| Subject | English | French |
| fin., agric. | agricultural activity of high economic value | activité agricole à forte valeur économique |
| agric. | agricultural production of high economic value | production agricole à forte valeur économique |
| fish.farm. | destruction of fish of a high commercial value | destruction de poissons d'une haute valeur commerciale |
| chem. | fine chemical of high added value | susbstance chimique noble à haute valeur ajoutée |
| market., agric. | finished product with high added value | produit fini à forte valeur ajoutée |
| mater.sc. | high added value packaging product | produit d'emballage à haute valeur ajoutée |
| oil | high calorific value gas | gaz riche |
| oil | high calorific value gas | gaz à haut pouvoir calorifique |
| oil | high calorific value gas | gaz à haute valeur calorifique |
| environ. | high calorific value material | matière à haut pouvoir calorifique |
| forestr. | high conservation value | valeur élevée pour la conservation |
| forestr. | high conservation value forest | forêt à haute valeur de conservation |
| forestr. | high conservation value forest | forêt à valeur de conservation supérieure |
| phys.sc., energ.ind. | high heat value | pouvoir calorifique supérieur |
| phys.sc., energ.ind. | high heating value | pouvoir calorifique supérieur |
| nat.res. | high heating value | pouvoir calorique supérieur (US) |
| relig., agric. | high nature value | haute valeur naturelle |
| forestr. | high value assortments | bois de qualité |
| earth.sc., mech.eng. | high value contact | contact de seuil maximum |
| horticult. | high value crop | culture à valeur élevée |
| horticult. | high value crop | culture à haute valeur |
| horticult. | high value crop | culture de valeur |
| horticult. | high value crop | culture de grande valeur |
| corp.gov. | high value or high complexity project | Méga |
| corp.gov. | high value or high complexity project | projet à valeur élevée ou de grande complexité |
| transp. | high value per unit of weight | haute valeur sous un faible volume |
| fishery | high value species | espèce de grande valeur |
| account. | high value transaction | opération de valeur élevée |
| tech., mech.eng. | higher fuel calorific value | pouvoir calorifique supérieur du combustible |
| phys.sc., energ.ind. | higher heating value | pouvoir calorifique supérieur |
| fin. | higher value-added product | produit à plus forte valeur ajoutée |
| commun. | higher value item | envoi de valeur |
| comp., MS | high-precision currency value | valeur de devise haute précision (A currency value represented as a 64-bit integer) |
| R&D. | high-value-added technology sector | secteur à haute valeur ajoutée technologique |
| gen. | high-value banknote | billet à valeur faciale élevée |
| gen. | high-value banknote | billet de valeur faciale élevée |
| gen. | high-value detainee | détenu de grande importance |
| gen. | high-value euro coin | pièce à valeur faciale élevée |
| gen. | high-value euro coin | pièce de valeur faciale élevée |
| food.serv. | high-value food | cultures vivrières à valeur élevée |
| food.serv. | high-value product | produit à valeur élevée |
| gen. | high-value target | cible de grande importance |
| commun., IT | interactive higher-value service | service interactif à haute valeur ajoutée |
| fin. | product of high unit value | produit à valeur unitaire élevée |
| account. | Raw materials,semi-finished and finished products,as well as merchandise,shall be valued at a maximum of the acquisition or manufacturing cost.If the cost is higher than the market value generally applicable on the date of the balance sheet,then such market value shall be determinative. | principe de la valeur minimum |
| agric. | species of a high amenity value | essence à grande valeur d'agrément |