| Subject | English | French |
| anim.husb. | accommodation for the herd | logement du troupeau |
| med. | accredited exporting herd | troupeau garanti indemne et apte à l'exportation |
| med. | accredited herd | troupeau garanti indemne de maladie |
| anim.husb. | AFS herd register | livre généalogique SFA |
| anim.husb. | Australian friesian sahiwal herd register | livre généalogique SFA |
| gen. | beef herds | troupeau de bovins à viande |
| agric. | bovine herd | cheptel bovin |
| agric. | breeder herd | troupeau reproducteur |
| anim.husb. | breeder herd | troupeau fondateur |
| anim.husb. | breeder herd | troupeau souche |
| agric. | breeder herd | troupeau d'élevage |
| agric. | breeding herd | troupeau fondateur |
| agric. | breeding herd | élevage de reproducteurs |
| agric. | breeding herd | cheptel de reproduction |
| agric. | breeding herd | troupeau d'élevage |
| agric. | breeding herd | cheptel reproducteur |
| agric. | breeding herd | troupeau reproducteur |
| anim.husb. | breeding herd | troupeau de sélection |
| agric. | breeding herd | cheptel reproducteur de porcs |
| agric. | breeding rate among herds | taux de reproduction des cheptels |
| health., agric. | brucellosis-free bovine herd | cheptel bovin indemne de brucellose |
| health., anim.husb. | officially brucellosis-free bovine/swine herd | cheptel bovin/porcin officiellement indemne de brucellose |
| health., agric. | brucellosis-free herd | cheptel indemne de brucellose |
| nat.sc., agric. | brucellous breakdown herd | cheptel atteint de brucellose |
| agric. | care and management of herds | gardiennage et conduite de troupeaux |
| agric. | cattle herd | troupeau de bovins |
| agric. | cattle herd | effectifs bovins |
| agric. | cattle herd | cheptel bovin |
| agric. | cattle herds | cheptel bovin |
| anim.husb. | central herd | troupeau fondateur |
| anim.husb. | central herd | troupeau reproducteur de base |
| agric., health., anim.husb. | certified herd scheme | régime de certification des troupeaux |
| gen. | to close a herd | séquestrer un troupeau |
| nat.sc., agric. | close herding | pâturage rationné |
| nat.sc., agric. | close herding | gardiennage en troupeau serré |
| anim.husb. | communally owned herds | troupeaux communaux |
| agric. | conversion of dairy herds | reconversion de troupeaux bovins à orientation laitière |
| agric. | converting dairy herds to beef production | reconversion lait/viande |
| agric. | dairy herd | troupeau laitier |
| milk. | dairy herd | troupeau de vaches laitières |
| agric. | dairy herd | troupeau bovin à orientation laitière |
| agric. | dairy herd | cheptel laitier |
| fin., agric. | dairy herd conversion premium | prime à la reconversion vers la production de viande |
| agric. | dairy herds | bétail laitier |
| agric. | dairy herds | cheptel laitier |
| anim.husb. | demonstration herd | tropeau de démontration |
| health. | density of herds on pasture land | charge des pâturages |
| pharma., agric. | disinfection of the herd | assainissement du cheptel |
| med. | domestic herd | population animale indigène |
| agric. | dry herd | troupeau adulte |
| agric. | enter into the herd-book | inscrire au livre généalogique |
| market., agric. | to enter into the herd-book | entrer au livre généalogique |
| agric. | enter into the herd-book | admettre au livre généalogique |
| org.name. | Expert Consultation on the Application of Effective Herd Health and Production Programmes to Increase Livestock Productivity in Developing Countries | Consultation d'experts sur l'application de programmes efficaces de santé et de production animales visant à augmenter la productivité du cheptel dans les pays en développement |
| fin., health., agric. | Export Certified Herd Scheme | régime de certification des troupeaux pour l'exportation |
| agric. | Export Certified Herds Scheme | régime de certification des troupeaux pour l'exportation |
| agric. | fattening herd | élevage d'engraissement |
| agric. | flying herd management | exploitation de vaches laitières sans reproduction |
| gen. | he follows the herd | c'est un vrai mouton de Panurge |
| social.sc. | herd behavior | comportement moutonnier |
| IMF. | herd behavior | effet de ralliement |
| IMF. | herd behavior | mimétisme |
| IMF. | herd behavior | effet de Panurge |
| IMF. | herd behavior | effet d'entraînement |
| social.sc. | herd behavior | instinct grégaire |
| anim.husb. | herd-book | livre généalogique |
| anim.husb. | herd-book | herd-book |
| agric. | herd-book animal | animal à pédigree |
| agric. | herd-book animal | animal inscrit au livre généalogique |
| agric. | herd-book animal | animal inscrit |
| agric. | herd-book animal | animal enregistré |
| nat.sc., agric. | herd-book society | association du livre généalogique |
| genet. | herd bull | herd bull |
| anim.husb. | herd composition | composition du troupeau |
| econ. | herd conversion | reconversion de troupeau |
| agric. | herd cull | abattage de troupeaux |
| health., agric., anim.husb. | herd declared officially free of tuberculosis | cheptel officiellement indemne de tuberculose |
| health., agric., anim.husb. | herd declared officially free of tuberculosis | cheptel déclaré officiellement indemne de tuberculose |
| agric., health., anim.husb. | herd diagnosis | diagnostic d'étable |
| social.sc. | herd effect | effet d'entraînement |
| IMF. | herd effect | instinct grégaire |
| IMF. | herd effect | mimétisme |
| IMF. | herd effect | comportement moutonnier |
| social.sc. | herd effect | effet de ralliement |
| social.sc. | herd effect | effet de Panurge |
| social.sc. | herd effect | effet d'amplification |
| social.sc. | herd effect | effet processionnaire |
| agric., health., anim.husb. | herd from which the animals come | cheptel de provenance |
| agric., health., anim.husb. | herd from which the animals come | cheptel d'origine |
| agric. | herd handling | soins du troupeau |
| agric. | herd handling | gestion du troupeau |
| agric. | herd handling | entretien du troupeau |
| anim.husb. | herd health | santé des troupeaux |
| anim.husb. | herd health management | gestion de la santé des troupeaux |
| med. | herd immunity | immunité de groupe |
| pharma. | Herd immunity | Immunité collective |
| med. | herd immunity | immunité collective |
| nat.sc., agric. | herd improvement | amélioration du troupeau |
| nat.sc., agric. | herd improvement | amélioration du cheptel |
| social.sc., nat.sc. | herd instinct | instinct grégaire |
| social.sc., nat.sc. | herd instinct | grégarité |
| med. | herd instinct | instinct de sociabilité |
| agric. | herd management | gestion du troupeau |
| agric. | herd management | conduite du troupeau |
| anim.husb. | herd of pigs | troupeau de porcs |
| health. | herd of transit | troupeau de transit |
| gen. | herd of transit | cheptel de transit |
| anim.husb. | herd productivity | productivité du troupeau |
| anim.husb. | herd projection | prévisions sur les troupeaux |
| anim.husb. | herd projection | prévision sur le troupeau |
| health. | herd register | registre d'élevage |
| agric. | herd replacement | remplacement du troupeau |
| agric. | herd replacement | renouvellement du troupeau |
| agric. | herd's grass | timothe (Phleum pratense) |
| agric. | herd's grass | fléole des prés (Phleum pratense) |
| anim.husb. | herd size | taille du cheptel |
| anim.husb. | herd size | taille du troupeau |
| fin., agric. | herd slaughter scheme | prime à l'abattage des cheptels |
| anim.husb. | herd strength | cheptel |
| anim.husb. | herd strength | effectif |
| anim.husb. | herd treatment | traitement de tout le troupeau |
| agric. | herd yield | rendement du cheptel |
| anim.husb. | herded grazing | pâturage gardé en troupeau |
| fin. | herding behaviour | comportement grégaire |
| fin. | herding behaviour | attitude suiviste |
| hobby, agric. | herding fence | égrilloir |
| agric. | herding instinct | instinct grégaire |
| anim.husb. | institutional herd | troupeau institutionnel |
| anim.husb. | integral herd | harde |
| anim.husb. | integral herd | troupeau |
| health. | leaving the herd of origin | sortie du cheptel d'origine |
| anim.husb. | livestock herd | troupeaux de bétail |
| nat.sc., agric. | migratory herd | troupeau transhumant |
| agric. | migratory herd | troupeau nomade |
| anim.husb. | migratory herding | transhumance |
| agric. | milk herd | cheptel laitier |
| agric. | milk herd | troupeau laitier |
| agric. | milk production using "flying herd" | nourrisage |
| agric. | milk production using "flying herd" with no raising for replacements | exploitation de vaches laitières sans reproduction |
| agric. | milking herd | troupeau laitier |
| agric. | milking herd | cheptel laitier |
| agric. | mixed herd | élevage mixte |
| agric. | mixed herd | troupeau mixte |
| gen. | movement of bovine animals into or out of the herd must be prohibited | tout mouvement de bovins à l'intérieur du cheptelentrée ou sortieest interdit |
| agric. | multiplier herd | élevage de multiplicateurs |
| anim.husb. | multiplying herd | troupeau multiplicateur |
| anim.husb. | multiplying herd | troupeau de multiplication |
| anim.husb. | national herd | cheptel national |
| agric. | nomadic herd | troupeau transhumant |
| agric. | nomadic herd | troupeau nomade |
| anim.husb. | nucleus herd | troupeau souche |
| anim.husb. | nucleus herd | troupeau fondateur |
| anim.husb. | nucleus herd | troupeau reproducteur de base |
| anim.husb. | nucleus herd breeding system | sélection de troupeaux-noyau |
| health., agric. | officially brucellosis-free bovine herd | cheptel bovin officiellement indemne de brucellose |
| health., agric. | officially brucellosis-free swine herd | cheptel porcin indemne de brucellose |
| health., agric. | officially tuberculosis-free bovine herd | cheptel bovin officiellement indemne de tuberculose |
| health., agric., anim.husb. | officially tuberculosis-free herd | cheptel déclaré officiellement indemne de tuberculose |
| health., agric., anim.husb. | officially tuberculosis-free herd | cheptel officiellement indemne de tuberculose |
| agric. | open herding | gardiennage libre |
| anim.husb. | pastoralist herd | troupeau d'élevage pastoral |
| anim.husb. | pastoralist herd | troupeau |
| agric. | pedigree herd | troupeau d'élevage |
| agric. | pedigree herd | troupeau reproducteur |
| anim.husb. | pig herd | troupeau de porcs |
| agric. | pig herd | cheptel porcin |
| agric., polit. | premium for the conversion of dairy herds | prime de reconversion de troupeaux bovins à orientation laitière |
| anim.husb. | primary herd | troupeau souche |
| anim.husb. | primary herd | troupeau fondateur |
| anim.husb. | pure-bred herd | troupeau de race pure |
| agric. | Regional Reference Herd | Troupeau de Référence Régional |
| org.name. | Regional Training Workshop on Automated Data Recording in Small Ruminants Herds | Atelier régional de formation à l'enregistrement automatisé des données sur les troupeaux de petits ruminants |
| market., agric. | to register with the herd-book | entrer au livre généalogique |
| agric. | register with the herd-book | admettre au livre généalogique |
| agric. | register with the herd-book | inscrire au livre généalogique |
| nat.sc., agric. | registration in the herd-book | admission au herd-book |
| nat.sc., agric. | registration in the herd-book | inscription au livre généalogique |
| anim.husb. | replacement herd | troupeau de remplacement |
| agric. | replacement of the herd | remplacement du troupeau |
| pharma., el. | repopulated herd | troupeau repeuplé |
| anim.husb. | roadside grazing herd | troupeau en divagation |
| anim.husb. | seed-stock herd | troupeau souche |
| anim.husb. | seed-stock herd | troupeau fondateur |
| econ. | stable herd | stabilité du troupeau |
| anim.husb. | sucker herd | troupeau de vaches laitières |
| agric. | suckler cow herd | troupeau de vaches allaitantes |
| agric. | suckler herd | troupeau de vaches allaitantes |
| agric. | swine herd | cheptel porcin |
| gen. | the herd instinct | l'instinct grégaire |
| nat.sc., agric. | trail herding | déplacement sur draille |
| nat.sc., agric. | tuberculosis free bovine herd | cheptel bovin indemne de tuberculose |
| health., agric. | tuberculosis-free herd | cheptel indemne de tuberculose |
| anim.husb. | village herd | troupeau villageois |
| gen. | when the herds are moved to the grazing grounds | au moment de la transhumance |
| agric. | whole herd cull scheme | plan d'abattage de troupeaux entiers |
| anim.husb. | whole herd treatment | traitement de tout le troupeau |
| anim.husb. | within-herd selection programme | programme de sélection au sein du troupeau |