Terms containing hint

Subject	English	French
gen.	a cake with a hint of lemon flavouring	un gâteau légèrement parfumé au citron
gen.	a hint of irony	une légère ironie
gen.	a hint of pity softened his anger	sa colère se tempérait d'un peu de pitié
gen.	a hint of sadness	une légère tristesse
gen.	a hint of something	un je-ne-sais-quoi de (quelque chose)
gen.	a hint trace of an accent	un zeste d'accent
gen.	a wine with a hint of tartness	un petit vin suret
comp., MS	change hint	indicateur de modification (A vertical bar in the margin of a document that shows where changes have been tracked and displays those changes when clicked)
comp., MS	comment hint	indicateur de commentaires (A visual indicator that denotes the presence of a comment and opens the comment when clicked)
transp.	drop a hint	laisser entendre
comp., MS	query hint	indicateur de requête (A hint that specifies that the indicated hints should be used throughout the query. Query hints affect all operators in the statement)
gen.	there was a hint of pity in her friendship	son amitié était teintée de pitié
gen.	there was a hint of reproach in her remark	il y avait un léger reproche dans sa remarque
gen.	there was a hint of reproach in her voice	il y avait un léger reproche dans sa voix
gen.	there was no hint of the coming tragedy	aucun indice ne laissait présager le drame