions concerning the approval of motor vehicle headlamps emitting an asymmetrical passing beam or a driving beam or both and equipped with halogen filament lamps H1, H2, H3, HB3, HB4, H7 and/or H8 | Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des véhicules à trois roues en ce qui concerne le bruit |
transp. | Uniform provisions concerning the approval of motor vehicle headlamps emitting an asymmetrical passing beam or a driving beam or both and equipped with halogen filament lamps H1, H2, H3, HB3, HB4, H7 and/or H8 | Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des projecteurs pour véhicules automobiles émettant un faisceau-croisement asymétrique et/ou un faisceau-route et équipés de lampes à incandescence halogènes H1, H2, H3, HB3, HB4, H7 et/ou H8 |
transp. | Uniform provisions concerning the approval of motor vehicle headlamps emitting an asymmetrical passing beam or a driving beam or both and equipped with halogen filament lamps H1, H2, H3, HB3, HB4, H7 and/or H8 | Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des projecteurs pour véhicules automobiles émettant un faisceau-croisement asymétrique et/ou un faisceau-route et équipés de lampes halogènes à incandescence lampes H4 |
chem. | UO2NO32.6H2O | nitrate d'uranyle |
chem. | UO2NO32.6H2O | NO32UO2.6H2O |
chem. | UO2SO4.3H2O | sulfate d'uranyle |
chem. | UO2SO4.3H2O | SO4UO2.3H2O |
med. | vitamin H | acide p.a.b. |
med. | vitamin H | acide paraaminobenzoïque |