| Subject | English | French |
| law | to act in a high-handed manner | agir d'autorité |
| law | an application to intervene in support of the conclusions of the defendant High Authority | une requête en intervention au soutien des conclusions de la Haute Autorité,partie défenderesse |
| gen. | be held in high regard by somebody | avoir l'estime de (quelqu'un) |
| gen. | be high in somebody's esteem | jouir d'un grand crédit auprès de (quelqu'un) |
| handb. | catching of the ball high in the air | réception de haute balle tangente |
| transp., environ., el. | Code for the Safe Carriage of Irradiated Nuclear Fuel, Plutonium and High-Level Radioactive Wastes in Flasks on board Ships | recueil INF |
| transp. | Code for the safe carriage of Irradiated Nuclear Fuel, plutonium and high-level radioactive wastes in flasks on board ships | recueil INF |
| transp., environ., el. | Code for the Safe Carriage of Irradiated Nuclear Fuel, Plutonium and High-Level Radioactive Wastes in Flasks on board Ships | recueil relatif aux règles de sécurité pour le transport de combustible nucléaire irradié, de plutonium et de déchets fortement radioactifs en fûts à bord de navires |
| transp. | Code for the safe carriage of Irradiated Nuclear Fuel, plutonium and high-level radioactive wastes in flasks on board ships | recueil relatif aux règles de sécurité pour le transport de combustible nucléaire irradié, de plutonium et de déchets fortement radioactifs en fûts à bord de navires |
| transp. | Code for the safe carriage of irradiated nuclear fuel, plutonium and high-level radioactive wastes in flasks on board ships | Recueil de règles de sécurité pour le transport de combustibles nucléaires irradiés,de plutonium et de déchets fortement radioactifs en fûts à bord de navires |
| ed. | college of higher education in music | haute école de musique |
| energ.ind. | Committee for the promotion of high efficiency cogeneration of heat and power based on useful heat demand and primary energy savings in the internal energy market | Comité pour la promotion de la cogénération à haut rendement de chaleur et d'électricité fondée sur la demande de chaleur utile et d'économies d'énergie primaire dans le marché intérieur de l'énergie |
| fish.farm. | Convention on the Conservation and Management of High Seas Fishery Resources in the South Pacific Ocean | convention sur la conservation et la gestion des ressources halieutiques en haute mer dans le Pacifique Sud |
| org.name. | Convention on the Conservation and Management of the High Seas Fishery Resources in the South Pacific Ocean | Convention sur la conservation et la gestion des ressources halieutiques en haute mer dans le Pacifique Sud |
| ed. | Cooperation Programme in higher education and training | programme de coopération dans le domaine de l'enseignement supérieur et de la formation |
| econ. | Council Decision on the attainment of a high degree of convergence of the economic policies in the Member States of the E.E.C. | décision de convergence |
| econ. | Council Decision on the attainment of a high degree of convergence of the economic policies in the Member States of the E.E.C. | Décision du Conseil relative à la réalisation d'un degré élevé de convergence des politiques économiques des Etats-membre de la C.E.E. |
| ed. | Council for Cooperation in Higher Education | conseil pour la coopération de l'enseignement supérieur |
| fishery | deep-sea fisheries in the high seas | pêche profonde en haute mer |
| fishery | deep-sea fisheries in the high seas | pêche hauturière en eaux profondes |
| law | Denmark is opposed to the method of adjusting remuneration and pensions, given the high level of salaries in the EU institutions. | Le Danemark s'oppose à la méthode d'adaptation des rémunérations et des pensions en raison du niveau élevé des rémunérations dans les institutions de l'UE. |
| earth.sc. | deposition in ultra high vacuum | dépôt sous ultra vide |
| lab.law. | emergency equipment for use in high-temperature environments | équipement d'intervention dans des ambiances chaudes |
| lab.law. | establishment in a higher grade | titularisation dans un grade supérieur |
| ed. | European Association for Quality Assurance in Higher Education | Réseau européen pour la garantie de la qualité dans l'enseignement supérieur |
| ed. | European Association of Institutions in Higher Education | Association européenne des institutions d'enseignement supérieur |
| ed. | European cooperation in quality assurance in higher education | coopération européenne visant à la garantie de la qualité dans l'enseignement supérieur |
| ed. | European pilot project for evaluating quality in higher education | évaluation de la qualité dans l'enseignement supérieur |
| org.name. | Expert Consultation on Deep-sea Fisheries in the High Seas | Consultation d'experts sur la pêche hauturière en eaux profondes |
| gen. | friends in high places | des amis haut placés |
| nucl.phys. | Group of high-level independent experts in the field of nuclear safety | groupe d'experts indépendants à haut niveau en matière de sûreté nucléaire |
| gen. | he has friends in high places | il a des accointances en haut lieu |
| inf. | he's in high spirits | il a le moral au beau fixe |
| gen. | high in | à haute teneur en |
| gen. | high in the mountains | en haute montagne |
| chem. | High Level Group on the Competitiveness of the Chemicals Industry in the European Union | Groupe à haut niveau sur la compétitivité de l'industrie chimique dans l'Union européenne |
| org.name. | High Level Panel for the Review of Progress in the Implementation of the Programme of Action for the LDCs for the 1990s | Groupe de haut niveau chargé d´évaluer les progrès de l´application du Programme d´action pour les années 90 en faveur des PMA |
| org.name. | High Level Panel for the Review of Progress in the Implementation of the Programme of Action for the LDCs for the 1990s | Groupe de haut niveau chargé d´évaluer les progrès de l´application du Programme d´action pour les années 90 en faveur des pays les moins avancés |
| org.name. | High Level Panel for the Review of Progress in the Implementation of the Programme of Action for the Least Developed Countries for the 1990s | Groupe de haut niveau chargé d´évaluer les progrès de l´application du Programme d´action pour les années 90 en faveur des PMA |
| org.name. | High Level Panel for the Review of Progress in the Implementation of the Programme of Action for the Least Developed Countries for the 1990s | Groupe de haut niveau chargé d´évaluer les progrès de l´application du Programme d´action pour les années 90 en faveur des pays les moins avancés |
| lab.law. | high pressure in respiratory zone | surpression dans la zone respiratoire |
| gen. | High Representative and EU Special Representative in Bosnia and Herzegovina | Haut Représentant et Représentant spécial de l'Union européenne en Bosnie-Herzégovine |
| UN, afr. | High Representative for the elections in Côte d’Ivoire the High Representative | haut représentant pour les élections en Côte d’Ivoire (le Haut Représentant) |
| gen. | High Representative in Bosnia and Herzegovina | Haut-Représentant |
| gen. | High Representative in Bosnia and Herzegovina | Haut-Représentant chargé d'assurer le suivi de l'application de l'Accord de paix relatif à la Bosnie-Herzégovine |
| gen. | High Representative in Bosnia and Herzegovina | Haut-Représentant en Bosnie-Herzégovine |
| tech. | high resolution in the visible | "à haute résolution dans le visible" |
| nat.sc. | high resolution in the visible | Haute résolution dans le visible |
| tech. | high resolution in the visible | hrv |
| commun. | high resolution in the visible | à haute résolution dans le visible |
| tech. | high resolution in the visible | haute-résolution dans le visible HRV (HRV) |
| tech. | high resolution in the visible | à haute résolution dans le visible H.R.V. abrév. (abbrev. H.R.V.) |
| gen. | High Resolution Plasma Etching in Semi-Conductor Technology | attaque au moyen d'un plasma à haute résolution dans la technologie des semi-conducteurs |
| transp. | high spot in road | obstacle en relief sur la route |
| transp. | high spot in road | bosse |
| ed., school.sl. | higher diploma in architecture | diplôme d'architecture |
| ed., school.sl. | higher education diploma in oriental languages | diplômé en langues orientales |
| ed., school.sl. | higher education in agriculture | diplôme d'études agricoles du second degré |
| ed. | higher education in philosophy | études supérieures de philosophie |
| social.sc. | High-Level Advisory Group on social integration of ethnic minorities and their full participation in the labour market | Groupe d'experts consultatif à haut niveau sur l'intégration sociale des minorités ethniques et leur pleine participation au marché du travail |
| org.name. | High-Level Conference on Feeding the World in 2050 | Conférence de haut niveau: Nourrir le monde en 2050 |
| org.name. | High-level Conference on International Co-operation in Science and Technology | Conférence à haut niveau sur la coopération scientifique et technologique |
| org.name. | High-Level Conference on the Development of Agribusiness and Agro-industries in Africa | Conférence de haut niveau sur le développement de l'agro-business et l'agro-industrie en Afrique |
| polit. | High-Level Contact Group for Relations with the Turkish-Cypriot Community in the Northern Part of the Island | Groupe de contact de haut niveau pour les relations avec la communauté chypriote-turque de la partie nord de l'île |
| org.name. | High-Level Expert Forum on How to Feed the World in 2050 | Forum d'experts de haut niveau sur le thème " Nourrir le monde en 2050 " |
| UN | High-Level Experts meeting on Regional Cooperation on Environmental Matters in Latin America and the Caribbean | réunion d'experts de haut niveau sur la coopération régionale relative aux questions d'environnement dans la région de l'Amérique latine et des Caraïbes |
| org.name. | High-level In-house Steering Committee on the Implementation of UNPAAERD | Comité directeur de haut niveau chargé de donner suite au Programme d'action des Nations Unies |
| UN, polit. | High-level Meeting on Environmentally Sound and Sustainable Development in Asia and the Pacific | Réunion de haut niveau sur le développement écologiquement rationnel et durable en Asie et dans le Pacifique |
| UN, h.rghts.act. | High-Level Mission on the situation of human rights in Darfur | la Mission de haut niveau sur la situation des droits de l.homme au Darfour |
| org.name. | High-level Panel on UN System-wide Coherence in the Areas of Development, Humanitarian Assistance and the Environment | Groupe de haut niveau sur la cohérence de l'action du système des Nations Unies dans les domaines du développement, de l'aide humanitaire et de la protection de l'environnement |
| org.name. | High-level Panel on United Nations System-wide Coherence in the Areas of Development, Humanitarian Assistance and the Environment | Groupe de haut niveau sur la cohérence de l'action du système des Nations Unies dans les domaines du développement, de l'aide humanitaire et de la protection de l'environnement |
| unions. | High-Level Policy Forum on Jobs for Youth: Addressing Policy Challenges in OECD Countries | Forum de la jeunesse de l'OCDE |
| health. | High-Level Process of Reflection on Patient Mobility and Healthcare Developments in the European Union | processus de réflexion à haut niveau sur la mobilité des patients et l'évolution des soins de santé dans l'Union européenne |
| org.name. | High-level Seminar on Latin America in the Uruguay Round | Séminaire de haut niveau sur l'Amérique latine dans les négociations de l'Uruguay |
| org.name. | High-Level Special Event on the Role of Aquaculture in Sustainable Development | Événement spécial de haut niveau sur le rôle de l'aquaculture dans le développement durable |
| org.name. | High-Level Special Event on the Role of Aquaculture in Sustainable Development | Le rôle de l'aquaculture dans le développement durable |
| environ. | high-risk area in environmental terms | zone à haut risque environnemental |
| immigr., tech. | high-security fine-line background print in erasable and sensitive inks | guilloche haute sécurité imprimée en encres gommables et réactives |
| gen. | his only pleasure in life is getting high | son seul plaisir, c'est la défonce |
| gen. | hold in high esteem | considérer bien |
| gen. | hold somebody in high esteem | tenir quelqu'un en haute estime |
| gen. | hold somebody in high esteem | avoir de l'estime pour (quelqu'un) |
| gen. | hold something in high esteem | tenir quelque chose en haute estime |
| gen. | hold something in high esteem | avoir de l'estime pour (quelque chose) |
| gen. | how high are you in maths? | tu es le combientième en math? |
| econ. | in times of normal or high demand | en période normale ou de haute conjoncture |
| environ. | industrial gases in high pressure cylinders, LPG containers and industrial aerosol containers including halons | gaz industriels en bouteilles à haute pression, bouteilles de gaz à basse pression et aérosols industriels y compris les halogènes |
| transp., environ., UN | International Convention relating to Intervention on the High Seas in cases of Oil Pollution Casualties | Convention internationale sur l'intervention en haute mer en cas d'accident entraînant ou pouvant entraîner une pollution par hydrocarbures |
| environ. | International Convention relating to Intervention on the High Seas in Cases of Oil Pollution Casualties | Convention internationale sur l'intervention en haute mer en cas d'accident entraînant ou pouvant entraîner une pollution par les hydrocarbures |
| fish.farm., UN | International Guidelines for the Management of Deep-sea Fisheries in the High Seas | directives internationales sur la gestion de la pêche profonde en haute mer |
| law | International Institute for Higher Studies in Criminal Sciences | Institut supérieur international de sciences criminelles |
| ed. | International Institute of Higher Studies in Criminal Sciences | Institut supérieur international des sciences criminelles |
| transp. | local and personalised alert in high-risk accident zones | Alerte Locale et personnalisée en Zone à Importants Risques d'Accidents |
| fish.farm. | Multilateral High-Level Conference on the Conservation and Management of Highly Migratory Fish Stocks in the Western and Central Pacific | Conférence multilatérale à haut niveau sur la conservation et la gestion des stocks d'espèces hautement migratoires dans le Pacifique occidental et central |
| ed. | Netherlands Organisation for International Cooperation in Higher Education | Fondation des universités néerlandaises pour la coopération internationale |
| ed. | open European space in higher education | espace européen ouvert dans le domaine de l'enseignement supérieur |
| hobby | over-concentration in the high season | concentration excessive en haute saison |
| UN, afr. | Panel of High-level Personalities on African Development established in 1992 by the Secretary-General | Groupe de personnalités de haut niveau sur le développement de l’Afrique |
| gen. | paperboard embossed in high relief | carton estampé à forts reliefs |
| gen. | people in high places | des gens haut placés |
| gen. | Personal Representative of the Secretary General/High Representative for Parliamentary Affairs in the area of CFSP | représentant personnel du SG/HR pour les affaires parlementaires dans le domaine de la PESC |
| gen. | Personal Representative of the Secretary General/High Representative for Parliamentary Affairs in the area of CFSP | représentant personnel du Secrétaire général/Haut Représentant pour les affaires parlementaires dans le domaine de la PESC |
| h.rghts.act. | Personal Representative of the Secretary General/High Representative on Human Rights in the area of CFSP | représentant personnel du Secrétaire général/Haut Représentant pour les droits de l'homme dans le domaine de la PESC |
| gen. | Personal Representative of the Secretary General/High Representative on Human Rights in the area of CFSP | représentant personnel du SG/HR pour les droits de l'homme dans le domaine de la PESC |
| agric. | ploughed field set up in high unbroken slices | labour anguleux |
| gen. | power in high frequencies | puissance en hautes fréquences |
| IT | programming in a high-level language | programmation en language de haut niveau |
| environ., min.prod. | Protocol relating to Intervention on the High Seas in Cases of Pollution by Substances other than Oil | Protocole sur l'intervention en haute mer en cas de pollution par des substances autres que les hydrocarbures |
| ed. | "Quality management and quality assurance in European higher education" | "Gestion de la qualité dans l'enseignement supérieur européen" |
| stat. | R&D expenditures in % of GDP,higher education | dépenses de R&D en % du PIB,enseignement supérieur |
| life.sc. | reinjection in strata at high enthalpy | réinjection dans un gisement à haute enthalpie |
| lab.law. | researcher with a high degree of experience in one or more fields | agent chargé d'études nécessitant une grande expérience dans un ou plusieurs domaines |
| org.name. | Responding to the challenges of the changing world: The role of new plant varieties and high quality seed in agriculture | Conférence mondiale sur le thème Répondre aux défis d'un monde en mutation: le rôle des nouvelles variétés végétales et des semences de haute qualité dans l'agriculture |
| gen. | space for experiments in high-flux reactors of Member States | emplacements expérimentaux dans les réacteurs à haut flux nationaux |
| phys.sc. | study of problems in high energy physics and plasma physics | étude des problèmes de la physique des hautes énergies et de la physique du plasma |
| org.name. | Technical Consultation on International Guidelines for the Management of Deep-Sea Fisheries in the High Seas | Consultation technique sur les directives internationales sur la gestion de la pêche profonde en haute mer |
| law | the High Contracting Parties ... in full deference to ... | les Hautes Parties Contractantes ... dans le plein respect de ... |
| gen. | the high point in the process | le point d'orgue du processus |
| gen. | the high-speed train will make it possible to get there in under two hours | le train à grande vitesse permettra d'y aller en moins de deux heures |
| gen. | the sun is high up in the sky | le soleil est haut dans le ciel |
| gen. | they're all high up in the medical profession | ce sont tous de grands pontes de la médecine |
| industr., construct. | thick paper embossed in high relief | papier épais estampé à forts reliefs |
| gen. | this increase works in favour of high salaries | cette augmentation privilégie les hauts salaires |
| gen. | to the extent and in the manner prescribed by the High Authority | dans la mesure et dans les formes prescrites par la Haute Autorité |
| law, ed. | vocational college in higher education | école de perfectionnement professionnel |
| law, ed. | vocational college in higher education | école de formation professionnelle |
| fig. | we've always held him in high regard | nous l'avons toujours placé très haut dans notre estime |
| ed., agric. | Working Conference of Representatives of Higher Education in Agriculture | Conférence de travail des représentants de l'enseignement supérieur agricole |
| polit., loc.name., ed. | Working Party on Regional Cooperation in Higher Education | Groupe de travail sur la coopération régionale dans l'enseignement supérieur |
| org.name. | Workshop on Knowledge and Data on Deep-sea Fisheries in the High Seas | Atelier sur les connaissances et les données relatives à la pêche profonde en haute mer |