| Subject | English | French |
| judo. | backward lift in hovering | balancer sur l'épaule |
| gen. | be hovering between life and death | être entre la vie et la mort |
| transp. | full hover | navigation en "déjauge" |
| transp. | hands-off hover flight | vol stationnaire automatique |
| transp. | height hovering | hauteur en sustentation |
| IT | hover button | bouton sensitif |
| environ., agric. | hover ceiling | plafond de vol stationnaire en pleine charge |
| commun., transp. | hover ceiling in ground effect | plafond en vol stationnaire en effet de sol |
| commun., transp. | hover ceiling in ground effect | plafond en stationnaire |
| avia., Canada | hover check | vérification en vol stationnaire |
| commun., transp. | hover control | tenue de stationnaire |
| transp., avia. | hover flight | vol stationnaire |
| commun., transp. | hover flight coupler | coupleur de vol stationnaire |
| met. | hover ground | terre meuble |
| transp. | hover-height | hauteur de vol |
| commun., transp. | hover height | hauteur franchissable |
| environ., agric. | hover hook-up | chargement en vol stationnaire |
| avia., transp. | hover jump | saut à partir d'hélicoptère |
| gen. | hover over | planer sur |
| mech.eng. | hover pallet | plateau à coussin d'air |
| transp. | hover-pallet hoverpallet | palette sur coussin d'air |
| transp. | hover platform | plate-forme sustentée |
| comp., MS | hover rectangle | rectangle sélectionné automatiquement par pointage avec la souris (The specified area around a control that activates the display of a tooltip when the mouse pauses on it) |
| avia., Canada | hover taxi | circulation en vol rasant |
| avia., amer. | hover taxi | circulation près du sol (One of the two terms encompassed by ICAO’s term air-taxiing) |
| transp. | hover-time | autonomie en vol |
| transp., tech. | hover time | temps de vol |
| transp. | hovering capability | possibilité de vol stationnaire |
| transp., tech. | hovering ceiling | plafond de vol stationnaire |
| transp., nautic. | hovering craft | véhicule à coussin d'air |
| transp., nautic. | hovering craft | aéroglisseur |
| nat.res. | hovering fibre | fibre volante |
| transp., avia. | hovering flight | vol stationnaire |
| avia., transp. | hovering in ground effect | vol stationnaire D.E.S. |
| avia., transp. | hovering in ground effect | vol stationnaire dans l'effet de sol |
| IT, transp. | hovering indicator | indicateur de vol stationnaire |
| transp. | hovering lift | vol stationnaire |
| avia., transp. | hovering out of ground effect | vol stationnaire H.E.S. |
| avia., transp. | hovering out of ground effect | vol stationnaire hors effet de sol |
| nat.sc. | hovering satellite | satellite synchrone |
| nat.sc. | hovering satellite | satellite géostationnaire |
| transp. | hovering turn | virage en vol stationnaire |
| gen. | she always has men hovering around her | les hommes s'empressent autour d'elle |
| transp. | static hovering | vol statique |
| transp. | static hovering | jaugeage statique |
| commun., transp. | transition to hovering | mise en stationnaire |