| Subject | English | French |
| avia., Canada, HR | Building High Performance Teams | Création d’équipes à rendement élevé |
| chem. | cation exchange high performance liquid chromatography | chromatographie liquide haute performance avec échange de cations |
| nat.sc. | denaturing high-performance liquid chromatography | chromatographie liquide haute performance en conditions dénaturantes |
| coal. | fully mechanized high performance face | taille à haute performance,intégralement mécanisée |
| industr. | high performance | à performances élevées |
| nat.sc., industr. | high performance | haute performance |
| el. | high performance aerial | antenne à haute performance |
| el. | high performance antenna | antenne à haute performance |
| IT, el. | high performance CMOS bipolar process | "bi-CMOS" |
| IT, el. | high performance CMOS bipolar process | procédé bipolaire CMOS à haute performance |
| gen. | High Performance CMOS Bipolar Process | procédé bipolaire CMOS à haute performance |
| transp., avia. | high performance complex aeroplane | avion complexe hautes performances |
| R&D. | high performance components | composants hautement performants |
| chem. | high performance composite | composite à haute performance |
| chem. | high performance composite | composite HP |
| IT | high performance computing and networking | informatique distribuée à haute performance |
| IT | high performance computing and networking | calcul et réseaux à haute performance |
| met. | high performance engineering component | composant d'ingénierie à haute performance |
| agric. | high performance feed | aliment concentré pour grande performance |
| gen. | high performance fuel element | élément combustible à haute performance |
| gen. | high performance fuel element | combustible poussé |
| gen. | high performance gas-cooled reactor | pile à gaz à haute performance |
| chem. | high performance liquid chromatography | chromatographie en phase liquide à haute performance |
| chem. | high performance liquid chromatography | chromatographie en phase liquide sous haute pression |
| chem. | high performance liquid chromatography | chromatographie liquide à hautes performances |
| tech., chem. | high performance liquid chromatography | chromatographie liquide sous haute pression |
| food.ind., tech., chem. | high performance liquid chromatography with ultraviolet detection | chromatographie fluide haute performance à détection d'UV |
| commun. | High Performance Local Area Network | réseau local à haute performance |
| earth.sc. | high performance magnet | aimant à haute performance |
| met. | high performance organic treatment | traitement organique à haute performance |
| paraglid. | high performance sailplane | avion de vol à voile de haute performance |
| IT | high performance scientific workstation | poste de travail scientifique à très haute performance |
| IT | high performance simulation environment | environnement de simulation haute performance |
| chem. | High Performance Size-Exclusion Liquid Chromatography | chromatographie liquide d'exclusion à haute performance |
| polit. | high performance work system Method of work organization which allows employees to be involved in decisions that affect organizational routines and have greater autonomy over their job tasks | système de travail hautement performant (Méthode d'organisation du travail qui permet aux salariés de participer aux décisions affectant les procédures organisationnelles et d'acquérir une plus grande autonomie dans l'accomplissement des tâches professionnelles qui leur sont confiées) |
| polit. | high performance work system | système de travail hautement performant |
| agric. | high-performance animal | animmal fort producteur |
| agric. | high-performance animal | animal fort producteur |
| agric. | high-performance animal | animal à grande production |
| agric. | high-performance animal | animal très producteur |
| agric. | high-performance animal | animal grand producteur |
| agric. | high-performance animal | animal à forte production |
| nat.sc. | high-performance anion exchange chromatography | chromatographie ionique de haute performance |
| transp., energ.ind. | high-performance battery | accumulateur performant pour voiture électrique |
| transp. | high-performance battery | accumulateur performant |
| mater.sc. | high-performance blend | mélange "haute-performance" |
| med.appl. | high-performance chromatography | chromatographie de haute performance |
| IT | high-performance computer | ordinateur à haute performance |
| IT | high-performance computer | calculateur à haute performance |
| IT | high-performance computing | informatique à haute performance |
| IT | high-performance computing | superinformatique |
| IT | high-performance computing | calcul intensif |
| IT | high-performance computing | calcul à haute performance |
| IT | high-performance computing | informatique à grande puissance |
| comp., MS | high-performance computing | calculs complexes (The type of computing that uses supercomputers or computer clusters to address computation problems which require high bandwidth, low latency networking, very high compute capabilities, etc) |
| commun., IT, R&D. | high-performance computing and networking | gestion de réseaux à haute performance |
| IT | high-performance computing infrastructure | infrastructure de calcul à haute performance |
| industr. | high-performance concrete | béton à hautes performances |
| IT | high-performance equipment | équipement à hautes performances |
| textile | high-performance fiber | filament à haute performance |
| textile | high-performance fiber | fibre à haute performance |
| IT | high-performance file system | système de fichier à haute performance |
| nat.sc., chem. | high-performance liquid chromatography | chromatographie liquide de haute performance |
| nat.res. | high-performance liquid chromatography | chromatographie de liquide sous haute pression |
| nat.res. | high-performance liquid chromatography | chromatographie liquide à grand rendement |
| anal.chem. | high-performance liquid chromatography | chromatographie en phase liquide sous haute pression |
| anal.chem. | high-performance liquid chromatography | chromatographie en phase liquide rapide |
| nat.sc., chem. | high-performance liquid chromatography | chromatographie liquide à haute performance |
| nat.sc., chem. | high-performance liquid chromatography | chromatographie liquide haute performance |
| nat.sc., chem. | high-performance liquid chromatography | chromatographie en phase liquide à haute performance |
| chem. | high-performance liquid chromatography with diode-array detection | chromatographie en phase liquide à haute performance avec détecteur à barrettes de diodes |
| chem. | high-performance liquid chromatography HPLC with diode-array detection DAD | chromatographie en phase liquide à haute performance avec détecteur à barrettes de diodes |
| IT, R&D. | high-performance materials | matériaux à haute performance |
| mater.sc. | high-performance materials engineering | génie des matériaux à haute performance |
| comp., MS | High-Performance Media Access Technology | technologie HighMAT (A recording format that can store audio, video, and pictures on a CD or DVD. HighMat discs play on any Windows computer and on some DVD players) |
| comp. | high-performance MOS | technologie MOS canal de haute performance |
| comp. | high-performance MOS | HMOS |
| comp. | high-performance n-channel MOS technology | technologie MOS canal de haute performance |
| comp. | high-performance n-channel MOS technology | HMOS |
| comp. | high-performance parallel interface | interface parallèle à haute performance |
| gen. | high-performance parallel processors | processeurs parallèles à haute performance |
| transp. | high-performance personal rapid transit | transport à gros débit par petites cabines |
| chem. | high-performance polymer | polymère à haute performance |
| hobby | high-performance sports | sport de compétition |
| comp. | high-performance system | système de haute performance |
| comp. | high-performance system | système de grande puissance |
| nat.sc. | high-performance technology | technologie à haute performance |
| lab.eq. | high-performance thin layer chromatography | chromatographie sur couche mince à haute résolution |
| gen. | high-performance thin-layer chromatography | chromatographie sur couche mince à haute performance |
| med.appl. | high-performance turbine milling machine | fraiseuse à turbine de haute productivité |
| earth.sc. | material with high temperature magnetic performance | matériau à propriétés magnétiques à haute température |
| IT, R&D. | pan-European Research Infrastructure for High Performance Computing | infrastructure européenne de calcul haute performance |
| IT | performance at the high end of the scale | performance de traitement de grandes quantités d'informations |
| chem. | reversed phase high performance liquid chromatography | chromatographie liquide haute performance en phase inverse |
| chem. | reversed phase high performance liquid chromatography | CLHP-PI |
| chem. | reversed-phase high performance liquid chromatography | chromatographie liquide haute performance en phase inverse |
| chem. | reversed-phase high performance liquid chromatography | CLHP-PI |
| IT | system high bit rate performance | augmentation de débit |
| chem. | ternary gradient reversed-phase high-performance liquid chromatography | chromatographie en phase liquide à haute performance à gradients ternaires et en phase inverse |