| Subject | English | French |
| gen. | a house built right up against the hillside | une maison adossée à la colline |
| gen. | a steep hillside | un versant abrupt |
| life.sc., construct. | eroded hillside | versant en érosion |
| life.sc., construct. | eroded hillside | versant érodé |
| life.sc., construct. | eroded hillside | pente érodée |
| life.sc., construct. | eroding hillside | versant en érosion |
| life.sc., construct. | eroding hillside | versant érodé |
| life.sc., construct. | eroding hillside | pente érodée |
| gen. | he cut some steps into the hillside | il a taillé un escalier dans la pente |
| agric. | hillside antierosive ditching | creusement de fossés antiérosifs à flanc de coteau |
| transp. | hillside bridge | pont à flanc de côteau |
| health. | hillside climate | climat de versant |
| agric. | hillside combine harvester | moissonneuse-batteuse type coteau |
| agric. | hillside combine harvester | moissonneuse-batteuse autoniveleuse |
| agric. | hillside combine-harvester | moissonneuse-batteuse type "coteaux" |
| water.res. | hillside conveyance system | système de collecteur collinaire |
| hydrol. | hillside ditch | fossé de gradin |
| hydrol. | hillside ditch | fossé de pente |
| nat.sc., agric. | hillside ditch digger | pelle automotrice pour pentes |
| mech.eng. | hillside mechanisation | mécanisation des terrains en pente |
| mech.eng. | hillside mechanisation | mécanisation en montagne |
| mech.eng. | hillside mechanisation | mécanisation de l'agriculture de montagne |
| agric. | hillside plow | charrue réversible |
| agric. | hillside plow | charrue pour labour à plat |
| coal. | hillside quarry | carrière à flanc de coteau |
| nat.sc., agric. | hillside situation | vignoble en pente |
| nat.sc., agric. | hillside situation | situation en pente |
| soil. | hillside terrace | terrasse de flanc de colline avec plantation d'arbres |
| transp., agric. | hillside tractor | tracteur autostabilisateur |
| agric., tech. | hillside tractor | tracteur avec correction de dévers coteaux |
| construct. | hillside trench beyond banquette | fossé d'évacuation des eaux de la banquette |
| transp. | hillside tunnel | tunnel à flanc de côteau |
| nat.res. | hillside waste | dépôt de pente |
| gen. | houses hugging the hillside | maisons accotées à la colline |
| gen. | on the hillside | à flanc de coteau |
| gen. | on the hillside | sur le versant de la colline |
| water.res. | small hillside pond | lac collinaire |