| Subject | English | French |
| phys.sc., energ.ind. | gross heating value | pouvoir calorifique supérieur |
| energ.ind. | heat value | pouvoir calorifique |
| phys.sc., energ.ind. | heat value | valeur calorifique |
| transp. | heat value | valeur thermique |
| forestr. | heat value | valeur de la chaleur |
| energ.ind. | heat value | énergie dégagée |
| nat.res. | heating value | pouvoir calorifique (US) |
| phys.sc., energ.ind. | heating value | valeur calorifique |
| bioenerg. | heating value | valeur énergétique |
| bioenerg. | heating value | chaleur de combustion |
| bioenerg. | heating value | valeur calorique |
| automat. | heating value | puissance calorifique |
| industr., energ.ind. | heating value | pouvoir calorifique |
| transp. | heating value USA | pouvoir calorifique |
| chem. | heating value | équivalent thermique |
| phys.sc., energ.ind. | high heat value | pouvoir calorifique supérieur |
| phys.sc., energ.ind. | high heating value | pouvoir calorifique supérieur |
| nat.res. | high heating value | pouvoir calorique supérieur (US) |
| phys.sc., energ.ind. | higher heating value | pouvoir calorifique supérieur |
| phys.sc., energ.ind. | low heat value | P.C.I. |
| phys.sc., energ.ind. | low heat value | pouvoir calorifique inférieur |
| nat.res. | low heating value | pouvoir calorifique inférieur (US) |
| phys.sc., energ.ind. | lower heating value | pouvoir calorifique inférieur |
| phys.sc., energ.ind. | lower heating value | P.C.I. |
| phys.sc., energ.ind. | net heating value | pouvoir calorifique inférieur |
| phys.sc., energ.ind. | net heating value | P.C.I. |