| Subject | English | French |
| tech., met. | any martensite present however is more strongly etched | tandis que la martensite s'attaque plus rapidement |
| gen. | however hard I pulled, the door wouldn't open | j'avais beau tirer, la porte ne s'ouvrait pas |
| gen. | however nice he may be... | si aimable soit-il... |
| gen. | however that may be | quoi qu'il en soit |
| gen. | however unrealistic he may be | si peu réaliste qu'il soit |
| gen. | however way you look at it, it's a skilful piece of fraud | cela ressemble, de près ou de loin, à une habile escroquerie |
| gen. | I agree with you, however I have one small comment to make | je suis d'accord avec vous, j'ai cependant une petite remarque à faire |
| gen. | poor thing, however will she manage? | la pauvre petite, comment va-t-elle faire? |
| gen. | she's not exactly patient, except, however, with her children | elle n'est guère patiente, sauf, toutefois, avec ses enfants |
| met. | the acicular microstructure is however more clearly visible than in the hardened condition | l'acicularité de la structure ressort plus nettement qu'après trempe |
| gen. | the licensing system shall however be liberalised and licences granted automatically | le régime de licences est toutefois libéralisé et les licences sont accordées automatiquement |
| gen. | we will manage, however difficult it may be | nous y arriverons, quelque difficile que ce soit |