Terms containing holders

Subject	English	French
gen.	a grant holder	un étudiant boursier
gen.	a scholarship holder	un étudiant boursier
med.	abdominal holder	écarteur automatique de la paroi abdominale
med.	abdominal holder	écarteur automatique abdominal
med.	abdominal wall holder	écarteur automatique abdominal
med.	abdominal wall holder	écarteur automatique de la paroi abdominale
fin.	account holder	titulaire de compte
fin., account.	account holder	titulaire d'un compte
fin.	account holder	détenteur d'un compte courant
fin.	acting imprest holder	détenteur du compte d'avances par intérim
econ., market.	action or omission by the policy holder	action ou omission du titulaire de la police
fin.	addressable BIC holder	détenteur de BIC adressable
nat.sc., agric.	adjustable support holder	support ajustable
stat.	agricultural holder	exploitant agricole
stat.	agricultural holder	exploitant
gen.	Annex I-Chief adviser and adviser posts whose holders are seconded	Annexe I-Emplois de conseiller principal et de conseiller dont les titulaires sont détachés
fin., nucl.phys.	any loss or gain shall be borne by or accrue to the holder	les risques sont à la charge et au profit des détenteurs
agric.	association of forest holders	association de sylviculteurs
fin., polit.	authorisation holder	titulaire de l'autorisation
agric.	bag holder	porte-sacs
gen.	be an account holder	être titulaire d'un compte en banque
gen.	be the holder of an honorary doctorate	être docteur honoris causa
med.	Becher spermatic cord holder	écarteur pour cordon spermatique de Becher
energ.ind.	bell-type gas holder	gazomètre à cuve
energ.ind.	bell-type gas holder	gazomètre hydraulique
energ.ind.	bell-type gas holder	cloche gazométrique
law	bill of lading holder	détenteur du connaissement
mater.sc.	bit holder	porte-embouts
mater.sc.	bit holder	porte-embout
gen.	bit holder,adjustable	clapet-porte-couteaux orientable
med.	bite holder	conformateur d'occlusion
gen.	blade holders parts of machines	porte-lames parties de machines
med.	Blake conjunctival holder	écarteur de Blake
immigr.	Blue Card holder	titulaire d’une carte bleue européenne
fin.	body of bond holders	masse des obligataires
fin.	body of debenture holders	masse des obligataires
law	bona fide holder	détenteur de bonne foi
law	bona fide holder	détenteur, détentrice de bonne foi
law	bona fide holder	porteur de bonne foi
law	bona fide holder for value	détenteur de bonne foi à titre onéreux
fin.	bond holder	porteur d'obligation
fin.	bond holder	obligataire
econ.	bond holder	porteur d'obligations
agric.	boom section holder	support des bras de rampe
med.	bottle-holder	porte-flacons
med.	bottle-holder	porte-flacon
med.	Bozeman needle holder	porte-aiguille de Bozeman
construct.	branch holder	fourche porte-lance
construct.	branch holder	affût de lance
fin.	budget holder	responsable de budget
fin.	budget holder	responsable budgétaire
agric.	bull holder	pince mouchette
construct.	cable holder	monture pour câbles
hobby	candle-holder	pince-bougie
patents.	candle holders	supports pour bougies
gen.	candle holders for christmas trees	porte-bougies pour arbres de Noël
patents.	candle holders of wrought iron	supports pour bougies en fer forgé
gen.	card holder	presse-carte
gen.	card holder	fixe-carte
patents.	card holders	porte-cartes
gen.	cartridge holder	porte-bobine
radiat.	cassette holder	porte-cassette
fin., IT	certificate holder	détenteur d'un certificat
gen.	chalk holders	porte-craie
gen.	cigar holders not of precious metal	fume-cigare non en métaux précieux
gen.	cigar holders of precious metal	fume-cigare en métaux précieux
gen.	cigarette holders not of precious metal	fume-cigarette non en métaux précieux
gen.	cigarette holders of precious metal	fume-cigarette en métaux précieux
law	claim to be made a joint holder	revendiquer la reconnaissance en tant que cotitulaire
tech., industr., construct.	clamping device of holder	fixation du support de l'enroulement
stat.	co-holder	co-exploitant
construct.	coil holder	porte-bobine
agric.	comb holder turntable	porte-cadres tournant
fin.	Commission Recommendation concerning transactions by electronic payment instruments and in particular the relationship between issuer and holder	Recommandation de la Commission concernant les opérations effectuées au moyen d'instruments de paiement électronique, en particulier la relation entre émetteur et titulaire
earth.sc., el.	contact holder	porte-contacts
fin.	contracting holder	titulaire contractant
econ., market.	contractual obligation of the policy holder	obligation contractuelle du titulaire de la police
gen.	copy holder	porte-copie
gen.	copy holder	support-documents
earth.sc., life.sc.	copy holder	porte-original
earth.sc., life.sc.	copy holder	porte-modèle
gen.	copy holder	dispositif porte-copie
law, patents.	copyright holder	titulaire d'un droit d'auteur
med.	cotton holder	porte-cotton
med.	cotton-wool holder	pince porte-coton
med.	cotton-wool holder	pince porte-compresse
law	court for the place where the policy-holder is domiciled	tribunal du lieu où est domicilié le preneur d'assurance
patents.	credit card cases and holders	étuis et porte-cartes de crédit
patents.	credit-card holders	porte-cartes de crédit
earth.sc.	crystal holder	support de cristal
earth.sc.	crystal holder	monture de cristal
gen.	current holder of the rotating Presidency	personne/pays assurant la présidence tournante
gen.	curtain holders not of textile material	embrasses non en matières textiles
gen.	curtain holders of textile material	embrasses en matières textiles
chem., el.	cylindrical gas holder	réservoir cylindrique
tech., industr., construct.	damping pad holder	porte-tampon humecteur
fin.	debenture holder	détenteur d'obligations
fin.	debenture holder	obligataire
fin.	debenture holder	porteur d'obligations
fin.	debenture holder	porteur d'obligation
gen.	debenture holder	créancier obligataire
fin.	debt securities holder	détenteur de titres de créance
fin.	debt securities holder	détenteur d'instruments de dette
patents.	disclaimer by the holder of the design right	renonciation de la part du titulaire du dessin ou modèle
energ.ind.	distribution holder	gazomètre-relais
econ.	distribution of income account of resident policy holders	compte de revenu des preneurs d'assurance résidents
gen.	distribution to policy holders	participation des assurés
energ.ind.	district holder	gazomètre-relais
patents.	document cases and holders	serviettes et porte-documents
patents.	document holders	porte-documents
patents.	document holders made of leather and imitations of leather	porte-documents en peau et en imitation de peaux
agric., mech.eng.	double-knives holder	porte-couteaux double
med.	dressing holder	porte-pansement
construct.	drill holder	porte-foret
gen.	drill holders hand tools	porte-forets outils
chem., mech.eng.	dry gas holder	réservoir à gaz sec
energ.ind.	dry holder	gazomètre à piston
energ.ind.	dry holder	gazomètre sec
railw.	duty holder	partie responsable
mun.plan.	egg-holder	oeufrier
construct.	electrode holder	porte-électrode
gen.	electrode holder	pince d'électrode
fin., polit.	electro-magnetic and permanent magnet chucks, clamps, vices and similar work holders	plateaux, mandrins et autres dispositifs magnétiques et électromagnétiques de fixation
econ., IT	electronic money holder	détenteur de monnaie électronique
construct.	eraser with magnetic holder	gomme à fixation magnétique
gen.	eyepiece-holder tube	tube porte-oculaire
law, econ.	farm holder union	association d'entreprises
nat.sc., environ., chem.	filter holder	porte-filtre
econ.	first holder	premier détenteur
chem., mech.eng.	flame holder	accroche-flamme
patents.	floral candle rings for use as candle holders	anneaux pour bougies en forme de fleur à utiliser en tant que supports pour bougies
gen.	fountain pens, stylograph pens and pencils including ball point pens and pencils and other pens, pen-holders, pencil-holders and similar holders, propelling pencils and sliding pencils	porte-plume, stylographes et porte-mines
gen.	fountain pens, stylograph pens and pencils including ball point pens and pencils and other pens, pen-holders, pencil-holders and similar holders, propelling pencils and sliding pencils	porte-crayon et similaires
chem.	funnel holder	support de filtre
tech.	gas-holder	gazomètre
energ.ind.	gas holder	gazomètre
construct.	gasometer, gas holder	gazomètre
earth.sc., mech.eng.	gauge holder	support de manomètre
gen.	gavel holder	président
patents.	glass holders and containers for candles	supports et récipients en verre pour bougies
patents.	glass holders for candles	supports en verre pour bougies
ed.	grant holder	boursier
h.rghts.act., commun.	Group of Specialists on the Protection of Right Holders in the Media Field	Groupe de spécialistes sur la protection des ayants droit dans le domaine des médias
insur.	habitual residence of the policy holder	résidence habituelle du preneur
med.	Heaney needle holder	porte-aiguille de Heaney
med.	Heaney needle holder	clamp hémostatique de Heaney
med.	Hegar needle holder	porte-aiguille de Hegar
energ.ind., mech.eng.	holder cut-off	soupape de gazomètre
tech., industr., construct.	holder for package former	fixation du support de l'enroulement
law	holder for value	détenteur, détentrice à titre onéreux
law	holder in due course	détenteur régulier, détentrice régulière
law	holder in due course	porteur de bonne foi
law	holder in due course	détenteur régulier
gen.	holder in due course	tiers porteur
agric., food.ind.	holder method	low temperature long time
fin.	holder of a bill	porteur d'une traite
fin.	holder of a bill	détenteur d'une traite
fin.	holder of a bill of exchange	porteur d'une traite
fin.	holder of a bill of exchange	porteur d'un effet
life.sc., el.	holder of a certificate	titulaire d'un brevet
life.sc., el.	holder of a certificate	breveté
patents.	holder of a certificate of representation	titulaire d’une autorisation spéciale de représentation
law	holder of a cheque	porteur de chèque
law, agric.	holder of a common of estovers and grazing rights	usage forestier
law	holder of a concession for an approved depot	concessionnaire d'un dépôt agréé
gen.	holder of a document	Inhaber eines Dokuments
gen.	holder of a fishing licence	titulaire d'une licence de pêche
fin., account.	holder of a holding	détenteur d'une participation
law	holder of a laissez-passer	titulaire de laissez-passer
law, commun.	holder of a licence	titulaire d'une licence
patents.	holder of a license	titulaire d’une licence
law	holder of a negociable document of title	détenteur d'un titre négociable
law	holder of a passport	titulaire d'un passeport
gen.	holder of a post	titulaire d'un emploi
law	holder of a postal cheque account	titulaire d'un compte chèque postal
law	holder of a privilege	titulaire d'un privilège
law	holder of a share	titulaire d'une action
law	holder of an instrument	détenteur d'un effet
fin.	holder of bearer shares	détenteur d'actions au porteur
fin.	holder of binding tariff information	titulaire d'un renseignement tarifaire contraignant
fin.	holder of convertible debentures	porteur d'obligations convertibles
econ.	holder of debt	détenteur de titres de créance
fin.	holder of debt securities	détenteur de titres de créance
fin.	holder of debt securities	détenteur d'instruments de dette
law	holder of dual nationality	bi-national
econ., IT	holder of electronic money	détenteur de monnaie électronique
fin.	holder of mortgage	créancier inscrit
fin.	holder of mortgage	créancier hypothécaire
law, fin.	holder of power	représentant légal
gen.	holder of public office	titulaire d'une fonction publique
law	holder of rights of custody	titulaire d'un droit de garde
fin.	holder of securities	porteur de valeurs mobilières
fin.	holder of securities	porteur de titres
fin.	holder of securities	détenteur de titres
fin.	holder of securities	porteur
agric.	holder of seeds	détenteur de graines
fin.	holder of shares	porteurs d'actions
fin., polit.	holder of the authorisation	titulaire de l'autorisation
fin.	holder of the authorization	titulaire de l'autorisation
fin.	holder of the authorization for inward processing	titulaire de l'autorisation du perfectionnement actif
ed.	holder of the Baccalaureate	bachelier
med.	holder of the batch	détenteur du lot
insur.	holder of the bill of lading	porteur du connaissement
ed., transp.	holder of the Community authorisation	titulaire de la licence communautaire
law	holder of the design right	titulaire de l'enregistrement
law	holder of the EEC mark	titulaire de la marque CEE
cust., fin., tax.	holder of the goods	détenteur des marchandises
law	holder of the know-how	détenteur du savoir-faire
tax.	holder of the procedure	titulaire du régime
law, interntl.trade., patents.	holder of the right	titulaire du droit
law	holder of the right	détenteur du droit
gen.	holder of the security	titulaire de la sûreté
law	holder of the subordinate security interest	détenteur de sûreté de rang inférieur
law, econ.	holder of the voting rights	détenteur des droits de vote
fin.	holder of transferable shares	détenteur d'actions au porteur
agric.	holder pasteurization	pasteurisation basse
agric., food.ind.	holder process	low temperature long time
law	holder's claim to compensation	droit à réparation du titulaire
math.	Holder's inequality	inégalité de Holder
chem., el.	holder tank shell	robe de la cuve
chem., el.	holder tank shell	manteau
energ.ind.	holder with underground tank	gazomètre à cuve enterrée
gen.	holders for electric coils	supports de bobines électriques
patents.	holders for flowers and plants	supports pour fleurs et plantes
gen.	holders for flowers and plants flower arranging	supports pour plantes arrangements floraux
gen.	holders for flowers and plants flower arranging	supports pour fleurs arrangements floraux
gen.	holders for stamps seals	supports à timbres cachets
gen.	holders for stamps seals	supports à cachets timbres
patents.	holders for tealights	supports pour petites bougies
gen.	holders of diplomas, certificates and other evidence of formal qualifications	titulaires de diplômes, certificats et autres titres
agric.	holding with "dual active" holders	exploitation dont les exploitants sont des "doubles actifs"
construct.	hook-type holder	fixateur à crochet
mater.sc.	hose branch holder	support de lance
law, construct.	house holder	propriétaire
stat.	Hölder's inequality	inégalite de Hölder
fin.	imprest holder	titulaire du compte d'avances de caisse
econ.	imputed interest accruing to insurance policy holders	intérêts imputés sur les engagements résultant des contrats d'assurance
patents.	in the case of joint holders	en cas de cotitularité
tech., industr., construct.	individual ring holder of a ring doubling and twisting frame	support individuel d'anneau d'un continu à retordre à anneau
construct.	insulating holder	monture isolante
construct.	insulating holder	dispositif de fixation isolant
econ., fin.	insulation of the rights of holders of collateral security from the effects of the insolvency of the provider	préservation des droits du titulaire de garanties contre les effets de l'insolvabilité de la partie ayant constitué les garanties
insur., busin., labor.org.	investments for the benefit of life insurance policy holders who bear the investment risk	placements pour le compte des souscripteurs d'une police d'assurance-vie et dont le risque est supporté par eux
med.	Jamison needle holder	porte-aiguille de Jamison
law	joint holder	copossesseur
law	joint holder	cotitulaire
law	joint holder	codétenteur
law	joint holder of an inheritance	codétenteur d'une succession
med.	Kader-Mathieu needle holder	porte-aiguille de Kader-Mathieu
mun.plan.	knife-holder	porte-couteau
mun.plan.	knot holder for blind cord	tendeur de sangle pour store
construct.	lamp holder	douille de lampe
construct.	lamp holder	douille
fin., polit.	lamp holders, junction boxes	douilles pour lampes, boîtes de jonction
gen.	lampshade holders	porte-abat-jour
agric.	land holder	propriétaire terrien
agric.	land-holder	propriétaire foncier
agric.	land-holder	propriétaire terrien
agric.	land holder	propriétaire foncier
agric.	land-holder	terrien
gen.	large reserve holders	détenteurs de réserves importantes
econ.	lease-holder	cultivateur à bail
econ.	lease-holder	exploitant-locataire
econ.	lease-holder	fermier
econ.	lease-holder	preneur du bail
law, agric.	lease-holder	détenteur de permis de pâturage
med.	leg holder	support de jambes
med.	leg holder	jambière
med.	leg-holder	support-jambière
stat.	legal status of holder	statut juridique de l'exploitant
patents.	legitimate holder	titulaire légitime
tech., mech.eng.	length of holder of a grinding wheel	longueur de monture d'une meule
earth.sc., life.sc.	lens holder	porte-objectif
law, commun.	licence-holder	titulaire d'une licence
patents.	licence holder	titulaire d'une licence
patents.	licence holder	licencié
mun.plan.	lipstick holder	étui à lèvres
earth.sc., mater.sc.	low-pressure gas holder	réservoir de gaz à basse pression
tech., industr., construct.	machine for washing hanks with hank holders	machine à laver les écheveaux à guindres
agric.	main occupation holder	exploitant à titre principal
law	mala fide holder	porteur de mauvaise foi
gen.	marketing authorisation holder	titulaire de l'AMM
gen.	match holders not of precious metal	porte-allumettes non en métaux précieux
gen.	match holders of precious metal	porte-allumettes en métaux précieux
fin.	meeting of holders of debt securities	assemblée des obligataires
gen.	memo pad holder	porte bloc
patents.	menu card holders	porte-menus
gen.	menu card holders	porte-cartes de menus
patents.	metal candle holders with handles	supports métalliques pour bougies munis de poignées
life.sc., el.	mirror holder kinematic system	porte-miroirs
life.sc., el.	mirror holder kinematic system	système cinématique
energ.ind.	mirror holder kinematic system	système cinématique porte-miroirs
construct.	mold holder	porte-moules
fin.	money holder	garde-monnaie (Désigne une personne conservant l’argent d’un tiers, souvent un parent ou ami)
law, fin.	mortgage holder	porteur de créance hypothécaire
patents.	mouse holders	porte-souris
gen.	mouthpieces for cigarette holders	bouts pour fume-cigarette
gen.	mouthpieces of yellow amber for cigar and cigarette holders	bouts d'ambre jaune pour fume-cigare et fume-cigarette
tech., industr., construct.	multiple pirn holder	tête de canetière multibroches
gen.	napkin holders not of precious metal	porte-serviettes non en métaux précieux
gen.	napkin holders of precious metal	porte-serviettes en métaux précieux
fin., social.sc.	National Group for the defence of Russian bond-holders	Groupement national de défense des porteurs de titres russes
med., chem.	needle holder	support pour aiguilles
med.	needle holder	pince porte-aiguilles
med., chem.	needle holder	porte-aiguille
fin.	non-resident account holder	non-résident détenteur du compte
patents.	notebook holders	porte-calepin
med.	object holder	lamelle porte-objet
chem.	object-holder	porte-objet
med.	object holder	porte-objet
ed., IT	object holder	porte-documents
med.	object holder	lame
earth.sc.	objective-holder	dispositif porte-objectifs
law	office-holder	personne mandatée par l'autorité publique
gen.	office-holder	titulaire
gen.	official holders	détenteurs officiels
law, agric.	opposing holder	titulaire
fin.	option holder	détenteur d'options
fin.	option holder	acheteur d'option
fin.	option holder	détenteur d'option
fin.	option holder	acheteur d'options
fin.	option holder	acheteur
law	option holder option holder	titulaire d'option
law	option-holder option-holder	titulaire d'option
agric.	original holder	titulaire originaire
fin., econ.	other holder	tiers détenteur
law, fin.	Other Holders of ECUs	autres détenteurs d'Ecus
law, fin.	Other Holders of ECUs	"tiers détenteurs" d'Ecus
law	"other holders" of ECUs	"tiers détenteurs" d'Écus
comp.	paper holder	réglette de papier
tech., industr., construct.	paper holder	chariot porte-papier
comp.	paper holder	support de papier
mater.sc.	paper holder for trolleys	dispositif porte-rouleau pour servantes
law	passport holder	titulaire d'un passeport
patents.	patent holder	possesseur du brevet
patents.	patent holder	titulaire du brevet
patents.	patent holder	propriétaire du brevet
patents.	patent holder	détenteur du brevet
econ.	payments to certain bond holders which are determined by lottery	lots versés à certains détenteurs d'obligations
med.	pediatric position holder	dispositif de contention pédiatrique
chem.	peg-holder	support de crayon
comp.	pen holder	support de plume
comp.	pen holder	porte-plume
fin., polit.	pen holders/pens	porte-plume
construct.	pencil holder	porte-mine
construct.	pencil holder	porte-crayon
gen.	pencil holders	porte-crayons
gen.	pencil lead holders	porte-mines
gov., social.sc.	pension holder	titulaire d'un droit à pension
law, agric.	permit holder	détenteur de permis de pâturage
law, econ.	person acting for the account of the holder of the voting rights	personne agissant pour le compte du détenteur
law, econ.	person acting in concert with the holder of the voting rights	personne agissant de concert avec le détenteur
gen.	pharmacy licence holder	titulaire d'officine
gen.	pharmacy licence holder	pharmacien titulaire
tech., industr., construct.	pirn holder	embase de la canette
tech., industr., construct.	pirn holder	support de cannette
energ.ind.	pit holder	gazomètre à cuve enterrée
construct.	plank-type holder	fixateur à planche
agric.	plant holder	pince à plant
gen.	plant holder	bac (à fleurs)
agric.	plant holder automatically closed	pince à fermeture automatique
agric.	plant holder manually closed	pince à fermeture manuelle
hobby, cultur.	plate holder	châssis porte-plaques
astr.	plate-holder	châssis
hobby, cultur.	plate holder	magasin
hobby, cultur.	plate holder	châssis
insur.	policy holder	assuré
gov., sociol.	policy holder	souscripteur
insur.	policy holder	preneur d'assurance
gov., sociol.	policy holder	contractant
ed., R&D.	post-doc grant-holder	boursier postdoctorant
ed., R&D.	post-doc grant-holder	boursier post-doctorant
ed.	post-graduate grant holder	boursier doctorant
patents.	pot holders	supports pour pots
law	power holder	détenteur du pouvoir
insur., busin., labor.org.	premiums for contracts under which the policy holders bear the investment risk	primes de contrats prévoyant que l'assuré supporte le risque d'investissement
fin.	prescribed holder	détenteur agréé
earth.sc., mater.sc.	pressure holder	réservoir sous pression
earth.sc., mater.sc.	pressure holder	réservoir de gaz sous pression
patents.	presumption in favour of the registered holder	présomption en faveur du titulaire enregistré
gen.	previous holder	concédant
fin.	principal holder of the capital	détenteur principal du capital
fin.	principal holders of the capital	principaux détenteurs du capital
med.	probe holder	groupe sonde
gen.	profession which may be practised only by holders of a legally recognised qualification	profession jouissant de la protection légale
account.	property income distributed to insurance policy holders	revenus de la propriété attribués aux assurés
econ., market.	provision restricting the policy holder's rights	disposition restreignant les droits du titulaire de la police
fin.	proxy holder	délégué
fin.	proxy holder	fondé de pouvoir
fin.	proxy holder	agent
fin.	proxy holder	mandataire
law	proxy holder of deposited shares	représentant dépositaire
med.	radium needle holder	porte-aiguille pour aiguille de radium
econ.	real policy holders	preneurs effectifs de l'assurance
sport.	record-holder	détenteur de record
gen.	record holder	recordman
gen.	record holder	recordwoman
gen.	record holder	recordiste
law	registered holder	détenteur inscrit, détentrice inscrite
law	registered holder	détenteur inscrit
law	registered security holder	détenteur inscrit, détentrice inscrite de valeur mobilière
law	registered security holder	détenteur inscrit d'une valeur mobilière
fin.	representative of the bond holders	représentant des obligataires
ed., nat.sc.	research grant holder	boursier de recherche
earth.sc.	revolving objective-holder	revolver porte-objectifs
law, interntl.trade., patents.	right-holder	titulaire du droit
law, interntl.trade., patents.	right holder	titulaire du droit
law, interntl.trade., patents.	right-holder	détenteur du droit
law	right holder	titulaire de droits
law	right holder	détenteur du droit
fin., life.sc.	rights of holders of debt securities	droits des obligataires
tech., industr., construct.	rod holder of a ring doubling and twisting frame	support du barreau d'un continu à retordre à anneau
construct.	rod-type holder	fixateur à latte
patents.	room scenter holders	supports destinés aux produits pour parfumer les locaux
construct.	rope holder	porte-câble
construct.	rope holder	porte-câbles
law, agric.	run-holder	détenteur de permis de pâturage
agric.	sack holder	porte-sacs
agric.	saddle holder	porte-selle
nat.sc.	sample holder	porte-échantillon
fin.	savings book holder	titulaire d'un livret d'épargne
gen.	saw holders	porte-scie
agric.	scalper holder	porte-scalpe
ed.	scholarship holder	boursier
econ., ed.	scholarship holder	boursier au titre de la coopération bilatérale
agric.	section holder	porte-sections
fin.	security holder	porteur de valeurs mobilières
law	security holder	détenteur, détentrice de valeur mobilière
law	security holder	détenteur de valeurs mobilières
law	security holder	détenteur d'une valeur mobilière
med.	serum holder attachment	tige porte-sérum
fin.	shares distributable to holders of record	actions pouvant être distribuées aux actionnaires figurant sur les registres
stat., agric.	single holder	seul exploitant
tech., textile	single pirn holder	tête de canetière monobroche
social.sc.	soap holder	porte-savonnette
gen.	soap holders	porte-savon
tech., met.	source holder	porte-source
nat.sc.	specimen holder	platine porte-objets
patents.	spike candle holders	supports pour bougies munis d'une pique
tech., industr., construct.	spindleless holder	support de cannette sans broche
med.	sponge holder	porte-éponge
gen.	sponge holders	porte-éponges
agric., mech.eng.	stake-holder	support-éperon
patents.	stamp holders	porte-timbres
chem.	stand with buret holder	support avec porte-burettes
chem.	stand with burette holder	support avec porte-burettes
fin.	state concession holder	titulaire d'une concession administrative
agric.	suction grip plant holder	distributeur à pinces à ventouses
agric.	sulphur wick holder	mêchoir
agric.	sulphur wick holder	brûle-soufre
med.	swab holder	porte-tampon
med.	swab holder	porte-tampons
tech.	swivelling tool holder	porte-outil pivotant
h.rghts.act.	Table of travel documents entitling the holder to cross the external borders and to which a visa may be affixed	Manuel des documents de voyage
agric.	tail holder	bride-queue
agric.	tail holder	attache-queue
agric.	tail holder	entrave
agric.	tee-nozzle holder	té porte-buses
patents.	the holder or his beneficiary of a patent for a chemical product	le titulaire ou son ayant droit d'un brevet pour un produit chimique
life.sc., environ.	the holders of such knowledge, innovations and practices	les dépositaires de ces connaissances, innovations et pratiques
law	the national central banks shall be the sole subscribers to and holders of the capital of the ECB	les banques centrales nationales sont seules autorisées à souscrire et à détenir le capital de la BCE
gen.	the record holder for the men's 5, 000 m	le recordman du 5 000 m
gen.	the record holder for the women's high jump	la recordwoman du saut en hauteur
earth.sc., tech.	thermocouple holder	tête de canne thermoélectrique
law	third holder	tiers détenteur
gen.	ticket holders	voyageurs munis de billets
gen.	‘ticket-holders only’	‘accès réservé aux voyageurs munis de billets’
gen.	tips of yellow amber for cigar and cigarette holders	bouts d'ambre jaune pour fume-cigare et fume-cigarette
law	title holder	titulaire d'un droit
fin., polit.	titular holder of the licence	titulaire du certificat
mun.plan.	toilet paper holder	distributeur de papier hygiénique
patents.	toilet paper holders	porte-rouleaux de papier hygiénique
gen.	toilet paper holders	distributeurs de papier hygiénique
med.	tongue holder	pince tire-langue
tech.	tool holder	porte-outils
nat.sc., agric.	tool holder	carquois
nat.sc., agric.	tool holder	étui
tech.	tool-holder	porte outil
tech.	tool holder bit	lame rapportée
tech.	tool holder bit	lame amovible
mun.plan.	tooth-brush holder	support pour brosse à dents
mun.plan.	toothbrush holder	tube pour brosse à dents
patents.	toothbrush holders	supports pour brosses à dents
gen.	toothpick holders not of precious metal	porte-cure-dents non en métaux précieux
gen.	toothpick holders of precious metal	porte-cure-dents en métaux précieux
gen.	towel holders of precious metal	porte-serviettes en métaux précieux
construct.	trolley holder	porte-trolley
gen.	tungsten holder	boîtier de tungstène
weld.	type A electrode holder	porte-électrode de type A
weld.	type B electrode holder	porte-électrode de type B
fin.	unit-holder	porteur de parts
law, fin.	unit holder	porteur de parts
law, IT	unmistakable name of the holder	nom indiscutable du titulaire
med.	v.Bergmann needle-holder	porte-aiguille de v.Bergmann
immigr.	visa holder	titulaire de visa
tax.	where the securities ... are registered in the names of the holders	lorsque les titres ... sont nominatifs
gen.	whetstone holders	coffins
tech., industr., construct.	winding head with one pirn holder	élément de cannetière à une tête
tech., industr., construct.	winding head with several pirn holders	élément de cannetière à plusieurs têtes
econ.	work input of holder	le temps de travail de l'exploitant