| Subject | English | French |
| met. | fillet weld with vertical leg unintentionally shorter than the horizontal leg | soudure d'angle déportée |
| met. | fillet weld with vertical leg unintentionally shorter than the horizontal leg | soudure d'angle affaissée |
| gymn. | front vertical lever with legs held in horizontal position | croix de fer jambes élevées |
| IT, transp. | horizontal and vertical bars | barres de tendance |
| earth.sc. | horizontal and vertical metal transport | migration horizontale et verticale des métaux |
| earth.sc. | horizontal or vertical transfer between the compartments of the oceanic system | transfert horizontal ou vertical entre les compartiments du système océanique |
| industr., construct., chem. | horizontal vertical butt | soudure en bout en corniche |
| industr., construct., chem. | horizontal vertical butt | soudure en corniche |
| tech., met. | horizontal vertical butt weld | soudure en bout en corniche |
| tech., met. | horizontal vertical butt weld | soudure bout à bout en corniche |
| tech., met. | horizontal vertical filled weld | soudure d'angle à plat |
| industr., construct., chem. | horizontal vertical fillet weld | soudure d'angle à plat |
| industr., construct., chem. | horizontal vertical position | position de soudage en angle plat |
| industr., construct., chem. | horizontal vertical position | position de soudage en corniche |
| industr., construct., chem. | horizontal vertical position | position de soudage horizontal dans un plan vertical |
| mech.eng. | horizontal-vertical milling machine | fraiseuse horizontale-verticale |
| industr., construct., chem. | making a butt weld in the horizontal vertical position | soudage horizontal dans un plan vertical |
| industr., construct., chem. | making a butt weld in the horizontal vertical position | soudage en corniche |
| met. | making a butt weld in the horizontal-vertical position | soudage en corniche |
| met. | making a butt weld in the horizontal-vertical position | soudage horizontal dans un plan vertical |
| industr., construct., chem. | making a fillet weld in the horizontal vertical position | soudage en angle à plat |
| met. | making a fillet weld in the horizontal-vertical position | soudage en angle a plat |
| met. | pattern holder with horizontal and vertical movement | fouloir porte-segment mobile horizontalement et verticalement |
| gen. | space between horizontal and vertical members of a timber frame construction | remplissage |
| gen. | space between horizontal and vertical members of a timber frame construction | garnissage |
| met. | test machine with a horizontal or vertical furnace | machine d'essai à four horizontal ou vertical |
| met. | universal mills have both vertical and horizontal rolls | les cages universelles ont à la fois des cylindres verticaux et horizontaux |
| UN, geol. | vertical and horizontal scales | échelles verticales et horizontales |
| econ. | vertical or horizontal integration of enterprises | intégration verticale ou horizontale des entreprises |