Subject | English | French |
industr., construct. | bale hoop cutter | ouvre-balles |
industr., construct. | bale hoop cutter | ouvreuse |
industr., construct. | bale hoop cutter | brise balles |
pack. | bale hooping | cerclage de balles |
chem.fib. | baling hoop | frette pour balle |
pack. | baling hoop | cerceau à emballer |
construct. | band steel, band iron, hoop iron | feuillard |
construct. | band steel, band iron, hoop iron | acier en plates-bandes |
industr., construct. | barrel hoop | cercle de futaille |
gen. | barrel hoops not of metal | cerceaux pour barils non métalliques |
gen. | barrel hoops not of metal | cercles pour tonneaux non métalliques |
gen. | barrel hoops not of metal | cercles pour tonneaux non métalliques |
gen. | barrel hoops not of metal | cerceaux pour barils non métalliques |
agric. | bilge hoop | cercle de bouge |
mater.sc., mech.eng. | bottom strengthening hoop | cerceau base de renfort |
pack. | bottom strengthening hoop | cerceau base de renfort (for the reinforcement of a body-and-base assembly and/or for ensuring the stackability of packages, renforçant l’assemblage du fuse age et du fond et/ou assurant la gerbabilité des emballages) |
transp. | carrier hoop | cercle de charge |
industr., construct. | cask hoop | cercle de tonnellerie |
gen. | cask hoops not of metal | cercles pour tonneaux non métalliques |
food.ind. | cheese hoop | moule à fromage |
agric. | collar hoop | contre-talus |
swim. | cork hoop | ceinture de liège |
agric. | to drive hoops | enfoncer les cercles de tonneaux |
gen. | "electrical" hoop and strip | feuillards "magnétiques" |
construct. | guard hoop | collier de garde |
construct. | guard hoop | anneau de garde |
met. | hoop and strip and hot-rolled tube strip | feuillards et bandes à tubes à chaud |
met. | hoop and strip ... enamelled, tinned, zinc-coated or lead-coated, copper-plated, artificially oxidised | feuillards ... émaillés, étamés, zingués ou plombés, cuivrés, oxydés artificiellement |
met. | hoop and strip ... lacquered, nickel-plated, varnished, clad, parkerised, printed | feuillards ... laqués, nickelés, vernis, plaqués, parkérisés, imprimés |
met. | hoop and strip of iron and steel, silvered, gilded or platinum-plated | feuillards en fer ou en acier, argentés, dorés ou platinés |
fin., polit. | hoop and strip, of iron or steel | feuillards en fer ou en acier |
met. | hoop and strip ... otherwise shaped or worked perforated, chamfered, lap-jointed | feuillards ... autrement façonnés ou ouvrés perforés, chanfreinés, ourlés |
met. | hoop and strip,cold-rolled,for making tinplate | feuillards laminés à froid pour la fabrication du fer-blanc |
agric. | hoop binding | cercle de fer |
agric. | hoop binding | cerclage |
gymn. | hoop circle | cercles avec cerceau |
gymn. | hoop circle in cross plane | cercles avec cerceau en plan horizontal |
gymn. | hoop circle in side plane | cercles avec cerceau en plan latéral |
gen. | hoop cutters hand tools | hachottes |
food.ind. | hoop drainage of cheese | égouttage en moules |
agric. | hoop driver | chassoir |
agric. | hoop driver | chasse |
construct. | hoop elevator | monte-charge à collier |
construct. | hoop elevator | élévateur à étrier |
industr., construct. | hoop for garden borders | arceau pour bordures |
construct. | hoop for rest | collier de repos |
construct. | hoop for rest | anneau de repos |
mech.eng., construct. | hoop guard | crinoline |
mech.eng., construct. | hoop guard | arceau de protection |
agric., tech. | hoop iron | feuillard à balles |
agric. | hoop iron | cerclage |
met. | hoop-iron | feuillard de fer |
met. | hoop iron | fer à bandage |
met. | hoop iron | fer feuillard |
chem. | hoop iron | feuillard |
agric. | hoop-iron | feuillard |
agric. | hoop iron | cercle de fer |
gen. | hoop iron | feuillards de fer |
pack. | hoop iron strap | fer en ruban |
pack. | hoop iron strap | feuillard de fer |
mech.eng., construct. | hoop ladder | échelle à crinoline |
nat.sc., agric. | hoop net | balance |
construct. | hoop of a pile | cercle de fer |
construct. | hoop of a pile | frette d'un pieu ou pilotis ou d'une palplanche |
gymn. | hoop overtake | passer le cerceau d'une main à l'autre |
bot. | hoop pine | araucaria d'Australie Araucaria cunninghami |
construct. | hoop reinforcement | ferraillage par frettes |
transp. | hoop ring | frette |
met. | hoop rolling mill | laminoir à feuillards |
agric. | hoop setter | chasse |
agric. | hoop setter | chassoir |
milk. | hoop-side of cheese | talon du fromage |
gymn. | hoop spinning | faire girer tourner le cerceau |
earth.sc., construct. | hoop stress | contrainte circulaire |
el., mech. | hoop stress | contrainte de frettage |
tech., mater.sc. | hoop stress | contrainte circonférentielle |
gymn. | hoop swinging | balancement du cerceau |
transp., mech.eng. | hoop tension | tension de sanglage |
gymn. | hoop throwing | lancement du cerceau (to the other hand) |
gymn. | hoop turn | tourner le cerceau |
load.equip. | hoop wheel | roue ferrée (n.f.) |
tech., mech.eng. | hoop wheel | roue cerclée |
chem. | hoop winding | enroulage tangentiel |
wood. | hoop wood | bois feuillard |
energ.ind., mech.eng. | hoop wrap | renfort bobiné sur la partie cylindrique |
gen. | hoop wrapped container | réservoir bobiné sur la partie cylindrique |
met. | hot rolled hoop | feuillard à chaud |
industr. | hot-rolled strip and hoop | feuillard laminé à chaud |
pack. | iron hoop | cercle de fût |
pack. | iron hoop | cerceau de fût |
gymn. | jump into the hoop | sauter à travers du cerceau |
construct. | pile hoop | casque de battage |
construct. | pile hoop | casque de pieu |
construct. | pile hoop | collier de pieu |
agric. | quarter hoop | cercle de roule |
mech.eng. | roller hoop barrel | fût cerclé |
pack. | rolling hoop drum with lid | fût à rouleaux avec couvercle |
gymn. | rotation of the hoop | tournoiement du cerceau |
gymn. | rotation of the hoop | rotation du cerceau |
transp. | safety hoop | arceau de sécurité |
met. | steel hoop | bande d'acier |
gymn. | taking the hoop over | passer le cerceau d'une main à l'autre (to the other hand) |
mater.sc. | tension hoop | cercle de serrage |
chem. | to hoop | givrer |
chem. | to hoop | cercler |
mater.sc., mech.eng. | trundle rolling hoop drum | fût à rouleaux |