| Subject | English | French |
| fish.farm. | fish ... whole, headless or in pieces | poissons ... entiers, décapités ou tronçonnés |
| transp. | headless bolt | boulon prisonnier |
| transp. | headless bolt | goujon |
| transp. | headless bolt | ergot |
| transp. | headless bolt | tenon |
| transp. | headless bolt | positionnement des ergots |
| tech. | headless bolt | pivot |
| transp., mech.eng. | headless hexagon and fluted socket set screw | vis pointeau sans tête |
| tech., mech.eng. | headless liner | douille porte-guide sans collerette |
| tech., mech.eng. | headless press fit bush | douille de perçage sans collerette |
| comp., MS | headless queue | file d'attente administrée à distance (A queue type used for reports that are reported silently. It is utilized when a user is not to be notified when the event occurs or prior to reporting the event) |
| synt. | headless relative clause | relative substantive |
| met. | headless rivet | rivet à tête perdue |
| mech.eng. | headless screw | vis sans tête |
| comp., MS | headless server | serveur administré à distance (A server that you can administer by using a different computer. You typically access this type of server by using a network connection. A remotely administered server can have a local keyboard, mouse, or video card and monitor) |
| mech.eng. | headless set screw | vis sans tête |
| mech.eng. | headless set screw with cone point | vis sans tête à bout pointu |
| mech.eng. | headless set screw with cone point | vis sans tête bout pointu |
| mech.eng. | headless set screw with dog point | vis sans tête à bout cylindrique |
| mech.eng. | headless set screw with dog point | vis à têton,sans tête |
| mech.eng. | headless set screw with dog point | vis sans tête bout cylindrique |
| mech.eng. | headless set screw with flat point | vis sans tête,bout chanfreiné |
| mech.eng. | headless set screw with flat point | vis sans tête à bout chanfreiné |
| mech.eng. | headless set screw with unthreaded portion | vis sans tête filetée partiellement |
| mech.eng. | headless shoulder screw | vis à tête cylindrique longue |
| tech., mech.eng. | hexagon socket headless screw with cone point | vis sans tête à six pans creux partiellement filetée à bout pointu |
| tech., mech.eng. | hexagon socket headless screw with cup point | vis sans tête à six pans creux partiellement filetée à cuvette |
| tech., mech.eng. | hexagon socket headless screw with flat chamfered end | vis sans tête à six pans creux partiellement filetée à bout chanfreiné |
| tech., mech.eng. | hexagon socket headless screw with full dog point | vis sans tête à six pans creux partiellement filetée à téton |
| mech.eng. | hexagonal socket headless set screw | vis sans tête à six pans creux |
| mech.eng. | hexagonal socket headless set screw | vis sans tête à trou six-pans |
| mech.eng. | slotted headless screw | vis à fente |
| mech.eng. | slotted headless screw | vis à tête fendue |
| tech., mech.eng. | slotted headless screw with flat chamfered end | vis sans tête fendue partiellement filetée à bout chanfreiné |
| mech.eng. | slotted headless set screw | vis à fente |
| mech.eng. | slotted headless set screw | vis à tête fendue |
| agric. | whole,headless or in pieces | entiers,décapités ou tronçonnés |