Terms containing here and there

Subject	English	French
gen.	books were lying around here and there	des livres traînaient par-ci par-là
fig.	here and there	à droite et à gauche
gen.	here and there	çà et là
gen.	here's my bed and there's yours	voici mon lit, voilà le tien
gen.	there's a time difference between here and Bangkok	nous sommes en décalage par rapport à Bangkok