| Subject | English | French |
| gen. | a highly competitive company | une entreprise très compétitive |
| gen. | a highly distinctive feature | un trait bien particulier |
| met. | a highly fibrillated, slightly crystalline fracture | cassure très fibreuse légèrement cristalline |
| gen. | a highly polished piece of work | du travail léché |
| gen. | a highly-regarded expert | un spécialiste hautement considéré |
| gen. | a highly regarded lung specialist | une pneumologue très estimée |
| econ., tax. | a highly regressive tax system | une fiscalité extrêmement régressive |
| gen. | a highly-respected expert | un spécialiste hautement considéré |
| gen. | a highly responsive engine | un moteur d'une grande nervosité |
| gen. | a highly talented designer | un styliste de grand talent |
| fish.farm., UN | Agreement for the Implementation of the Provisions of the United Nations Convention on the Law of the Sea of 10 December 1082 relating to the Conservation and Management of Straddling Fish Socks and Highly Migratory Fish Stocks | Accord aux fins de l'application des dispositions de la convention des Nations unies sur le droit de la mer du 10 décembre 1982 relatives à la conservation et à la gestion des stocks de poissons dont les déplacements s'effectuent tant à l'intérieur qu'au-delà de zones économiques exclusives stocks chevauchants et des stocks de poissons grands migrateurs |
| org.name. | Agreement for the Implementation of the Provisions of the United Nations Convention on the Law of the Sea of 10 December 1982 relating to the Conservation and Management of Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks | Accord des Nations Unies sur les stocks de poissons chevauchants |
| org.name. | Agreement for the Implementation of the Provisions of the United Nations Convention on the Law of the Sea of 10 December 1982 relating to the Conservation and Management of Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks | Accord sur les stocks de poissons de 1995 |
| fish.farm. | Agreement for the Implementation of the Provisions of the United Nations Convention on the Law of the Sea of 10 December 1982 relating to the Conservation and Management of Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks | Accord aux fins de l'application des dispositions de la convention des Nations unies sur le droit de la mer du 10 décembre 1982 relatives à la conservation et à la gestion des stocks chevauchants et des stocks de poissons grands migrateurs |
| org.name. | Agreement for the Implementation of the Provisions of the United Nations Convention on the Law of the Sea of 10 December 1982 relating to the Conservation and Management of Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks | Accord aux fins de l'application des dispositions de la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer du 10 décembre 1982 relatives à la conservation et à la gestion des stocks de poissons dont les déplacements s'effectuent tant à l'intérieur qu'au-delà de zones économiques exclusives stocks chevauchants et des stocks de poissons grands migrateurs |
| gen. | Agreement for the Implementation of the Provisions of the United Nations Convention on the Law of the Sea of 10 December 1982 relating to the Conservation and Management of Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks | Accord des Nations unies sur les stocks de poissons |
| environ., fish.farm., UN | Agreement on Straddling Stocks and Highly Migratory Fish Species | Accord des Nations Unies sur les stocks chevauchants et les poissons grands migrateurs |
| gen. | be highly considered | jouir d'une grande considération |
| gen. | be highly critical of somebody | accabler quelqu'un de critiques |
| gen. | be highly intuitive | avoir l'intelligence du cœur |
| gen. | be highly placed | être haut placé |
| gen. | be highly regarded | jouir d'une grande considération |
| gen. | be highly unorthodox | sentir le soufre |
| gen. | can become highly flammable during use | peut devenir très inflammable pendant l'utilisation |
| gen. | can become highly flammable in use | peut devenir facilement inflammable pendant l'utilisation |
| gen. | can become highly flammable in use | R30 |
| chem. | Can become highly flammable in use. Can become flammable in use. | Peut devenir facilement inflammable en cours d'utilisation. Peut devenir inflammable en cours d'utilisation. |
| fish.farm. | Commission for the Conservation and Management of Highly Migratory Fish Stocks in the Western and Central Pacific Ocean | Commission des pêches pour le Pacifique occidental et central |
| fish.farm. | Commission for the Conservation and Management of Highly Migratory Fish Stocks in the Western and Central Pacific Ocean | Commission pour la conservation et la gestion des stocks de poissons grands migrateurs dans l'océan Pacifique occidental et central |
| org.name. | Commission for the Conservation and Management of Highly Migratory Fish Stocks in the Western and Central Pacific Ocean | Commission des pêches pour le Pacifique central et occidental |
| org.name. | Conference on Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks | Conférence sur les stocks de poissons dont les déplacements s'effectuent tant à l'intérieur qu'au-delà de zones économiques exclusives stocks chevauchants et les stocks de poissons grands migrateurs |
| fish.farm., UN | Conference on trans-zonal and highly migratory stocks | Conférence sur les stocks transzonaux et hautement migratoires |
| gen. | contact with water liberates highly flammable gases | au contact de l'eau dégage des gaz très inflammables |
| gen. | contact with water liberates highly flammable gases | R15 |
| gen. | contact with water liberates toxic, highly flammable gas | R15-29 |
| gen. | contact with water liberates toxic, highly flammable gas | R15/29 |
| gen. | contact with water liberates toxic, highly flammable gas | R1529 |
| gen. | contact with water liberates toxic, highly flammable gas | au contact de l'eau dégage des gaz toxiques et extrêmement inflammables |
| gen. | contact with water liberates toxic,highly-flammable gases | au contact de l'eau dégage des gaz toxiques et très inflammables |
| fish.farm. | Convention on the Conservation and Management of Highly Migratory Fish Stocks in the Western and Central Pacific Ocean | Convention sur la conservation et la gestion des stocks de poissons hautement migratoires dans l'Océan pacifique occidental et central |
| org.name. | Convention on the Conservation and Management of Highly Migratory Fish Stocks in the Western and Central Pacific Ocean | Convention sur la conservation et la gestion des stocks de poissons grands migrateurs du Pacifique Centre et Ouest |
| UN, biol., sec.sys. | convention on the conservation and management of straddling fish stocks and highly migratory fish stocks on the high seas | convention sur la conservation et la gestion des stocks chevauchants et des stocks de poissons grands migrateurs en haute mer |
| econ., geogr. | economies highly dependant on agricultural exports | économies fortement tributaires des exportations agricoles pays à ... |
| ed., polit. | European Committee for the Education of Children and Adolescents who are Intellectually Advanced, Highly Gifted, Talented | Comité européen pour l'Education des Enfants et Adolescents précoces, surdoués, talentueux |
| chem. | explosive, oxidizing, extremely flammable, highly flammable or flammable preparations | préparations explosibles,comburantes,extrêmement inflammables,facilement inflammables ou inflammables |
| virol. | flare-up of highly infectious disease | flambée de maladies hautement infectieuses |
| org.name. | Global Strategy for the Progressive Control of Highly Pathogenic Avian Influenza | Stratégie mondiale pour le contrôle progressif de la grippe aviaire hautement pathogène |
| gen. | he thought most highly of it | il en a pensé le plus grand bien |
| gen. | her novel is highly controversial, but all the same, it is successful | son roman est très discuté, n'importe, il a du succès |
| gen. | he's highly educated, but he's no good at mathematics | autant il est cultivé, autant il est nul en mathématiques |
| tech. | highly accurate sensor | capteur de haute précision |
| chem. | highly active | très actif |
| health. | highly active antiretroviral therapy | traitement antirétroviral hautement actif |
| health. | highly active antiretroviral therapy | traitement HAART |
| gen. | highly active glas | verre hautement actif |
| health. | highly aggressive neoplasm | néoplasie extrêmement agressive |
| construct. | highly agressive medium | milieu très agressif |
| met. | highly alloyed steels | aciers très alliés |
| el. | highly automated process industry | industrie à processus de fabrication très automatisé |
| met. | highly automated refractory bricklaying | maçonnage par robot hautement automatisé |
| work.fl., IT | highly balanced cable | câble à grande symétrie |
| genet. | highly bred germplasm | matériel génétique hautement sélectionné |
| fin. | highly capitalised | capitalistique |
| fin. | highly capitalised | à forte proportion de capital |
| chem. | highly carburized | à teneur élévée en carbone |
| fig. | highly-charged atmosphere | atmosphère électrique |
| environ., chem. | highly chlorinated short chained paraffin | paraffine à chaîne moléculaire courte et à forte teneur en chlore |
| el. | highly collimated microwave beam | faisceau très concentré d'énergie radioélectrique |
| polit., econ. | highly competitive social market economy | économie sociale de marché hautement compétitive |
| chem. | highly concentrated | très concentré |
| gen. | highly concentrated alcohol | alcool de HAUT titrage |
| gen. | highly concentrated areas | zones de surconcentration |
| nat.res. | highly concentrated gas | gaz concentré |
| law, fin. | highly concentrated market | marché très concentré |
| fin. | highly concessional loan | prêt à des conditions très favorables |
| gen. | highly constrained KBS | système à base de connaissances manipulant un grand nombre de contraintes |
| gen. | highly constrained knowledge based system | système à base de connaissances manipulant un grand nombre de contraintes |
| mater.sc. | highly corrosion resistant marine material | matériau à résistance élevée à la corrosion marine |
| construct. | highly corrosive medium | milieu très agressif |
| industr., construct. | highly curled staple | floc très frisé |
| meas.inst. | highly damped instrument | appareil apériodique |
| IT, el. | highly defective bulk region | zone de volume comportant un taux élevé de défauts |
| gen. | highly defective bulk region | région globale très défectueuse |
| astr. | highly degenerate | fortement dégénéré |
| astr. | highly degenerate | largement dégénéré |
| construct. | highly developed urban area | secteur très urbanisé |
| construct. | highly developed urban area | zone densément urbanisée |
| construct. | highly developed urban area | site urbain dense |
| coal. | highly deviated borehole | trou de sonde fortement dévié |
| chem. | highly diluted solution | solution très diluée |
| el. | highly directional aerial | antenne très directive |
| el. | highly directional antenna | antenne très directive |
| construct. | highly-directional antenna | antenne à superdirectivité |
| construct. | highly-directional antenna | antenne très directive |
| commun. | highly directive radio link | liaison radioélectrique très directive |
| commun., IT | highly diversified | très diversifié |
| comp. | highly doped | hautement dopé |
| comp. | highly doped | hautement doté |
| met. | highly ductile steel | acier à haute ductilité |
| commun., transp. | highly eccentric orbit | orbite très excentrique |
| commun., transp. | highly eccentric orbit | orbite de forte excentricité |
| el. | highly eccentric orbit satellite | satellite à orbite très elliptique |
| microbiol. | highly effective strain | souche à haute efficacité |
| gen. | highly efficient | d'une efficacité très poussée |
| energ.ind. | highly efficient electrochemical energy conversion system | système de conversion électrochimique à haut rendement |
| industr., construct. | highly elastic | de grande élasticité |
| commun. | highly elliptical orbit | orbite très elliptique |
| commun. | Highly Elliptical Orbit | orbite fortement elliptique |
| earth.sc., life.sc. | highly elliptical orbit | orbite elliptique très allongée |
| UN | highly-enriched uranium | uranium hautement enrichi |
| energ.ind., el. | highly enriched uranium | uranium fortement enrichi |
| gen. | highly enriched uranium | uranium hautement enrichi |
| gen. | highly ethical | d'une haute moralité |
| health., nat.sc. | highly excited gaseous cloud | nuage gazeux excité |
| industr., construct. | highly finished uncoated paper | papier simplement glacé |
| chem. | highly flammable | hautement inflammable |
| chem. | highly flammable | très inflammable |
| chem. | highly flammable | facilement inflammable |
| environ. | highly flammable liquid | liquide très inflammable |
| chem. | Highly flammable liquid and vapour. | Liquide et vapeurs très inflammables. |
| gen. | highly flammable substance | substance facilement inflammable |
| med.appl. | highly flexible | très élastique |
| pack. | highly fluid | léger |
| pack. | highly fluid | très liquide |
| pack. | highly fluid | fluide |
| tech. | highly focused incident laser beam | faisceau laser incident fortement focalisé |
| IMF. | highly geared company | société surendettée |
| pack. | highly glazed paper | papier surglacé |
| econ. | highly, heavily indebted middle income country HIC | pays à revenu intermédiaire fortement endetté |
| gen. | highly idiosyncratic | très personnel |
| crim.law., fin., polit. | highly illegal goods | marchandises hautement illicites |
| gen. | highly illiquid securities | titres très illiquides |
| med. | highly immunized patient | patient hyperimmunisé |
| genet. | highly inbred line | lignée hautement autofécondée |
| fin. | highly indebted, low-income countries in sub-Saharan Africa | pays pauvres et lourdement endettés d'Afrique au sud du Sahara |
| org.name. | Highly Indebted Poor Countries Debt Initiative | Initiative en faveur des pays pauvres très indettés |
| IMF. | highly indebted poor country | pays pauvre très endetté |
| econ., geogr. | highly-indebted poor country | pays pauvres très endettés |
| econ., geogr. | highly-indebted poor country | pays pauvre très endetté |
| environ., chem. | highly inflammable liquid | liquide hautement inflammable |
| chem. | highly inflammable liquid | liquide inflammable |
| gen. | highly intelligent | d'une haute intelligence |
| astr. | highly ionized | hautement ionisé |
| econ., lab.law. | highly labour intensive | à forte capacité d'absorption de main-d'oeuvre |
| empl. | highly labour-intensive | à forte capacité d'absorption de main-d'oeuvre |
| gen. | highly labour-intensive industries | industries à fort coefficient de main-d'oeuvre |
| gen. | highly labour-intensive industries | industries de main-d'oeuvre |
| IMF. | highly leveraged | à fort effet de levier |
| IMF. | highly leveraged | caractérisé par un fort degré d'endettement |
| IMF. | highly leveraged | fortement endetté |
| econ. | highly leveraged | à fort coefficient d'endettement |
| econ. | highly leveraged | surendetté |
| IMF. | highly leveraged institution | institution financière à fort effet de levier |
| fin. | highly leveraged institution | établissement à fort effet de levier |
| fin. | highly leveraged institution | institution à fort effet de levier |
| IMF. | highly leveraged investor | investisseur à fort effet de levier financier |
| econ., fin. | highly liquid issue | gisement à forte liquidité |
| earth.sc. | highly localised energy release | dégagement d'énergie hautement localisée |
| fish.farm. | highly migratory fish | poisson grand migrateur |
| UN, biol., sec.sys. | highly migratory fish stock | stock de poissons grands migrateurs |
| fishery | highly migratory fish stocks | stocks de grands migrateurs |
| fishery | highly migratory fisheries | pêche d'espèces de poissons grands migrateurs |
| fishery | highly migratory fisheries | pêche de grands migrateurs |
| fishery | highly migratory oceanic shark | requin océanique grand migrateur |
| life.sc., fish.farm. | highly migratory species | espèce hautement migratrice |
| life.sc., fish.farm. | highly migratory species | grand migrateur |
| nat.res., fish.farm. | highly migratory species | espèce hautement migratoire |
| agric. | highly migratory species | espèces hautement migratoires |
| fishery | highly migratory stocks | stocks de grands migrateurs |
| fishery | highly migratory straddling fish stock | stock de poissons grands migrateurs |
| gen. | highly moral | d'une haute moralité |
| astr. | highly oblate system | système très aplati |
| health., anim.husb. | highly pathogenic avian influenza | GAHP |
| health., anim.husb. | highly pathogenic avian influenza | influenza aviaire hautement pathogène |
| health., anim.husb. | highly pathogenic avian influenza | grippe aviaire hautement pathogène |
| health., anim.husb. | highly pathogenic avian influenza | peste aviaire |
| health. | highly pathogenic influenza | grippe hautement pathogène |
| agric., food.ind. | highly perishable foodstuff | denrée alimentaire très périssable |
| agric., food.ind. | highly perishable foodstuff | denrée alimentaire hautement périssable |
| agric., food.ind. | highly perishable foodstuff | denrée alimentaire facilement périssable |
| gen. | highly personal | très personnel |
| life.sc., chem. | highly polar organic substance | substance organique fortement polaire |
| met. | highly porous material | matériau tres poreux |
| met. | highly preheated combustion air technology | technologie à air de combustion fortement préchauffé |
| fishery | highly processed fishery product | produit de la pêche hautement élaboré |
| lab.law. | highly qualified | de haut niveau |
| lab.law. | highly qualified | hautement qualifié |
| empl. | highly qualified employment | emploi hautement qualifié |
| social.sc., ed. | highly qualified manpower | main-d'oeuvre hautement qualifiée |
| immigr. | highly qualified migrant | migrant hautement qualifié |
| immigr. | highly qualified migrant worker | migrant hautement qualifié |
| gen. | highly qualified official | fonctionnaire hautement qualifié |
| ed. | highly qualified researcher | chercheur qualifié de haut niveau |
| gen. | highly qualified scientific expert | expert scientifique hautement qualifié |
| gov., fin., econ. | highly qualified technical or scientific personnel | agents de haute qualification scientifique ou technique |
| law, immigr. | highly qualified third-country worker | travailleur étranger hautement qualifié |
| polit. | highly qualified worker | travailleur hautement qualifié |
| met. | highly radiated pig | fonte blanche à texture franchement rayonnée |
| gen. | highly radioactive | de radioactivité élevée |
| gen. | highly radioactive | de radioactivite elevee |
| gen. | highly radioactive | chaud |
| nucl.phys., OHS | highly radioactive area | zone fortement radioactive |
| nucl.phys., OHS | highly radioactive area | zone chaude |
| gen. | highly radioactive fuel solution | solution de combustible fortement radioactive |
| nucl.phys., OHS | highly radioactive material | matériau de haute radioactivité |
| nucl.phys., OHS | highly radioactive material | matière chaude |
| nucl.phys., OHS | highly radioactive material | matière de haute activité |
| nucl.phys., OHS | highly radioactive material | matière de haute radioactivité |
| nucl.phys., OHS | highly radioactive material | matériau chaud |
| nucl.phys., OHS | highly radioactive material | matériau fortement radioactif |
| nucl.phys., OHS | highly radioactive material | matière fortement radioactive |
| nucl.phys. | highly radioactive substances | substances hautement radioactives |
| nat.res. | highly radioactive waste | déchet à haute radio-activité |
| construct. | highly-reactive cement | ciment d'activité élevée |
| environ. | highly reactive oxydant | oxydant très réactif |
| met. | highly refractory material | pâte très réfractaire |
| construct. | highly reliable | de haute fiabilité |
| med. | highly repeated sequence | séquence hautement répétée |
| textile | highly resistant | hautement résistant |
| textile | highly resistant to breaking | hautement résistant à la déchirure |
| nat.sc., chem. | highly saturated mull | mull fortement saturé |
| agric. | highly selected breed | race perfectionnée |
| agric. | highly selected breed | race améliorée |
| med. | highly sensitised patient | patient hyperimmunisé |
| chem. | highly sensitive | très sensible |
| radiat. | highly sensitive detector | détecteur très sensible |
| radiat. | highly sensitive detector | détecteur de sensibilité élevée |
| radiat. | highly sensitive detector | détecteur à sensibilité élevée |
| construct. | highly sensitive object | objet spécial |
| construct. | highly sensitive object | objet sensible |
| construct. | highly sensitive object | objet particulier |
| commer., polit., fin. | highly sensitive product | produit très sensible |
| immigr. | highly skilled migrant | migrant hautement qualifié |
| ed. | highly skilled worker | travailleur hautement qualifié |
| gen. | highly-skilled worker | ouvrier hautement qualifié |
| IT | highly sophisticated kinematic robot | robot à cinématique ultra-perfectionnée |
| chem. | highly sorptive chemical | substance chimique fortement sorbante |
| gen. | highly specialised post | emploi très spécialisé |
| gen. | highly specialized post | emploi très spécialisé |
| gen. | highly specialized techniques | techniques hyper-spécialisées |
| gen. | highly spiced | fortement épicé |
| gen. | highly stable conditioning | conditionnement à très grande stabilité |
| chem. | highly stressed | fortement sollicité |
| chem. | highly stressed | soumis à de gros efforts |
| IT | highly structured administrative message | message de type administratif fortement structuré |
| earth.sc. | highly sulphidising service atmosphere | atmosphère de travail hautement sulfureuse |
| fin., tax. | highly taxed goods | marchandises fortement taxées |
| pest.contr. | highly toxic pesticide | pesticide à toxicité aiguë |
| transp., avia. | highly trafficked airport | aéroport très fréquenté |
| agric., chem. | highly unsaturated fatty acid | acide gras hautement insaturé |
| textile | highly unusual and critical circumstances | circonstances tout à fait inhabituelles et critiques |
| gen. | highly valued qualities | des qualités très prisées |
| chem. | highly volatile | très volatil |
| gen. | highly worked | fortement chargé |
| gen. | highly worked | très chargé |
| gen. | highly worked winding rope | câble fortement sollicité |
| ocean. | high-temperature highly saline waters | eaux d'une température élevée et fortement salines |
| lab.law. | International Mobility of the Highly Skilled | Mobilité internationale des personnes hautement qualifiée |
| IT | Investigation of performance achievable with highly concurrent interpretations of functional programs | Recherche sur les performances réalisables au moyen d'interprétation fortement parallèles de programmes fonctionnels |
| gen. | it's highly confidential | c'est strictement confidentiel |
| transp. | machinery and mechanical appliances specially designed for dealing with highly radioactive substances | machines et appareils spécialement conçus pour la manipulation des substances hautement radioactives |
| fig. | manual work is becoming more highly valued | on observe une valorisation des tâches manuelles |
| lab.law. | migration of highly trained personnel | exode de l'élite professionnelle |
| fish.farm. | Multilateral High-Level Conference on the Conservation and Management of Highly Migratory Fish Stocks in the Western and Central Pacific | Conférence multilatérale à haut niveau sur la conservation et la gestion des stocks d'espèces hautement migratoires dans le Pacifique occidental et central |
| environ. | nitric oxide NO and nitrogen dioxide NO2 are highly toxic | la toxicité du monoxyde d'azote NO et du dioxyde d'azote NO2 est élevée |
| gen. | praise somebody highly | couvrir quelqu'un de fleurs |
| gen. | reacts violently with water, liberating highly flammable gases | R1415 |
| gen. | reacts violently with water, liberating highly flammable gases | R14-15 |
| gen. | reacts violently with water, liberating highly flammable gases | R14/15 |
| gen. | reacts violently with water, liberating highly flammable gases | réagit violemment au contact de l'eau en dégageant des gaz extrêmement inflammables |
| gen. | reacts violently with water,liberating highly flammable gases | réagit violemment au contact de l'eau en dégageant des gaz très inflammables |
| UN, ecol. | recovery of highly degraded lands | régénération de terres extrêmement dégradées |
| org.name. | Review Conference on the Agreement for the Implementation of the Provisions of the United Nations Convention on the Law of the Sea of 10 December 1982 relating to the Conservation and Management of Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks | Conférence d'examen de l'Accord aux fins de l'application des dispositions de la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer du 10 décembre 1982 relatives à la conservation et à la gestion des stocks de poissons dont les déplacements s'effectuent tant à l'intérieur qu'au-delà de zones économiques exclusives stocks chevauchants et des stocks de poissons grands migrateurs |
| gen. | she's highly qualified | elle a des diplômes |
| IT | small, highly critical software | logiciel hyper-critique de petites dimensions |
| health., food.ind. | smoking is highly addictive, don't start | fumer crée une forte dépendance, ne commencez pas |
| environ. | solidified highly radioactive waste | déchets radioactifs de haute activité solidifiés |
| gen. | speak very highly of | parler en termes élogieux de |
| gen. | Special Community Programme to Aid Certain Highly Indebted Low-income Countries in Sub-Saharan Africa | Programme communautaire spécial en faveur de certains pays pauvres et lourdement endettés d'Afrique au sud du Sahara |
| econ. | Special programme for the highly indebted low-income countries of sub-Saharan Africa second stage | Programme spécial en faveur des pays pauvres et lourdement endettés d'Afrique Sub-sahariennedeuxième phase |
| transp. | ... specially designed for the transport of highly radioactive material | ... spécialement conçus pour le transport des produits à forte radio-activité |
| gen. | speculating on the Stock Exchange is a highly risky business | la Bourse, c'est de la voltige |
| mater.sc., met. | stress corrosion - caustic embrittlement - in a highly alkaline medium | corrosion fissurante sous tension - fragilité caustique dans un milieu fortement alcalin |
| gen. | that child is highly-strung, and I mean highly-strung! | cet enfant est nerveux, mais nerveux! |
| gen. | the alibi is highly implausible | l'alibi est fort peu crédible |
| health. | the highly technical nature of the equipment | la haute technicité de l'appareillage |
| gen. | the story is highly imaginative | le récit relève de la plus haute fantaisie |
| environ., fish.farm. | the United Nations Convention on the Law of the Sea of 10 December 1982 relating to the conservation and management of straddling stocks fish which are found both inside and outside exclusive economic zones and highly migratory fish stocks | les dispositions de la convention des Nations unies sur le droit de la mer du 10 décembre 1982 relatives à la conservation et à la gestion des stocks de poissons dont les déplacements s'effectuent tant à l'intérieur qu'au-delà des zones économiques exclusivesstocks chevauchantset des stocks de poissons grands migrateurs |
| gen. | think highly of somebody | avoir une haute idée de (quelqu'un) |
| gen. | think highly of something | avoir une haute idée de (quelque chose) |
| gen. | though more highly geared than | bien que l'endettement soit plus lourd que |
| transp. | trailers and semi-trailers for the transport of highly radioactive materials | remorques et semi-remorques pour le transport de produits à forte radio-activité |
| energ.ind. | transport of highly radio-active material | le transport des produits à forte radio-activité |
| environ., fish.farm., UN | United Nations Agreement on Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks | Accord des Nations Unies sur les stocks chevauchants et les poissons grands migrateurs |
| fish.farm., UN | United Nations Conference on Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks | Conférence des Nations unies sur les stocks chevauchants et les stocks de poissons grands migrateurs |
| fish.farm., UN | United Nations Conference on Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks | Conférence des Nations unies sur les stocks de poissons dont les déplacements s'effectuent tant à l'intérieur qu'au-delà de zones économiques exclusives stocks chevauchants et les stocks de poissons grands migrateurs |
| environ., fish.farm., UN | United Nations Convention on Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks | Accord des Nations Unies sur les stocks chevauchants et les poissons grands migrateurs |
| org.name. | United Nations Convention on the Law of the Sea of 10 December 1982 relating to the Conservation and Management of Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks | Convention des Nations Unies sur le droit de la mer |
| org.name. | United Nations Convention on the Law of the Sea of 10 December 1982 relating to the Conservation and Management of Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks | Convention des Nations Unies sur le droit de la mer du 10 décembre 1982 relatives à la conservation et à la gestion des stocks de poissons dont les déplacements s'effectuent tant à l'intérieur qu'au-delà de zones économiques exclusives stocks chevauchants et des stocks de poissons grands migrateurs |