| Subject | English | French |
| avia., Canada, tech. | alert highlight | point saillant des alertes |
| gen. | CFE highlight and mission reports | comptes rendus des missions FCE urgents ou non |
| corp.gov. | financial highlight | fait financier marquant |
| gen. | have highlights put in | se faire faire des reflets |
| cultur. | highlight areas | grands noirs |
| cultur. | highlight areas | plages lumineuses |
| cultur. | highlight areas | pleines lumières |
| cultur. | highlight areas | hautes lumières |
| cultur. | highlight areas | blancs |
| transp., avia. | highlight brightness | luminosité de surbrillance |
| industr. | highlight halftone | similigravure à blancs purs |
| ichtyol. | highlight hatchetfish | hache d'argent à haute épine (Sternoptyx pseudobscura) |
| comp. | highlight menu | mettre en évidence de menu |
| social.sc. | highlight report | compte rendu urgent |
| IT | highlight selection key | touche de sélection de mise en évidence |
| IT | highlight selection key | touche de mise en évidence |
| gen. | highlight something | monter quelque chose en épingle |
| gen. | highlight something | donner du relief à (quelque chose) |
| IT, dat.proc. | highlight speed | vitesse de saut |
| IT, dat.proc. | highlight speed | vitesse du curseur |
| gen. | highlight the advantages of a solution | faire ressortir les avantages d'une solution |
| comp., MS | Highlight Viewer | Surligneur (An available button for Windows Live Toolbar that highlights, in color, search words on the search results page. It also highlights the search words on the websites included in the search results) |
| comp., MS | highlighting filter | filtre de mise en surbrillance (A filter that displays all information and highlights the data that match the filter criteria) |
| commun. | highlights of an event | moments les plus marquants d'une manifestation |
| gen. | one of the high highlights of the festival | un des temps forts du festival |
| cultur. | operatic highlight | grands airs |
| cultur. | operatic highlight | airs célèbres |
| cultur. | operatic highlight | principaux extraits |
| comp., MS | Pattern Highlight | Mise en surbrillance de modèle (A command bar that contains varied patterns that a user can apply to highlight text in a document) |
| med. | radiodiagnostic highlight | dominante radiodiagnostique |
| commun., IT | right for highlights | droit portant sur les grands moments |
| commun., IT | to show selected highlights | retransmettre un choix d'extraits |
| gen. | the concert was the highlight of the festival | ce concert a été l'apothéose du festival |
| gen. | the highlight of | le clou de |
| polit., UN | Working Group on Supporting and Highlighting Victims of Terrorism | groupe de travail sur le soutien aux victimes du terrorisme et la sensibilisation á leur cause |