Subject | English | French |
construct. | accumulating water heater | chauffe-eau à accumulation |
agric. | air blast oil-fired heater | brûleur à pulvérisation pneumatique |
nat.res. | air heater | calorifère |
met. | air heater | appareil à air chaud |
el. | air heater | réchauffeur |
mech.eng. | air heater | aérotherme |
mech.eng. | air heater | générateur d'air chaud |
el. | air heater | échauffeur d'air |
environ. | air heater | réchauffeur d'air |
nat.res. | air heater | aérochauffeur |
construct. | air heater | préchauffeur d'air |
mun.plan. | air heater battery | batterie de réchauffeur d'air |
energ.ind. | air heater collector | capteur solaire à air |
energ.ind. | air heater collector | capteur à air |
energ.ind. | air heater collector | insolateur à air |
energ.ind. | air heater collector | insolateur à gaz |
met. | air heater with suspended pipes | appareil à air chaud à tuyaux suspendus |
avia., Canada, tech. | antenna heater | chauffe antenne |
el. | anti-condensation heater | radiateur anti-condensation |
el. | anti-condensation heater | dispositif de chauffage anticondensation |
social.sc. | Association of European Manufacturers of Instantaneous Gas Water Heaters and Wall-hung Boilers | Association des fabricants européens de chauffe-bains et chauffe-eau instantanés et de chaudières murales au gaz |
construct. | automatic gas-fired water heater | chauffe-eau automatique à gaz |
chem., el. | background heater | appareil de chauffage d'appoint |
chem., el. | balanced-flued gas heater | appareil de chauffage à tirage equilibré |
chem., el. | balanced-flued gas heater | appareil de chauffage indépendant à ventouse |
met. | bar-type induction heater | four à induction pour barres |
chem., el. | bath water heater | chauffe-bain |
transp., mater.sc. | bellows heater | réchauffeur de soufflets |
construct. | bitumen heater | réchauffeur de bitume |
construct. | bitumen heater | fondoir à bitume |
transp., mater.sc. | block heater | chauffe-moteur |
transp., mater.sc. | block heater | chauffe-bloc |
chem. | blunt edge knife heater bar | barrette chauffante et coupante |
el., met. | boilers and radiators ... not electrically heated, air heaters and hot air distributors | chaudières et radiateurs ... à chauffage non électrique, générateurs et distributeurs d'air chaud |
chem., el. | booster heater | réchauffeur |
el. | bottle-heater | chauffe-biberon |
construct. | brooder heater | calorifère de poussinière |
transp., mech.eng. | cab heater motor | moteur de radiateur de cabine |
transp., mech.eng. | cab heater motor | moteur de chaufferette de cabine |
transp. | car heater | chaufferette |
chem. | cartridge heater | cartouche de chauffage |
chem. | cartridge heater | cartouche chauffante |
chem., el. | catalytic space heater | radiateur à combustion catalytique |
transp., energ.ind. | cathode heater tube | tube de chauffage indirect |
chem., el. | central heating by instantaneous water heaters | chauffage central par appareils instantanés de production d' |
lab.law. | coke oven heater | régleur de fours à coke |
lab.law. | coke oven heater | conducteur de cokerieB + L |
nat.sc., tech., energ.ind. | combination heater | dispositif de chauffage combiné |
transp. | combustion heater | dispositif de chauffage à combustion |
transp., mil., grnd.forc., mech.eng. | combustion heater | chauffage à combustion |
therm.energ. | continuous electrode water heater | corps de chauffe à électrodes continu |
transp. | continuous welded rail heater | réchauffeur de LRS |
transp. | continuous welded rail heater | réchauffeur de longs rails soudés |
el. | convection heater | convecteur |
el. | convection heater | radiateur par convection |
gen. | cuff heater band | collier chauffant |
gen. | cuff heater band | collier de chauffage |
gen. | cuff heater band | bande chauffante |
el. | curling tong heater | chauffe-fer à friser |
transp. | CWR heater | réchauffeur de longs rails soudés |
transp. | CWR heater | réchauffeur de LRS |
el. | dielectric heater | poste de chauffage diélectrique |
agric. | direct heater | générateur à combustion directe |
agric. | direct oil-fired heater | générateur à combustion directe |
construct. | direct-flow gas-fired water heater | chauffe-eau de contact |
construct. | direct-flow water heater | chauffe-eau à courant direct |
environ., energ.ind. | domestic flueless space heater | appareil de chauffage domestique non raccordé |
energ.ind. | domestic heater | réchauffeur domestique |
agric. | drinker with water heater | abreuvoir réchauffant |
el. | dual-system heater | chauffe-eau mixte |
energ.ind. | ducted air heater | générateur d'air chaud pour conduit |
therm.energ. | electric heater | élément chauffant électrique |
mater.sc., el. | electric heater | chaufferette |
construct. | electric heater | appareil de chauffage électrothermique |
mater.sc., el. | electric heater | radiateur électrique |
el. | electric immersion heater | thermoplongeur |
el. | electric immersion heater | thermoplongeur électrique |
el. | electric immersion heater | résistance chauffe-liquides |
el. | electric immersion water heater | thermoplongeur |
el. | electric immersion water heater | thermoplongeur électrique |
el. | electric immersion water heater | résistance chauffe-liquides |
fin., polit. | electric instantaneous or storage water heaters and immersion heaters | chauffe-eau, chauffe-bains et thermoplongeurs électriques |
med.appl. | electric water heater | réservoir à eau chaude |
med.appl. | electric water heater | chauffe-eau |
construct. | electric water heater | chauffe-eau électrique |
gen. | electrical water heater | chauffe-eau toilette |
construct. | electric-storage heater | appareil électrique de chauffage accumulant |
therm.energ. | electrode heater | corps de chauffe à électrodes |
therm.energ. | electron beam heater | dispositif de chauffage à bombardement d'électrons |
mech.eng. | exhaust-steam pre-heater | réchauffeur à vapeur d'échappement |
mech.eng., el. | extraction feed heater | réchauffeur d'eau alimentaire raccordé à un soutirage de vapeur de la turbine |
mater.sc., mech.eng. | extraction feed heater | réchauffeur du poste d'eau de la turbine |
mater.sc., mech.eng. | extraction feed heater | réchauffeur |
mech.eng., el. | extraction feed-water heater | réchauffeur d'eau alimentaire raccordé à un soutirage de vapeur de la turbine |
mater.sc., mech.eng. | extraction heater | réchauffeur du poste d'eau de la turbine |
mater.sc., mech.eng. | extraction heater | réchauffeur |
mater.sc., mech.eng. | extraction type feed heater | réchauffeur du poste d'eau de la turbine |
mater.sc., mech.eng. | extraction type feed heater | réchauffeur |
mater.sc., mech.eng. | extraction type heater | réchauffeur du poste d'eau de la turbine |
mater.sc., mech.eng. | extraction type heater | réchauffeur |
mun.plan. | fan heater | aérotherme |
agric. | fan heater | générateur d'air chaud |
gen. | fan heater | radiateur soufflant |
chem., el. | fan-assisted heater | appareil de chauffage en veine d'air |
chem., el. | fan-assisted heater | appareil de chauffage de ventilation temperée |
mech.eng. | feed water heater | rechauffeur de l'eau d'alimentation |
chem. | feed-water heater | réchauffeur de l’eau alimentaire |
vac.tub. | filament or heater starting surge current | courant de chauffage au démarrage |
food.ind. | final heater outlet | sortie de la section de chauffage |
food.ind. | final heater outlet | sortie de la section chauffante |
mun.plan. | fired water-heater | chauffe-eau à combustible |
chem. | flask heater | chauffe-ballon |
el. | flexible surface heater | réchauffeur d'une surface souple |
chem., el. | flueless heater | radiateur sans dégagement |
chem., el. | flueless heater | radiateur non raccordé |
chem., el. | flueless heater | appareil de chauffage sans dégagement |
industr. | forced convection air heater | échangeur-pulseur d'air chaud |
industr. | forced convection air heater | aérotherme |
met. | forging induction heater | four à induction à forger |
chem. | frame heater | résistance chauffante rectangulaire |
chem. | frame heater | cadre chauffant rectangulaire |
chem. | fuel heater | réchauffeur de combustible liquide |
anal.chem. | funnel heater | chauffe-entonnoir |
anal.chem. | funnel heater | entonnoir chauffant |
chem. | funnel heater | entonnoir à filtration chaude |
textile | gas heater | appareil de chauffage au gaz |
gen. | gas heater | radiateur à gaz |
mun.plan., mater.sc. | gas water heater | chauffe-eau à gaz |
construct. | gas-fired air heater | réchauffeur d'air à gaz |
construct. | gas-fired water heater | chauffe-eau à gaz |
construct. | geyser, water heater | chauffe-eau type instantané |
construct. | geyser, water heater | chauffe-bain |
fin., polit. | hair dryers, hair curlers, curling tong heaters | sèche-cheveux, appareils à friser, chauffe-fers à friser |
construct. | heat accumulating electric heater | poêle électrothermoaccumulant |
mater.sc., mech.eng. | heat medium heater | réchauffeur du véhicule thermique |
met. | heater and flue tube for smoke-tube boilers | tube bouilleur et réchauffeur pour chaudières a tubes de fumée |
food.ind. | heater band | ceinture de chauffage |
industr., construct., chem. | heater band | bande chauffante |
food.ind. | heater band | élément chauffant |
tech., chem. | heater band | collier chauffant |
industr., construct., chem. | heater bar | règle chauffante |
industr., construct., chem. | heater bar with wedge shaped edge | règle chauffante à biseaux |
tech., industr., construct. | heater battery | réchauffeur de séchage |
mun.plan., earth.sc. | heater battery | batterie de chauffe |
antenn. | heater battery | batterie de chauffage |
earth.sc., transp. | heater blanket | couverture chauffante |
transp., mech.eng. | heater blower | ventilateur-réchauffeur |
agric. | heater blower unit | générateur d'air chaud |
mech.eng., el. | heater cable | bande chauffante |
mech.eng., el. | heater cable | cordon chauffant |
mech.eng., el. | heater cable | câble chauffant |
tech. | heater cable | câble de chauffage |
chem. | heater cartridge | cartouche chauffante |
chem. | heater cartridge | cartouche de chauffage |
el. | heater-cathode current | courant d'isolement entre filament et cathode |
el. | heater-cathode insulation current | courant d'isolement entre filament et cathode |
antenn. | heater circuit | circuit de chauffage |
industr., construct., chem. | heater coil | enroulement chauffant |
mun.plan., earth.sc. | heater coil | résistance chauffante |
industr., construct., chem. | heater cooler | refroidisseur à rampe à gaz |
el. | heater current | courant de chauffage |
antenn. | heater current consumption | consommation de courant de chauffage |
construct. | heater mat | nappe chauffante |
construct. | heater output | extraction de la chaleur |
construct. | heater output | débit calorifique d'un appareil thermique |
chem. | heater plate | plateau chauffant |
tech., el. | heater plug | bougie de chauffage |
tech., el. | heater plug | bougie de réchauffement |
tech., el. | heater plug | bougie d'incandescence |
tech., el. | heater plug | bougie à incandescence |
transp. | heater plug | bougie de préchauffage |
transp. | heater plug | bougie de réchauffage |
tech., el. | heater plug | bougie à résistance électrique |
automat. | heater power circuit | circuit d'énergie de chauffage |
automat. | heater power circuit | circuit d'incandescence |
earth.sc. | heater rod bundle | faisceau de tubes du réchauffeur |
industr., construct., chem. | heater screen | panier chauffant |
industr., construct., chem. | heater spiral | résistance hélicoidale chauffante noyée |
el. | heater starting surge current | courant de chauffage au démarrage |
mech.eng., el. | heater strip | bande chauffante |
mech.eng., el. | heater strip | cordon chauffant |
mech.eng., el. | heater strip | câble chauffant |
mech.eng., el. | heater tape | cordon chauffant |
mech.eng., el. | heater tape | câble chauffant |
mech.eng., el. | heater tape | bande chauffante |
gen. | heater tapping | étage de soutirage |
met. | heater tube for fuel-oil | tube pour le réchauffage du mazout |
el. | heater-type cathode | cathode équipotentielle |
el. | heater-type cathode | cathode à chauffage indirect |
obs. | heater unit volume | volume de l'appareil de chauffage |
transp., energ.ind. | heater valve | robinet de chauffage |
el. | heater voltage | tension de chauffage |
el. | heater warm-up time | durée de chauffage du filament |
gen. | heaters, electric, for feeding bottles | chauffe-biberons électriques |
gen. | heaters for baths | chauffe-bains |
gen. | heaters for feeding bottles, non-electric | chauffe-biberons non électriques |
gen. | heaters for heating irons | chauffe-fers |
gen. | heaters for vehicles | installations de chauffage pour véhicules |
construct. | heating system heater | réchauffeur du réseau thermique |
met. | heat-treating induction heater | appareil pour le traitement thermique |
industr., construct. | hollander heater | pile hollandaise |
met. | horizontal air heater | appareil à air chaud horizontal |
agric., mech.eng. | hot air heater | générateur d'air chaud |
el. | immersion heater | thermoplongeur |
el. | immersion heater | thermoplongeur électrique |
el. | immersion heater | résistance chauffe-liquides |
gen. | immersion heater | chauffe-eau électrique |
gen. | immersion heaters | thermoplongeurs |
agric. | indirect heater | générateur à combustion indirecte |
agric. | indirect oil-fired heater | générateur à combustion indirecte |
mun.plan. | individual room heater | appareil de chauffage divisé par pièce |
transp., avia. | induction air heater | réchauffeur d'air d'admission |
el. | induction heater | poste de chauffage par induction |
automat. | induction heater | inducteur de chauffage |
therm.energ. | induction heater | corps de chauffe à induction |
therm.energ. | induction heater guide | guide d'un corps de chauffe à induction |
industr. | induction manifold heater | dispositif de réchauffage du collecteur d'admission |
el. | induction platen heater | réchauffeur par induction à plateau |
therm.energ. | infrared ceramic heater | corps de chauffe en céramique à infrarouge |
agric. | infrared-heater | lampe chauffante |
therm.energ. | infrared heater | radiateur à infrarouge |
agric. | infrared-heater | lampe infrarouge |
el. | infra-red heater | radiateur à infrarouge |
agric. | infrared heater | lampe infrarouge |
earth.sc., el. | infra-red portable heater | radiateur portatif à infrarouge |
med.appl. | infrared radiant heater | radiateur à infrarouges visibles |
tech., meas.inst. | inlet control water heater | chaudière à réglage de l'alimentation |
chem., el. | inlet-control water heater | chauffe-eau à écoulement libre |
chem., el. | inlet-control water heater | chauffe-eau sans pression |
construct. | instantaneous gas water heater | chauffe-bain à gaz |
construct. | instantaneous gas water heater | chauffe-bain |
energ.ind. | instantaneous gas-fuelled water heater | chauffe-eau au gaz instantané |
fin., polit. | instantaneous or storage water heaters | chauffe-eau et chauffe-bains |
fin., polit. | instantaneous or storage water heaters, non-electrical | chauffe-eau et chauffe-bains, non électriques |
el. | instantaneous or storage water heaters used for domestic purposes | chauffe-eau à circulation ou à accumulation, à usage domestique |
energ.ind., construct. | instantaneous water heater | chauffe-eau à chauffage instantané |
energ.ind., construct. | instantaneous water heater | chauffe-bain instantané |
gen. | instantaneous water heater | chauffe-eau instantané |
earth.sc., mater.sc. | intake air heater | réchauffeur d'air d'entrée |
mech.eng. | intake heater | point chaud |
mech.eng. | intake heater | réchauffeur d'admission |
mech.eng. | intake heater | appareil de réchauffage de carburant |
met. | iron air heater | appareil à air chaud en fonte |
agric., mech.eng. | juice-heater | calorisateur |
industr., construct., chem. | knife edged heater bar | couperet chauffant |
met. | ladle heater | chauffe-poche |
chem., el. | large water heater | chauffe-bain |
therm.energ. | laser heater | dispositif de chauffage à laser |
construct. | main heater | réchauffeur principal |
agric. | milk heater for calf feeding | réchauffeur de lait pour les veaux |
chem., el. | mobile space heater | radiateur à bouteille incorporée |
chem., el. | multi-point water heater | appareil à plusieurs postes de puisage d'eau chaude |
agric., tech. | oil heater | rechauffeur à huile |
energ.ind., construct. | on-demand water heater | chauffe-bain instantané |
energ.ind., construct. | on-demand water heater | chauffe-eau instantané |
energ.ind., construct. | on-demand water heater | chauffe-eau à chauffage instantané |
chem., el. | outlet-control water heater | chauffe-bain à pression |
mater.sc. | overhead radiant heater | appareil surélevé de chauffage à rayonnement |
met. | oxygen regulator heater | rechauffeur d oxygene |
tech. | oxygen sensor heater | dispositif de chauffage de la sonde à oxygène |
el. | perfume heater | brûle-parfum |
transp. | pitot head heater and AOA probe heater switch | interrupteur de chauffage du tube pitot et de la sonde AOA |
transp., avia. | pitot heater failure warning indication | système avertisseur de la panne de réchauffage du tube Pitot |
transp. | pitot/AOA heater | chauffage du tube pitot |
el. | plasma heater | poste de chauffage par plasma |
food.ind. | plate heater | réchauffeur à plaques |
transp., construct. | point heater | réchauffeur d'aiguille |
transp., construct. | point heater | chauffage d'aiguillage |
construct. | post-switched-on water heater | chauffe-eau de surface |
industr., construct., mech.eng. | pot heater | presse autoclave |
construct. | pre-switched-on water heater | chauffe-eau installé avant le branchement |
mech.eng. | prevent the pressure reducing valve from freezing up by fitting it with a pre-heater | éviter le givrage du monodétendeur en le munissant d'un réchauffeur |
construct. | principal heater | réchauffeur principal |
energ.ind. | process air heater | générateur industriel d'air chaud |
energ.ind. | process heater | réchauffeur industriel |
earth.sc. | quartz heater | dispositif de chauffage à quartz |
construct. | quick-action water heater | chauffe-eau instantané |
construct. | quick-action water heater | chauffe-eau instantanée |
IT, el. | radiation heater | dispositif de chauffage par radiation |
el., met. | ranges, cookers, grates, fires and other space heaters, gas-rings, plate warmers with burners, wash boilers with grates or other heating elements, and similar equipment | calorifères, cuisinières réchauds, chaudières à foyer, chauffe-plats et appareils similaires |
construct. | regenerative air heater | chauffe-air régénératif |
chem. | regenerative heater | accumulateur de chaleur |
chem. | regenerative heater | régénérateur |
therm.energ. | resistance heater | poste de chauffage électrique par résistance |
eng. | ribbed heater | radiateur |
el. | rigid surface heater | réchauffeur de surface rigide |
chem. | ring heater | collier chauffant |
el. | room heater | appareil de chauffage de locaux |
chem., el. | room-sealed space heater | radiateur blindé |
chem., el. | room-sealed space heater | radiateur à circuit de combustion étanche |
nat.sc. | sealed heater | générateur de chaleur de type étanche |
el., sec.sys. | series trace heater | résistances de traçage en série |
el., sec.sys. | series trace heaters | résistances de traçage en série |
mater.sc., construct. | service water heater | réchauffeur d'eau chaude sanitaire |
earth.sc., el. | shroud heater element | élément chauffant à enveloppe |
chem., el. | side arm water heater with range boiler | groupe accumulateur |
chem., el. | single-point water heater | appareil à un seul poste de puisage d'eau chaude |
energ.ind., construct. | solar water heater | insolateur |
energ.ind., construct. | solar water heater | chauffe-eau solaire |
environ., energ.ind. | solar-powered water-heater | chauffe-eau solaire |
agric. | solid fuel heater | chaufferette à briquettes |
agric. | solid fuel heater | brasero |
food.ind. | spiral heater | réchauffeur hélicoïdal |
agric. | spiral heater | pasteurisateur à spirale |
nat.sc., agric. | stack heater | réchauffeur à cheminée |
energ.ind., construct. | stand-alone water heater | chauffe-eau instantané |
energ.ind., construct. | stand-alone water heater | chauffe-bain instantané |
energ.ind., construct. | stand-alone water heater | chauffe-eau à chauffage instantané |
agric. | starter heater | fermentateur |
mech.eng. | steam air heater | réchauffeur d'air à vapeur |
construct. | steam water heater | échangeur de chaleur vapeur-eau |
mech.eng. | steam-heated air heater | réchauffeur d'air à vapeur |
construct. | steam-to-water heater | réchauffeur d'eau à vapeur |
energ.ind. | storage gas heater | chauffe-eau au gaz à accumulation |
med.appl. | storage heater | accumulateur de chaleur |
mun.plan. | storage heater | appareil de chauffage à accumulation |
gen. | storage heater | poêle à accumulation |
el. | storage water heater | chauffe-eau à accumulation |
el. | storage water heater of the pressure type | chauffe-eau à accumulation à pression |
construct. | straight-through gas-fired water heater | chauffe-eau à courant direct à gaz |
IT, el. | strip heater annealing | recuit par ruban chauffant |
industr. | super-heater | surchauffeur |
met. | super-heater collector | collecteur surchauffeur |
agric. | supplemental heater | brûleur supplémentaire |
mun.plan. | supplementary heater | réchauffeur supplémentaire |
therm.energ. | surface induction heater | corps de chauffe de surface à induction |
agric. | surround ring for heater | anneau d'élevage pour poussins |
transp., construct. | switch heater | chauffage d'aiguillage |
transp., construct. | switch heater | réchauffeur d'aiguille |
energ.ind., construct. | tankless water heater | chauffe-bain instantané |
energ.ind., construct. | tankless water heater | chauffe-eau instantané |
energ.ind., construct. | tankless water heater | chauffe-eau à chauffage instantané |
textile | texturing heater | four de texturation |
therm.energ. | through induction heater | corps de chauffe à cœur à induction |
el., sec.sys. | trace heater | résistance de traçage |
energ.ind. | trace heater | réchauffeur de tuyauterie |
el., sec.sys. | trace heater set | ensemble de traçage |
el., sec.sys. | trace heater set | unité de traçage |
el., sec.sys. | trace heater unit | ensemble de traçage |
el., sec.sys. | trace heater unit | unité de traçage |
med. | transfusion blood heater | appareil de réchauffement du sang à transfuser |
construct. | tubular electric heater | appareil électrique de chauffage à tubes |
construct. | tubular electric heater | appareil électrique de chauffage tubulaire |
mun.plan. | unfired water-heater | chauffe-eau électrique |
industr. | unit heater | échangeur-pulseur d'air chaud |
mun.plan. | unit heater | aérotherme |
chem., el. | unvented space heater | appareil de chauffage sans dégagement |
chem., el. | unvented space heater | radiateur non raccordé |
chem., el. | unvented space heater | radiateur sans dégagement |
met. | valve of the air heater | fermeture de l'appareil à air chaud |
transp. | vehicle heating with an independent oil-fired heater | chauffage du véhicule par un appareil indépendant à fuel |
met. | vertical air heater | appareil à air chaud vertical |
construct. | water heater | réchauffeur d'eau |
nat.res. | water heater | chauffe-eau solaire (with solar energy) |
tech., energ.ind. | water heater | chauffe-eau |
chem., el. | water heater used for central heating | générateur mural |
mater.sc. | water heater with flat collectors | chauffe-eau à capteurs plans |
chem., el. | water heater with free outlet | chauffe-eau à écoulement libre |
chem., el. | water heater with free outlet | chauffe-eau sans pression |
gen. | water heaters | chauffe-eau |
gen. | water heaters parts of machines | réchauffeurs d'eau parties de machines |
gen. | water heaters | bouilleurs |
construct. | water-to-water heater | échangeur de chaleur eau-eau |
construct. | water-to-water heater | hydroréchauffeur d'eau |
energ.ind. | wind power heater | aérogénérateur thermique |
energ.ind. | wind power heater | système de chauffage éolien |
transp. | window heater | chauffe-glace |
transp. | window heater | dégivreur |
tech., mech.eng. | working fluid heater | réchauffeur du fluide moteur |