| Subject | English | French |
| construct. | accumulation electric-heating system | système de chauffage électrique à accumulation |
| construct. | air-circulation heating system | chauffage à l'air chaud avec récirculation |
| avia., Canada | Antenna Array Heating Control System | système de commande de chauffage des réseaux d’antennes |
| construct. | blind-pipe heating system | système de chauffage à circulation croisée de l'eau |
| earth.sc., mater.sc. | body's heat removal system | mécanisme d'élimination de la chaleur par l'organisme |
| construct. | bottom pipe distribution heating system | système de chauffage à branchement par le bas |
| construct. | building with heating system | bâtiment avec système de chauffage |
| construct. | building without heating system | bâtiment sans système de chauffage |
| el. | cascade heat pump system | systeme de pompes à chaleur en cascades |
| construct. | central air-heating system | système central à air |
| construct. | central water-heating system | système de chauffage central à l'eau |
| construct. | closed heat-supply system | système de réseau thermique fermé |
| construct. | closed steam-heating system | système de chauffage à vapeur circulaire |
| gen. | collective heating systems | installations de chauffage central collectif |
| environ., energ.ind. | combined heat and power system | cogénération |
| environ., energ.ind. | combined heat and power system | production combinée chaleur-force |
| environ., energ.ind. | combined heat and power system | production combinée électricité-chaleur |
| energ.ind. | combined heat and power system, CHP | cogénération |
| energ.ind. | combined heat and power system, CHP | production combinée chaleur-force |
| energ.ind. | combined heat and power system, CHP | production combinée électricité-chaleur |
| construct. | combined heating system | système de chauffage combiné |
| mater.sc., construct. | connection to the district heating system | raccordement au chauffage urbain |
| energ.ind. | decay heat removal system | circuit RCR |
| energ.ind. | decay heat removal system | circuit d'évacuation de la chaleur résiduelle |
| construct. | dependent system of heating supply | schéma dépendant de branchement des abonnés aux réseaux thermiques |
| construct. | depot with heating system | magasin à chauffage |
| construct. | depot without heating system | magasin froid |
| construct. | depot without heating system | dépôt sans chauffage |
| construct. | direct air heating system | chauffage à air direct extérieur |
| construct. | direct heating system connection scheme | schéma directe de branchement des abonnés aux réseaux thermiques |
| mater.sc., el. | direct-fired heating system | chauffage par combustion |
| mater.sc., construct. | district heating system | chauffage urbain |
| mater.sc. | district heating system | réseau de chauffage à distance |
| gen. | district heating/cooling system | circuit de chauffage/refroidissement urbain |
| construct. | double-duct heating system | système de chauffage à deux conduites |
| construct. | double-duct heat-supply system | système de réseau thermique à deux conduites |
| gen. | dual system heating | chauffage bivalent |
| tech., coal. | effective heat capacity of the system | capacité calorifique effective de l'appareillage |
| construct. | electric air-heating system | système de chauffage à air électrique |
| construct. | electric radiant and convective heating system | système de chauffage convectif |
| construct. | electric radiant heating system | système de chauffage à rayonnement électrique |
| transp., mech.eng. | exhaust drain of heating system | retour d'eau du circuit de réchauffage |
| construct. | fan-type heating system | système de chauffage à air thermique en éventail |
| energ.ind. | forced-air central heating system | système de chauffage à air pulsé |
| energ.ind. | forced-air central heating system | système de chauffage central à air pulsé |
| energ.ind. | forced-air heating system | système de chauffage à air pulsé |
| energ.ind. | forced-air heating system | système de chauffage central à air pulsé |
| energ.ind. | forced-circulation heating system | système de chauffage à circulation forcée |
| energ.ind. | forced-circulation hot-water heating system | système de chauffage à eau chaude à circulation forcée |
| energ.ind. | forced-circulation hot-water heating system | système de chauffage à eau chaude pulsée |
| energ.ind. | forced-warm-air heating system | système de chauffage à air pulsé |
| energ.ind. | forced-warm-air heating system | système de chauffage central à air pulsé |
| energ.ind. | gravity warm-air heating system | système de chauffage à air chaud par gravité |
| energ.ind. | gravity warm-air heating system | système de chauffage à air chaud par circulation naturelle |
| construct. | gravity-flow heating system | système de chauffage à circulation naturelle |
| food.ind. | heat processing system | dispositif de traitement thermique |
| mech.eng., el. | heat pump assisted solar energy heating system | pompe à chaleur solaire |
| mech.eng., el. | heat pump assisted solar energy heating system | chauffage solaire assisté par pompe de chaleur |
| mun.plan. | heat recovery and extract system | système de récupération et d'évacuation de chaleur |
| earth.sc., el. | heat recovery system | système de récupération de chaleur |
| nat.res. | heat recovery system | système de récupération de la chaleur |
| construct. | heat supply system conditions | régime de la marche du système thermique |
| environ. | heat transfer system | système caloporteur |
| gen. | heat transport system | circuit d'évacuation de la chaleur |
| med. | heating system | système de chauffage |
| transp. | heating system | chauffage |
| construct. | heating system | réseau de chauffage |
| construct. | heating system channel | canal de système du chauffage |
| construct. | heating system channel | canal du réseau thermique |
| construct. | heating system distribution chamber | chambre de distribution du réseau thermique |
| transp. | heating system for the passenger compartment | système de chauffage de l'habitacle |
| construct. | heating system heater | réchauffeur du réseau thermique |
| forestr. | heating systems | les systèmes de chauffage |
| construct. | heating, ventilating, and air conditioning system | système HVAC |
| construct. | heating, ventilating, and air conditioning system | système de chauffage, de ventilation et de climatisation |
| construct. | heating, ventilating, and air conditioning system refrigerant | agent de réfrigération du CVC |
| construct. | heating-system layout | schéma du réseau thermique |
| construct. | heating-system make-up water | eau d'appoint |
| construct. | heating-system water | eau de système de chauffage |
| mech.eng., construct. | heat-of-light system | sytème à éclairage intégré |
| mech.eng., construct. | heat-of-light system | système à éclairage chauffant |
| construct. | heat-pump heating system | système de chauffage à pompes calorifiques |
| nat.res. | heat-pump system | système de pompes à chaleur (source of energy) |
| construct. | heat-supply system | système d'alimentation thermique |
| construct. | heat-supply system | système d'alimentation de chaleur |
| construct. | horizontal stability of heating system | stabilité horizontale du système de chauffage |
| energ.ind. | hot water type heating system | compteur de chaleur de chauffage à eau chaude |
| construct. | hydraulic stability of heating system | stabilité hydraulique du système de chauffage |
| transp. | independent heating system | chauffage autonome |
| construct. | independent local heating system scheme | schème indépendant de branchement des abonnés aux réseaux thermiques |
| construct. | independent system of heat supply | schéma indépendant de branchement des abonnés aux réseaux thermiques |
| gen. | individual heating systems | installations individuelles de production de calories |
| energ.ind., construct. | inspection of heating systems | inspection des systèmes de chauffage |
| energ.ind. | low-pressure steam heating system | système de chauffage à vapeur à basse pression |
| construct. | mechanical heating system | système de chauffage à pompe |
| energ.ind. | medium-temperature water-heating system | système de chauffage à eau surchauffée |
| earth.sc. | megawatt-multisecond heating system | système de chauffage mégawatts-multisecondes |
| earth.sc., el. | mixed heat storage system | système de stockage thermique mélangé |
| earth.sc., el. | non-mixed heat storage system | système de stockage thermique hétérogène |
| mater.sc. | oil burner for central heating systems | brûleur au fuel des chauffages centraux |
| environ., mater.sc. | oil-fired central heating system | installation de chauffage central au fuel |
| energ.ind. | one-pipe hot-water heating system | système de chauffage à eau chaude à un tuyau |
| energ.ind. | one-pipe steam-heating system | système de chauffage à vapeur à un tuyau |
| construct. | open heat-supply system | système de réseau thermique ouvert |
| construct. | open steam-heating system | système de chauffage ouvert à vapeur |
| construct. | overhead pipe distribution heating system | système de chauffage à branchement par le haut |
| construct. | panel heating system | système de chauffage par panneau radiant |
| construct. | parallel-flow air-heating system | système de chauffage à air thermique à flux d'air parallèle |
| transp., polit. | probe heating system | système de chauffage à sonde |
| construct. | radial heating-system lay out | schéma radial du réseau thermique |
| energ.ind., construct. | reversible air-conditioning - heat pump system | système réversible conditionnement d'air - pompe à chaleur |
| UN, clim. | reversible air-conditioning/heat pump system | systèmes réversibles de conditionnement d'air /pompes à chaleur |
| nat.sc. | reversible air-conditioning/heat pump system | système réversible conditionnement d'air/pompe à chaleur |
| construct. | ring heating-system layout | schéma du réseau thermique circulaire |
| el. | seasonal heat storage system | accumulateur saisonnier de chaleur |
| el., construct. | setting up of a district heating system | la création d'une installation de chauffage urbain |
| construct. | single-direction flow heating system | système de chauffage à circulation directe de l'eau |
| construct. | single-duct heating system with closed loops | système de chauffage à une conduite avec des sections circulaires |
| construct. | single-duct heat-supply system | système de réseau thermique à une conduite |
| industr. | smoke and heat exhaust ventilation system | système d'extraction de fumée et de chaleur |
| life.sc., el. | solar heating system | système de chauffage solaire |
| life.sc., el. | solar heating system | installation de chauffage solaire |
| transp. | stationary hot-water heating system | chauffage central fixe à eau chaude |
| construct. | steam-heating system | système de réseau thermique à vapeur |
| energ.ind. | steam heating system | système de chauffage à la vapeur |
| energ.ind. | steam heating system | système de chauffage à vapeur |
| construct. | steam-heating system | système de chauffage à vapeur |
| construct. | steam heat-supply system with unreclaimed condensation | système de réseau thermique à vapeur sans retour de condensât |
| construct. | steam-air heating system | système de chauffage par air-vapeur |
| earth.sc., el. | Storage in cascading heat-system | stockage de chaleur en cascade |
| gen. | Subgroup B on Heating Systems | Sous-groupe B " Systèmes de chauffage " |
| met. | substrate heating system | système de chauffage substrat |
| mech.eng. | system using the heat of the engine cooling fluid | système utilisant la chaleur du liquide de refroidissement du moteur |
| construct. | thermal stability of heating system | stabilité thermique du système de chauffage |
| construct. | thermoelectric heating system | système de chauffage thermoélectrique |
| construct. | treble-duct heat-supply system | système de réseau thermique â trois voies |
| construct. | treble-duct heat-supply system | système de réseau thermique à trois conduites |
| energ.ind. | two-pipe heating system | système à deux tubes |
| energ.ind. | two-pipe heating system | système à deux tuyaux |
| energ.ind. | two-pipe heating system | système de chauffage à deux tuyaux |
| energ.ind. | two-pipe heating system | installation à deux tuyaux |
| energ.ind. | two-pipe hot-water heating system | système de chauffage à eau chaude à deux tuyaux |
| energ.ind. | two-pipe steam-heating system | système à vapeur à deux tuyaux |
| energ.ind. | two-pipe steam-heating system | système de chauffage à vapeur à deux tuyaux |
| environ. | urban central heating system | chauffage central urbain |
| construct. | vertical stability of heating system | stabilité verticale du réseau de chauffage |
| energ.ind. | warm-air heating system | système à air chaud |
| energ.ind. | warm-air heating system | système de chauffage à air chaud |
| transp., energ.ind. | waste-heat heating system | système de chauffage à récupération |
| construct. | water-heating system | système de réseau thermique à l'eau |
| construct. | water-air heating system | système de chauffage par air-eau |
| gen. | Working Party on Emissions from Domestic Heating Systems | Groupe de travail " Emissions dues au chauffage domestique " |