| Subject | English | French |
| law | a balance between the inevitable constraints imposed by the administration of a complex system extending over the entire world and the higher exigencies of justice | un point d'équilibre entre les inévitables sujétions de la gestion administrative d'un système complexe et s'étendant au monde entier et les exigences supérieures de la justice |
| social.sc., ed., empl. | a higher degree of alternation between work, training and leave | une plus grande alternance entre travail, formation et congés |
| gen. | a period of time will be set aside for any higher bids | il y aura un délai pour surenchérir |
| ed. | Act establishing the Higher Professional Education Act | Loi d'introduction de la Loi sur l'enseignement professionnel supérieur |
| gen. | Afghan High-Level Strategy Forum | Forum stratégique à haut niveau pour l'Afghanistan |
| org.name. | African Institute for Higher Technical Training and Research | Institut africain de formation technique supérieure et de recherche |
| law, ed. | Agreement between the European Community and Canada establishing a cooperation programme in higher education and training | Accord entre la Communauté européenne et le Canada établissant un programme de coopération dans le domaine de l'enseignement supérieur et de la formation professionnelle |
| ed. | Agreement between the European Community and the United States of America renewing a programme of cooperation in higher education and vocational education and training | Accord entre la Communauté européenne et les États-Unis d'Amérique renouvelant un programme de coopération dans le domaine de l'enseignement supérieur et de l'enseignement et de la formation professionnels |
| gen. | aim higher | hausser ses prétentions |
| automat. | algebraic equation of higher degree | équation algébrique de haut degré |
| fin., polit. | applying the higher decimal | application de la décimale supérieure |
| gen. | areas of high concentration | régions urbanisées |
| el. | asymmetrical higher mode | mode élevé asymétrique |
| med. | at higher than normal pressure or weight | hyperbare |
| gen. | at higher than normal pressure or weight | dont le poids spécifique est supérieur à celui du milieu ambiant (= liquides) |
| gen. | at higher than normal pressure or weight | dont la pression est supérieure à la pression atmosphérique (liquides) |
| gen. | attainability of high reliability and availability factor | possibilité d'atteindre des taux élevés de sécurité et d'exploitation |
| lab.law. | to be promoted to a higher position | accéder à un emploi supérieur |
| social.sc. | benefit at higher rate for lone parents | prestation à taux majoré pour parent isolé |
| gen. | bid higher than somebody | enchérir sur (quelqu'un) |
| gen. | British Deputy High Commission | ambassade du Royaume-Uni |
| gen. | British Deputy High Commission | "British Deputy High Commission" |
| gen. | carrier with highest ice class denomination | cargo brise-glace de la catégorie supérieure |
| gen. | carry somebody on high | porter quelqu'un sur le pavois |
| gen. | carry somebody on high | hisser quelqu'un sur le pavois |
| gen. | carry somebody on high | élever quelqu'un sur le pavois |
| gen. | Central American Institute of Higher Police Studies | Institut centraméricain des études supérieures de police |
| law | challenge before a higher jurisdiction | saisine d'une instance supérieure |
| commun. | change to a higher contribution class | surclassement |
| ed. | college of higher education in fine arts and design | haute école d'art visuel et d'arts appliqués |
| ed. | Committee for Higher Education in the European Community | comité de l'enseignement supérieur dans la Communauté européenne |
| ed. | Committee for implementation of the programme for the enhancement of quality in higher education and the promotion of intercultural understanding through cooperation with third countries Erasmus Mundus | Comité pour la mise en oeuvre du Programme pour améliorer la qualité de l'enseignement supérieur et promouvoir la compréhension interculturelle au travers de la coopération avec les pays tiers Erasmus Mundus |
| gen. | Committee for implementation of the programme for the enhancement of quality in higher education and the promotion of intercultural understanding through cooperation with third countries Erasmus Mundus | Comité Erasmus Mundus |
| polit. | Committee for implementation of the third phase of the trans-European cooperation scheme for higher education 2000-2006; Tempus III | Comité pour la mise en oeuvre de la troisième phase du programme transeuropéen de cooperation pour l'enseignement supérieur Tempus III, 2000-2006 |
| law, ed. | Committee for implementation of the third phase of the trans-European cooperation scheme for higher education | Comité pour la mise en oeuvre de la troisième phase du programme transeuropéen de coopération pour l'enseignement supérieur |
| gen. | Committee on the third phase of the trans-European cooperation scheme for higher education Tempus III | Comité pour la troisième phase du programme transeuropéen de coopération pour l'enseignement supérieur Tempus III |
| ed. | Common Space for Higher Education in the European Union, Latin America and the Caribbean | espace commun d'enseignement supérieur entre l'Union européenne et l'Amérique latine et les Caraïbes |
| ed. | Common Space for Higher Education in the European Union, Latin America and the Caribbean | espace commun d'enseignement supérieur UEALC |
| econ. | to compensate for the higher price | compenser l'excès du prix |
| gen. | competitive-entry higher education establishment | grande école |
| ed. | Convention on the Recognition of Qualifications concerning Higher Education in the European Region | Convention sur la reconnaissance des qualifications relatives à l'enseignement supérieur dans la région européenne |
| gen. | Convention on the Recognition of Qualifications concerning Higher Education in the European Region | Convention de reconnaissance de Lisbonne |
| polit. | Convention on the Recognition of Studies, Diplomas and Degrees concerning higher Education in the States belonging to the Europe Region | Convention sur la reconnaissance des études et des diplômes relatifs à l'enseignement supérieur dans les Etats de la région Europe |
| ed., UN | Convention on the Recognition of Studies, Diplomas and Degrees concerning Higher Education in the States Belonging to the Europe Region | Convention sur la reconnaissance des études et des diplômes relatifs à l'enseignement supérieur dans les Etats de la région Europe |
| ed. | Cooperation Programme in higher education and vocational education and training | programme de coopération dans le domaine de l'enseignement supérieur et de l'enseignement et de la formation professionnels |
| gen. | Coordinating Group for the uniform application of the general system for the recognition of higher-education diplomas | Groupe de coordination pour promouvoir l'uniformité d'application du système général de reconnaissance des diplômes de l'enseignement supérieur |
| gen. | delivery of high doses | irradiation à fortes doses |
| gen. | delivery of high doses | absorption de doses élevées |
| ed. | "Directory of Higher Education Institutions in the European Community" | "Répertoire des instituts de l'enseignement supérieur dans la Communauté européenne" |
| gen. | ECSC High Authority | Haute Autorité de la CECA |
| ed., IT | European data base on higher education | Base de données européennes sur l'enseignement supérieur |
| gen. | European high-speed train network | réseau européen de trains à grande vitesse |
| gen. | ever higher, ever faster, ever farther | toujours plus haut, toujours plus vite, toujours plus loin |
| org.name. | Expert Consultation on Strategies for Higher Agricultural Education in the Near East | Consultation d'experts sur les stratégies en matière d'enseignement agricole supérieur au Proche-Orient |
| org.name. | Expert Consultation on Strategy Options for Higher Agricultural Education | Consultation d'experts sur les diverses stratégies possibles pour l'enseignement agricole supérieur |
| ed. | Framework for priority action for change and development in higher education | Cadre d'action prioritaire pour le changement et le développement de l'enseignement supérieur |
| gen. | friends in high places | des amis haut placés |
| ed., unions. | general system for the recognition of higher-education diplomas awarded on completion of professional education and training of at least three years' duration | système général de reconnaissance des diplômes d'enseignement supérieur qui sanctionnent des formations professionnelles d'une durée minimale de trois ans |
| gen. | get on one's high horse | monter sur ses ergots |
| gen. | get on one's high horse | se dresser sur ses ergots |
| gen. | get on one's high horse | monter sur ses grands chevaux |
| gen. | give me a number higher than eight | donne-moi un chiffre supérieur à huit |
| gen. | he advocates higher trade tariffs | il préconise d'augmenter les tarifs douaniers |
| gen. | he is an advocate of higher trade tariffs | il préconise d'augmenter les tarifs douaniers |
| gen. | he'll go on to higher education | il suit un cycle long |
| gen. | "high activity oxyde" section | tête "haute activité oxyde" |
| gen. | high altitude burst | explosion nucléaire à haute altitude |
| gen. | high-altitude climate | climat de haute montagne |
| gen. | high altitude passage | passage à haute altitude |
| gen. | high altitude rocket, altitude rocket | fusée de haute altitude |
| gen. | high and low terminal | terminal haut et bas |
| gen. | high angle | tir vertical |
| gen. | high angle fire | tir vertical |
| gen. | high-angle fire | tir courbe |
| gen. | high angle fire | tir courbe |
| gen. | high bar | barre fixe |
| gen. | high-carbon | carburé |
| gen. | high-carbon ferro-manganese | ferro-manganèse carburé |
| gen. | high-class fare | des mets de grande qualité |
| gen. | High Commission | haut-commissariat |
| gen. | High Commission | HAUT commissariat |
| gen. | high commissioner | HAUT commissaire |
| gen. | High Commissioner on National Minorities | Haut Commissaire aux minorités |
| gen. | high concentration | concentration élevée |
| gen. | high consultative council | haut conseil consultatif |
| gen. | high council of magistrates | conseil supérieur des magistrats |
| gen. | High Council of the Republic | Haut conseil de la République |
| gen. | High Council of the Republic | Conseil supérieur de la République |
| gen. | High Council of the Republic - Transitional Parliament | Haut Conseil de la République - Parlement de transition |
| gen. | High Council of the Republic - Transitional Parliament | Haut Conseil de la République-Parlement de transition |
| gen. | high cylindrical valve | vanne cylindrique haute |
| gen. | High densities mass storage memories for knowledge and information storage | Mémoires de masse à haute densité pour stockage des connaissances et de l'information |
| gen. | high density airspace control zone | zone de combat aérien intense |
| gen. | high density concrete | béton lourd |
| gen. | high-density concrete cell | cellule en béton de haute densité |
| gen. | high density fuel | combustible de haute densité |
| gen. | high density integration | forte densité d'intégration |
| gen. | high-early-strength cement | superciment |
| gen. | high-early-strength cement | ciment à haute résistance initiale |
| gen. | high-energy biscuit | biscuit à haute teneur énergétique |
| gen. | high energy injection | injection sous haute energie |
| gen. | high-energy laser | laser de haute énergie |
| gen. | high energy piping | tuyaux à contenu de haute énergie |
| gen. | high energy source of ignition | source d'inflammation à haute énergie |
| gen. | high expansion foam fire-extinguishing installation | dispositif d'extinction utilisant de la mousse à haut foisonnement |
| gen. | high festival | fête carillonnée |
| gen. | high field test facility | installation d'essai à effet de champ |
| gen. | high field test facility | dispositif d'essai de champ intense |
| gen. | high-field toroidal coil | bobine toroïdale à champ élevé |
| gen. | high finance | la haute finance |
| gen. | high-flown language | grands mots |
| gen. | high-frequency apparatus | appareils à haute fréquence |
| gen. | high frequency dataset | groupe de données à haute fréquence |
| gen. | high-frequency feeder | feeder haute fréquence |
| gen. | high-frequency feeder | descente d'antenne haute fréquence |
| gen. | high-frequency heating | chauffage à haute-fréquence |
| gen. | high frequency paging system | installation recherche-personnes à haute fréquence |
| gen. | high frequency paging system | dispositif d'appel électrique du personnel |
| gen. | High Gothic | gothique rayonnant |
| gen. | high Gothic style | le gothique flamboyant |
| gen. | High Growth SME | PME à forte croissance |
| gen. | high-heeled shoes | chaussures à talons hauts |
| gen. | fashion for high hemlines | la mode courte |
| gen. | high-high signal path | trajet à signal haut-haut |
| gen. | high impact | très résistant |
| gen. | high impact | haute résistance/à |
| gen. | high-impact operation | opération "coup de poing" |
| gen. | high impact polystyrene | polystyrène résistant aux impacts |
| gen. | high in | à haute teneur en |
| gen. | high in the mountains | en haute montagne |
| gen. | high insulating | ultra-isolant |
| gen. | high jumper | sauteur en hauteur |
| gen. | high level accession dialogue | dialogue de haut niveau sur l'adhésion |
| gen. | High-Level Advisory Group | Groupe Mandelkern |
| gen. | High-Level Advisory Group on the Future of European Home Affairs Policy | groupe sur l'avenir de la politique intérieure |
| gen. | High-Level Advisory Group on the Future of European Justice Policy | groupe sur l'avenir de la justice |
| gen. | High Level Body on Staff Policy | Instance de négociation à haut niveau |
| gen. | High Level Body on Staff Policy | Groupe Ersbøll |
| gen. | High-level Committee of Cancer Experts | Comité de cancérologues à haut niveau |
| gen. | High-level Committee on Management | Comité de haut niveau sur la gestion |
| gen. | High-level Committee on Programmes | Comité de haut niveau sur les programmes |
| gen. | high level computer-aided design | conception à haut niveau assisté par ordinateur |
| gen. | High Level Conference | conférence de haut niveau |
| gen. | High Level Consultative Group | groupe consultatif de haut niveau |
| gen. | High-level Contact Group | Groupe de contact à haut niveau |
| gen. | high-level design | conception de haut niveau |
| gen. | High Level EU/Albania Steering Group | groupe de pilotage UE/Albanie à haut niveau |
| gen. | high-level function | fonction de haut niveau |
| gen. | high level functional blocks | modules fonctionnels de haut niveau |
| gen. | High Level Group | groupe à haut niveau |
| gen. | High Level Group | groupe de haut niveau |
| gen. | High level group of independent stakeholders on administrative burdens | Groupe de haut niveau de parties prenantes indépendantes sur les charges administratives |
| gen. | High Level Group of Member States Representatives on Disability | Groupe de haut niveau sur le handicap |
| gen. | High level group on administrative burden reduction | Groupe de haut niveau de parties prenantes indépendantes sur les charges administratives |
| gen. | High Level Group on Agriculture | Groupe à haut niveau "Agriculture" |
| gen. | High Level Group on Disability | Groupe de haut niveau sur le handicap |
| gen. | High-level Group on Gender Equality | Groupe de haut niveau sur l'égalité des femmes et des hommes |
| gen. | High Level Group on Multilingualism | Groupe de haut niveau sur le multilinguisme |
| gen. | High Level Group on Multilingualism | GHNM |
| gen. | High Level Group on Own Resources | groupe de haut niveau sur les ressources propres |
| ed., econ. | High Level Group on the Modernisation of Higher Education | groupe d'experts de haut niveau sur la modernisation de l'enseignement supérieur |
| gen. | High-Level Group on the Operation of the Internal Market | Groupe à haut niveau sur le fonctionnement du marché intérieur groupe Sutherland |
| gen. | High Level Group on Trade and Related Problems | Groupe à haut niveau sur les problèmes commerciaux et les problèmes connexes |
| gen. | high-level meeting | réunion à haut niveau |
| gen. | high-level meeting on the protection of the environment | réunion à haut niveau sur la protection de l'environnement |
| gen. | High Level Negotiation Body | Groupe Ersbøll |
| gen. | High Level Negotiation Body | Instance de négociation à haut niveau |
| gen. | High-level Panel on Resource Mobilization for Food Security | Groupe de haut niveau sur la mobilisation des ressources pour la sécurité alimentaire |
| gen. | high-level Petri-net specifications of concurrent activities | spécifications d'activités concurrentes utilisant le réseau de Petri à haut niveau |
| gen. | high-level planning group | Groupe de planification de haut niveau |
| gen. | high-level political contact | contact de très haut niveau politique |
| gen. | High-level Political Forum | Forum politique de haut niveau |
| gen. | High-level Political Forum on Sustainable Development | Forum politique de haut niveau |
| gen. | high-level radioactive waste | résidus hautement radioactifs |
| gen. | high-level research | la recherche de haut niveau |
| gen. | high-level segment | débat de haut niveau |
| gen. | High Level Steering Group for South East Europe | Comité de pilotage pour les Balkans |
| gen. | High-Level Steering Group for South Eastern Europe | Haut Comité de pilotage pour les Balkans |
| gen. | High-Level Steering Group for the Balkans | Haut Comité de pilotage pour les Balkans |
| gen. | High Level Steering Group of the donors coordination process | groupe directeur de haut niveau chargé du processus de coordination des donateurs |
| gen. | High Level Task Force on Conventional Arms Control | Groupe de travail de haut niveau sur la maîtrise des armements conventionnels |
| gen. | high level technical group for interinstitutional cooperation | Groupe technique à haut niveau pour la coopération interinstitutionnelle |
| gen. | high-level test language | langage évolué d'essai |
| gen. | high-level trip | réduction graduelle de puissance |
| gen. | High Level Working Group | Groupe de travail de haut niveau |
| gen. | high-level working group | groupe de travail à haut niveau |
| gen. | High-Level Working Group on Asylum and Migration | Groupe à haut niveau "Asile et migration" |
| gen. | High-level Working Party | Groupe à haut niveau |
| gen. | high level working party | groupe de haut niveau |
| gen. | high light brightness | blanc maximal |
| gen. | high light brightness | luminosité des blancs |
| gen. | high light brightness | blanc d'image |
| gen. | high moisture area | local très humide |
| gen. | ‘high natural fibre content’ | ‘coton majoritaire’ |
| gen. | high neutron-flux material | matériau à haut flux de neutrons |
| gen. | high official | fonctionnaire des cadres supérieurs |
| gen. | high official | fonctionnaire supérieur |
| gen. | high official | haut fonctionnaire |
| gen. | high official | fonctionnaire de rang élevé |
| gen. | High Peace Council | Haut Conseil pour la paix |
| gen. | high penetration resistance | haute résistance à la pénétration |
| gen. | High Performance CMOS Bipolar Process | procédé bipolaire CMOS à haute performance |
| gen. | high performance fuel element | élément combustible à haute performance |
| gen. | high performance fuel element | combustible poussé |
| gen. | high performance gas-cooled reactor | pile à gaz à haute performance |
| gen. | high-performance parallel processors | processeurs parallèles à haute performance |
| gen. | high-performance thin-layer chromatography | chromatographie sur couche mince à haute performance |
| gen. | high plateau | hauts plateaux |
| gen. | high power glow discharge process | procédé "glow discharge" à forte puissance |
| gen. | high-power satellite | satellite de grande puissance |
| gen. | high- pressure | à haute pression |
| gen. | high-pressure flexible tubes | tuyaux flexibles pour hautes pressions |
| gen. | high-pressure multi-product swivel | piston de rotation polyvalent à haute pression |
| gen. | high pressure plenum | chambre à haute pression |
| gen. | high pressure ridge | crête anticyclonique |
| gen. | high-profile event | manifestation "phare" |
| gen. | high profile operation | opération à haute visibilité |
| gen. | high profile operation | opération très médiatisée |
| gen. | high quality green beans | haricots verts fins |
| gen. | high-ranking | de haut rang |
| gen. | high readiness capabilities | capacités mobilisables à très bref délai |
| gen. | high readiness forces | forces à niveau de préparation élevé |
| gen. | high-renewables case | scénario "part élevée de SER" |
| gen. | high-renewables scenario | scénario "part élevée de SER" |
| gen. | High Representative | Haut-Représentant chargé d'assurer le suivi de l'application de l'Accord de paix relatif à la Bosnie-Herzégovine |
| gen. | High Representative | Haut-Représentant en Bosnie-Herzégovine |
| gen. | High Representative | Haut-Représentant |
| gen. | High Representative and EU Special Representative in Bosnia and Herzegovina | Haut Représentant et Représentant spécial de l'Union européenne en Bosnie-Herzégovine |
| gen. | High Representative in Bosnia and Herzegovina | Haut-Représentant en Bosnie-Herzégovine |
| gen. | high-rise block | tour d'habitation |
| gen. | high-rise flats | tour de logements |
| gen. | high-risk area | zone à haut risque |
| gen. | high-risk country | Etat voyou |
| gen. | high risk insurance | assurance "haut risque" |
| gen. | high-risk population | population à haut risque |
| gen. | high rupture capacity fuse | fusible à forte capacité de rupture |
| gen. | high seas over the ... | en haute mer |
| gen. | high seas navigation | navigation extérieure |
| gen. | high seas navigation | navigation maritime |
| gen. | high season | haute saison |
| gen. | High Security Council | Haut Conseil de sécurité |
| gen. | high security room | salle de haute sécurité |
| gen. | high-security wing | quartier de haute sécurité |
| gen. | high society | la haute société |
| gen. | high society | le beau grand monde |
| gen. | high-society evening | soirée mondaine |
| gen. | high-speed data | données à grande vitesse |
| gen. | high speed data bus | bus haute vitesse |
| gen. | high-speed data transmission | transmission rapide de données |
| gen. | high speed digital circuit | circuits numériques à grande vitesse |
| gen. | High-Speed Downlink Packet Access | accès HSDPA |
| gen. | high-speed drivage | avancement rapide d'une voie |
| gen. | high-speed electronic communications network | réseau à haute vitesse |
| gen. | high-speed electronic communications network | réseau à haut débit |
| gen. | high speed flat rigid wall test | essai d'impact frontal sur barrière |
| gen. | high speed flat wall | essai d'impact frontal sur barrière |
| gen. | high speed flat wall impact at 50km/h | essai d'impact frontal sur barrière |
| gen. | high-speed network | réseau à haute vitesse |
| gen. | high-speed process analog interface | interface analogique à haute vitesse |
| gen. | high speed process analogue interface | interface analogique à haute vitesse |
| gen. | high speed process analogue interface | interface analogique rapide |
| gen. | high-speed terminal | terminal lourd |
| gen. | high-stack ballast | ballast haut-bord |
| gen. | High State Authority | Haute Autorité d'Etat |
| gen. | high statesmanship | tour de force politique |
| gen. | high statesmanship | maîtrise politique |
| gen. | high-tech company | société high-tech |
| gen. | high-tech firm | firme à haute technologie |
| gen. | high-tech goods | produits de haute technologie |
| gen. | high-tech infrastructure | infrastructures de haute technologie |
| gen. | high technology | technologies avancées |
| gen. | high technology | haute technologie |
| gen. | high technology company | firme à haute technicité |
| gen. | high technology company | firme à haute technologie |
| gen. | high technology company | entreprise de haute technologie |
| gen. | high-technology firm | firme à haute technologie |
| gen. | high-technology goods | produits de haute technologie |
| gen. | high-technology sectors | secteurs de haute technologie |
| gen. | high temperature | haute température |
| gen. | high temperature leach | lixiviation à haute température |
| gen. | high-temperature reduction | réduction à température élevée |
| gen. | high tenacity yarn | fils à haute ténacité |
| gen. | high tension | haute tension |
| gen. | high tension batteries | batteries d'anodes |
| gen. | high-tension detonator | amorce à haute intensité |
| gen. | .high tension generation | production de haute tension |
| gen. | high threshold service | service à seuil haut" |
| gen. | high threshold service | service à haut seuil |
| gen. | high tops | baskets à tige haute |
| gen. | High Transitional Authority | Haute autorité de transition |
| gen. | high treason | atteinte à la sûreté de l'État |
| gen. | high up on a hill | tout en haut d'une colline |
| gen. | high-value banknote | billet à valeur faciale élevée |
| gen. | high-value banknote | billet de valeur faciale élevée |
| gen. | high-value detainee | détenu de grande importance |
| gen. | high-value euro coin | pièce à valeur faciale élevée |
| gen. | high-value euro coin | pièce de valeur faciale élevée |
| gen. | high-value target | cible de grande importance |
| gen. | high velocity explosive | explosif brisant |
| gen. | high-velocity gun system | système à canon à grande vitesse |
| gen. | high velocity kinetic energy weapon | arme à énergie cinétique à grande vitesse |
| gen. | high-voltage generation | production de haute tension |
| gen. | high-voltage stabilisation | stabilisation de haute tension |
| gen. | High-voltage switchgear | Matériel de commutation haute tension |
| gen. | High voltage transmission line | Ligne de transport d'électricité à haute tension |
| gen. | high-volume sampler | appareil d'échantillonnage à grand débit d'air |
| gen. | high- waisted dress | robe à taille haute |
| gen. | high water | marée haute |
| gen. | high wire | corde raide |
| gen. | high- yield | à haut rendement |
| law | Higher Administrative Court | Tribunal administratif supérieur "Oberverwaltungsgericht" |
| gen. | higher administrative desk | siège de bureau manager |
| gen. | higher administrative desk | siège de direction |
| gen. | higher administrative desk | fauteuil de bureau manager |
| gen. | higher administrative desk | chaise de bureau manager |
| gen. | Higher Administrative Officer | secrétaire administratif |
| UN, law | higher appeal/recourse instances | juridiction d’appel de degré supérieur |
| UN, law | higher appeal/recourse instances | instances supérieures de recours |
| UN, law | higher appeal/recourse instances | instances supérieures d’appel |
| bacteriol. | higher bacterium | bactérie supérieure |
| gen. | Higher Centre for National Defence Studies | Centre supérieur d'études de défense nationale |
| gen. | higher civil servant | grand commis de l'État |
| law | Higher council for the audiovisual sector | Conseil supérieur de l'audiovisuel |
| law | Higher council for the State civil service | Conseil supérieur de la fonction publique de l'Etat |
| social.sc. | Higher Council of the French Language | Conseil supérieur de la langue française |
| law | Higher council of the judiciary | Conseil supérieur de la magistrature |
| patents. | higher court of the federal state | tribunal d’instance suprême de l’Etat fédéral |
| patents. | higher court of the federal state | tribunal d’instance élevée de l’Etat fédéral |
| polit. | higher education Stage following secondary education regardless of course duration or certificates awarded | enseignement supérieur (Enseignement dispensé après l'enseignement secondaire, sans considération de la durée des études ni des diplômes obtenus) |
| gen. | higher education | études supérieures |
| gen. | higher education | le supérieur |
| ed. | higher education graduate | diplômé de l’enseignement supérieur |
| ed. | higher education in the non-state sector | 3e degré de l'enseignement libre |
| ed. | higher education institute | établissement d’enseignement supérieur |
| ed. | higher education institution | institution d'enseignement supérieur |
| ed. | higher education teacher | enseignant de l’enseignement supérieur |
| construct. | higher, educational establishment | grande école |
| construct. | higher, educational establishment | institut |
| construct. | higher, educational establishment | école supérieure |
| gen. | Higher Executive Officer | inspecteur administratif |
| gen. | Higher Executive Officer | intendant administratif |
| transp. | higher extension of the bulkhead | extension de cloison en hauteur |
| gen. | Higher Federal Maritime Board of Inquiry | Conseil fédéral supérieur des enquêtes maritimes |
| patents. | higher first instance court | tribunal de grande instance |
| avia., Canada | higher flight level | niveau de vol supérieur |
| avia., Canada | higher flight level | niveau supérieur |
| gen. | higher frequency link | liaison à haute fréquence |
| tech., mech.eng. | higher fuel calorific value | pouvoir calorifique supérieur du combustible |
| automat. | higher geometric programming language | language de programmation géométrique supérieur |
| anal.chem. | higher-harmonic AC polarography | polarographie à tension alternative surimposée par détection d’harmonique supérieur |
| anal.chem. | higher-harmonic AC polarography with phase sensitive rectification | polarographie à tension alternative surimposée par détection d’harmonique supérieur et redressement de phase |
| tech. | higher harmonie | harmonique élevé |
| automat. | higher harmonie | harmonique supérieure |
| automat. | higher harmonie | onde harmonique |
| tech. | higher harmonie | harmonique supérieur |
| ed. | Higher Health Care Education | Enseignement supérieur pour les soins de santé |
| ed. | higher health care education | enseignement superieur pour les soins de sante |
| phys.sc., energ.ind. | higher heating value | pouvoir calorifique supérieur |
| gen. | Higher Institute for National Defence Studies | Institut des hautes études de défense nationale |
| gen. | Higher Institute of Emergency Planning | Institut supérieur de planification d'urgence |
| ed. | higher institute of physical education | institut supérieur d'éducation physique |
| patents. | higher intermediate grades of the civil service | rang moyen élevé de l’administration |
| patents. | higher intermediate status of the civil service | rang moyen élevé de l’administration |
| telecom. | higher-layer functions | fonctions des couches supérieures |
| avia., Canada | higher level | niveau de vol supérieur |
| avia., Canada | higher level | niveau supérieur |
| gen. | higher-level bodies | Organes supérieurs |
| construct. | higher-level descriptor | descripteur générique |
| UN, sl., drug. | higher level offender | trafiquant de haut vol |
| comp. | higher-level protocol | protocole de niveau élevé |
| comp., MS | higher-level site | site de niveau supérieur (A parent site to which the current site reports, directly (via child-parent relationships) or indirectly (via multiple child-parent relationships)) |
| bank. | higher loss absorbency requirements | capacite additionnelle d'absorption des pertes |
| life.sc. | higher low water | basse mer supérieure |
| tech. | higher mathematics | mathématiques supérieures |
| IMF. | higher-middle-income country | pays à revenu intermédiaire (tranche supérieure) |
| gen. | higher nautical training | enseignement naval supérieur |
| IT | higher order | d'ordre supérieur |
| math. | higher-order asymptotic theory | théorie asymptotique évoluée |
| chem. | higher-order compound | composé d'ordre supérieur |
| IT, dat.proc. | higher order language | langage synthétique |
| IT, dat.proc. | higher order language | langage évolué |
| IT, dat.proc. | higher order language | langage de haut niveau |
| astr. | higher-order term | terme d'ordre élevé |
| telecom. | higher-parent exchange | central maître |
| telecom. | higher-parent exchange | autocommutateur maître |
| telecom. | higher-parent exchange | central directeur |
| law | Higher People's Court | Haute Cour de Pékin |
| gen. | Higher Policy Committee for Science and Technology | haut comité de politique scientifique et technique |
| gram. | higher rank | rang supérieur |
| telecom. | higher-rank exchange | autocommutateur maître |
| telecom. | higher-rank exchange | central maître |
| telecom. | higher-rank exchange | central directeur |
| corp.gov. | higher real growth | croissance réelle plus élevée |
| law | Higher Social Court | Tribunal supérieur du contentieux social "Landessozialgericht" |
| gen. | Higher Social Work Certificate | diplôme de formation supérieure en travail social |
| ed. | Higher Social work education | enseignement socio-pédagogique supérieur |
| social.sc. | Higher Source | Porte du Ciel |
| social.sc. | Higher Source | Source supérieure |
| agric., chem. | higher sugar content at the bottom of the vat | enrichissement en sucre du fond de cuve |
| ed. | higher technical education | enseignement technique supérieur |
| ed. | higher technical education institute | institut d'enseignement technique supérieur |
| ed. | higher technical institute | institut technique supérieur |
| gen. | Higher Technical Officer | technicien administratif |
| gen. | higher therapeutic potency | coefficient thérapeutique supérieur |
| ed. | higher tradespeople's education | enseignement supérieur pour le commerce de détail,l'artisanat et l'industrie hôtelière |
| commun. | higher value item | envoi de valeur |
| fin. | higher value-added product | produit à plus forte valeur ajoutée |
| gen. | highest bidder | le plus offrant |
| gen. | highest voltage of a system | tension la plus élevée d'un réseau |
| gen. | his temperature is going up even higher | sa fièvre remonte de plus belle |
| gen. | hold high office | être haut placé |
| ed. | hold higher-education diplomas awarded on completion of professional education and training of at least 3 years' duration conferred in ... | titulaire d'un diplôme d'enseignement supérieur sanctionnant une formation professionnelle d'au moins 3 ans et délivré dans ... |
| gen. | hold in high esteem | considérer bien |
| gen. | hold somebody in high esteem | tenir quelqu'un en haute estime |
| gen. | hold somebody in high esteem | avoir de l'estime pour (quelqu'un) |
| gen. | hold something in high esteem | tenir quelque chose en haute estime |
| gen. | hold something in high esteem | avoir de l'estime pour (quelque chose) |
| agric. | hop powder with higher lupulin content | poudre de houblon enrichie en lupuline |
| gen. | if the High Authority fails to act | à défaut d'initiative de la Haute Autorité |
| gen. | if the High Authority finds that ... | si la Haute Autorité reconnaît que ... |
| gen. | if the High Authority is satisfied that ... | lorsque la Haute Autorité reconnaît que ... |
| commun., IT | interactive higher-value service | service interactif à haute valeur ajoutée |
| gen. | it shall be the duty of the High Authority to ... | la Haute Autorité est chargée de . |
| gen. | it's high time! | il est grand temps! |
| gen. | it's high time I bought myself some new clothes | il serait temps que je renouvelle ma garde-robe |
| gen. | it's high time you pulled yourself together! | il serait grand temps de te secouer! |
| gen. | it's high time you read it | il est grand temps que tu le lises |
| org.name. | Joint Conference of Directors and Representatives of Agricultural Research, Agricultural Advisory Services and Higher Education in Agriculture | Conférence conjointe des directeurs et représentants de la recherche agronomique, de la vulgarisation agricole et de l'enseignement supérieur agricole |
| gen. | joint proposal by the Commission and the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy | proposition conjointe |
| gen. | make a higher bid | enchérir sur une offre |
| gram. | next higher rank | rang immédiatement supérieur |
| ed. | non-university higher education | enseignement supérieur non universitaire |
| chem. | of higher valency | de valence supérieure |
| gen. | one octave higher | à l'octave supérieure |
| mus. | one tone higher | un ton au-dessus |
| gen. | ontogenetic cycle in higher plants | cycle ontogénétique des plantes supèrieures |
| wrest. | overpass in a higher weight-class | passer dans une catégorie de poids supérieure |
| gen. | paperboard embossed in high relief | carton estampé à forts reliefs |
| gen. | play a club higher than the jack | monter sur le valet de trèfle |
| gen. | play for high stakes | jouer gros |
| gen. | Policy Document on the Future of Higher Education | Rapport sur l'enseignement supérieur dans l'avenir |
| gen. | policy of high interest rates | politique des taux élevés |
| law, insur. | Popular initiative "For the tenth state pension scheme AHV revision without a higher pensionable age" | Initiative populaire fédérale "pour la 10ème révision de l'AVS sans relèvement de l'âge de la retraite" |
| law | procedure for referring the matter to a higher court | règlement des juges faisant intervenir une juridiction hiérarchiquement supérieure |
| UN, account. | professional and higher | administrateurs et fonctionnaires de rang supérieur |
| ed. | Programme for the enhancement of quality in higher education and the promotion of intercultural understanding through cooperation with third countries | Programme pour améliorer la qualité de l'enseignement supérieur et promouvoir la compréhension interculturelle au travers de la coopération avec les pays tiers |
| gen. | Programme for the enhancement of quality in higher education and the promotion of intercultural understanding through cooperation with third countries | programme Erasmus Mundus |
| ed. | Programme to support development cooperation schemes between the universities and higher educational establishments of Europe and the Mediterranean non-member countries | Programme de soutien à la coopération au développement entre les universités et établissements d'enseignement supérieur d'Europe et ceux des Pays Tiers Méditerranéens |
| gen. | Programme to support development cooperation schemes between the universities and higher educational establishments of Europe and the Mediterranean non-member countries MNCs | Programme de soutien à la coopération au développement entre les Universités et établissements d'enseignement supérieur d'Europe et ceux des Pays Tiers MéditerranéensPTM |
| gen. | promotion of an employee to a higher grade | passage d'un employé à l'échelon supérieur |
| ed. | promotion to a higher-class | admission dans la classe supérieure |
| gen. | put something higher up | remonter (quelque chose) |
| gen. | raise somebody on high | porter quelqu'un sur le pavois |
| gen. | raise somebody on high | hisser quelqu'un sur le pavois |
| gen. | raise somebody on high | élever quelqu'un sur le pavois |
| gen. | raise your leg up high up | levez haut la jambe |
| account. | Raw materials,semi-finished and finished products,as well as merchandise,shall be valued at a maximum of the acquisition or manufacturing cost.If the cost is higher than the market value generally applicable on the date of the balance sheet,then such market value shall be determinative. | principe de la valeur minimum |
| org.name. | Regional Centre for Higher Education and Development | Centre régional pour l'enseignement supérieur et le développement |
| ed., UN | Regional Centre for Higher Education in Latin America and the Caribbean | centre régional pour l'enseignement supérieur en Amérique latine et dans les Caraïbes |
| gen. | Regional Convention on the Recognition of Studies, Diplomas and Degrees in Higher Education in Latin America and the Caribbean | Convention régionale sur la reconnaissance des études et des diplômes de l'enseignement supérieur en Amérique latine et dans la région des Caraïbes |
| ed. | Regional Institute of Higher Education and Development | Institut régional d'enseignement supérieur et de développement |
| econ., ed. | Regional Institute of Higher Education and Development | Institut régional pour l'enseignement supérieur et le développement |
| gen. | to retain the right to advancement to a higher step | conserver les droits à l'avancement |
| gen. | retain the right to advancement to a higher step, to | conserver les droits à l'avancement |
| gen. | RF high-voltage generator | générateur haute tension à haute fréquence |
| gen. | set too high a standard | placer la barre trop haut |
| gen. | set too high a standard | mettre la barre trop haut |
| gen. | she was a little too free with high marks | elle distribuait les bonnes notes un peu trop obligeamment |
| ed. | short course higher education | Enseignement supérieur de type court |
| gen. | State Secretary for Higher Education | secrétaire d'Etat à l'enseignement supérieur |
| gen. | State Secretary to the Minister for Education, with responsibility for Higher Education | secrétaire d'Etat auprès du ministre de l'éducation nationale, chargé de l'enseignement supérieur |
| gen. | Statements by the High Representative for the common foreign and security policy and by other special representatives | Déclarations du Haut représentant pour la politique étrangère et de sécurité commune etd'autres représentants spéciaux |
| gen. | Sub-Committee of Higher Education | Sous-Comité de l'enseignement supérieur |
| gen. | sufficiently high rate of return | niveau de rentabilité suffisant |
| ed., empl. | Supporting growth and jobs – an agenda for the modernisation of Europe's higher education systems | Soutenir la croissance et les emplois – un projet pour la modernisation des systèmes d'enseignement supérieur en Europe |
| gen. | Tactical High-Energy Laser | Laser tactique à haute énergie |
| law | taxation of imported products at higher rate than similar domestic products | impositions frappant les produits importés plus lourdement que les produits nationaux similaires |
| gen. | techniques for targeting high-risk cargo | techniques de ciblage des frets à risques |
| gen. | the ace is higher than the king | l'as est plus fort que le roi |
| met. | the granular structure occurs at the higher temperatures of the bainite transformation | la structure granulaire apparaît aux températures les plus élevées de la transformation bainite |
| gen. | the higher mammals | les grands mammifères |
| lit. | the higher realms | les hautes sphères |
| gen. | there's snow on the higher slopes | il y a de la neige sur les hauteurs |
| ed. | Third phase of the trans-European scheme for cooperation in higher education | Troisième phase du programme transeuropéen de coopération pour l'enseignement supérieur |
| gen. | ... to encourage higher levels of investment in the Member States | ... en vue d'atteindre un niveau d'investissements plus important dans les Etats membres |
| ed. | Trans-European Cooperation Scheme for Higher Education | programme transeuropéen de coopération pour l'enseignement supérieur |
| ed. | Trans-European scheme for cooperation in higher education between Central and Eastern Europe, the New Independent States of the former Soviet Union, Mongolia, and the European Union | Programme transeuropéen de coopération pour l'enseignement supérieur entre l'Europe centrale et orientale, les États nouvellement indépendants de l'ex-Union soviétique et la Mongolie, et l'Union européenne |
| org.name. | Tropical Agricultural Research and Higher Education Center | Centre agronomique tropical de recherche et d'enseignement |
| agric., lat.amer. | Tropical Agriculture Research and Higher Education Center | Centre de recherche et de formation en matière d'agriculture tropicale |
| telecom. | uniform higher-level communications protocols | protocole unitaire de communications |
| gen. | very high density processes | procédés à très haute densité |
| gen. | Very High Flexion Tyre | pneumatique à très grand enfoncement |
| gen. | very-high-flux reactor | reacteur a flux tres eleve |
| gen. | very-high-flux reactor | reacteur a tres haut flux |
| gen. | very high flux research reactor | réacteur de recherche à flux très élevé |
| gen. | wafers with medium high oxygen concentration | microplaquettes avec concentration moyenne d'oxygène |
| gen. | Working Group on Promotion to a Higher Category | Groupe de travail "Passage de catégories" |
| gen. | Working Party on Coordination of Medical and Technical Assistance to Fishing on the High Seas | groupe de travail " Coordination de l'assistance médicale et technique en pleine mer à la pêche maritime " |
| ed., UN | World Declaration on Higher Education in the 21th Century: Vision and Actions | Déclaration mondiale sur l'enseignement supérieur pour le XXIe siècle: vision et actions |
| gen. | 3 years of higher education | niveau bac + 3 |